Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 72

Когда Виви, Санджи и чоппер вернулись на корабль, их встретил Эйс, которого им представил Луффи. В то время как Санджи и Виви были потрясены, узнав, что его брат был командиром белобородых пиратов, чоппер просто смотрел на него с любопытством.

- Брат Луффи действительно знаменит? - спросил он Санджи.

Шеф-повар выпустил дым. -Да, можно и так сказать, - ответил он. -Он живая легенда среди пиратов, угроза среди морских пехотинцев и непреодолимая цель для охотников за головами. У него есть награда в 550 миллионов."

Измельчитель глаза расширились. -Но это же в 10 раз больше, чем у Луффи! Неужели он настолько сильнее?"

Санджи пожал плечами. - Черт меня побери. Они оба чудовища. Все это означает, что Эйс, по мнению мирового правительства, представляет большую угрозу."

В то время как он смутно осознавал внимание, которое он получал, Эйс все еще был занят открытием, что его давно потерянный брат был жив. Когда Санджи исчез на кухне, Эйс обдумала множество внезапно возникших вопросов. Луффи сказал ему, что Сабо служит в революционной армии. Как он там оказался? Что ж, в одном Эйс был уверен. Объект его поисков только что изменился.

- Привет, Луффи." Рубберман оторвался от еды, которую ел.

- Да? Что случилось, Эйс?"

-Я собирался попросить тебя присоединиться к белобородым пиратам, но, полагаю, это было бы бессмысленно."

"Вы угадали," Луффи сказал, ухмыляясь.

-Ну что ж, тогда у меня есть к вам еще одно предложение. Как бы вы и ваша команда хотели заключить с нами союз?"

Несколько Страутов дружно ахнули, и сам Луффи был заинтригован этим предложением. - А старик белобородый не будет против? - спросил он.

- Уверен, что так и будет, - сказал Эйс, не особо переживая по этому поводу. -Но будешь ли ты? Я знаю, что ты стремишься стать Королем Пиратов. Это было бы немного странное соглашение, но, учитывая обстоятельства, я думаю, что это может быть хорошей идеей."

- Согласен, - сказал Луффи. -И я не очень беспокоюсь о столкновении наших целей. Если бы белобородый хотел стать Королем Пиратов, он, скорее всего, уже нашел бы один кусок. То же самое с Шанксом."

Брови эйса бороздчатые. Он никогда не думал об этом таким образом, но теперь, когда Луффи упомянул об этом так обыденно, это имело большой смысл...папа вообще хотел быть королем? Вопросы на потом.

-Ну, в таком случае, возьми это, - сказал Эйс, протягивая Луффи маленький листок бумаги, который тот взял. -Это моя визитная карточка. Если тебе когда-нибудь понадобится найти меня, просто следуй за ним."

Луффи заметил, что на нем тоже что-то написано. Номер. -Это...?"

- Номер на транспондере папаши улитки. Я позвоню ему позже и объясню, что с этого момента буду искать Сабо, а не преподавать. Я также получу его одобрение альянса и введу его в курс...последней информации."

Луффи кивнул. Они договорились, что Эйс расскажет Белобородому о своем положении, но больше никому. Они могли только представить себе, какую головную боль это вызовет, если слух дойдет не до тех людей,так что сейчас это было на основе необходимости знать.

- Ну что ж...пока мы не встретимся снова, Луффи, - сказал Эйс, спрыгивая с корабля в свою лодку, управляемую дьявольскими фруктами. - Увидимся наверху."

Когда Эйс умчалась, мысли нами, наконец, догнали ее. - Мы союзники...с белобородыми пиратами... - пробормотала она.

"Полагаю, так", - сказал Зоро с ухмылкой.

- Это безумие! - воскликнул Усопп. - Мы, должно быть, единственные их союзники в этой части Великой линии. Мы что, теперь действительно важны?"

-Вы-команда будущего короля пиратов Усоппа, - уверенно сказал Луффи. -Мы и так очень важны." Он повернулся к Виви. - Так вы, ребята, нашли какие-нибудь зацепки по повстанческой армии?"

- Ахнула Виви. После волнений с братом Луффи она почти забыла рассказать им о том, что произошло. Когда она объяснила, что встретилась с Кохзой и что он будет вести переговоры с ее отцом, Луффи и Зоро слушали бесстрастно. Когда она закончила, Луффи просто кивнул.

- Похоже, все прошло гладко, - сказал Зоро. - Думаю, наша следующая остановка-Алубарна. Оттуда мы можем все контролировать." Виви нетерпеливо кивнула. Она с трудом могла в это поверить. Они зашли так далеко и, наконец, добились прогресса. Она быстро привязала записку для отца к Кару и велела передать ее ему. Пока Кару шел через пустыню, из кухни донесся голос Санджи:

- Обед готов!" Когда Страуаты вошли в корабль, Луффи и Зоро остались снаружи. Заговорил Луффи:

-Это будет не так просто, правда?" - спросил он.

Зоро хмыкнул. -Нет, не будет. Особенно когда Робин работает с крокодилом."

Луффи надулся. -Мы должны были просто завербовать ее в сакэ-саммит."

- Виски Пик. И я не думаю, что это сработало бы слишком хорошо, - сказал Зоро, заставляя Луффи еще больше надуться.

- Я знаю. Но это действительно странно-иметь ее врагом. Не говоря уже о раздражении…" Он на мгновение задумался. -Как ты думаешь, каким будет следующий шаг Крока?"

-Я не уверен. Но я бы не стал ничего ему передавать."

Мыслительный процесс Луффи был внезапно прерван урчанием в животе, и они вдвоем пошли внутрь, чтобы поесть вместе с остальной командой. После обеда "Страваты" отплыли на север вверх по реке Сандора. Их план состоял в том, чтобы бросить якорь поближе к Алубарне, как предложила Виви, прежде чем они пересекут пустыню пешком.

В подводном сооружении, расположенном в центре базы дождя, сэр Крокодил из семи Королевских военачальников сидел в удобном кресле. Впрочем, по его сердитому выражению лица, когда он смотрел на улитку-транспондер напротив, ничего нельзя было сказать.

-Ты в этом уверен?" - спросил он обманчиво спокойным голосом.

- Ну конечно. У меня было предчувствие, но я только что подтвердил его для себя, - сказал мелодичный голос на другом конце линии.

Крокодил на мгновение замолчал. -Очень хорошо, - наконец сказал он. - Полагаю, я извиню ваше отсутствие на встрече, если вы не успеете вовремя, поскольку это было бы незначительной неудачей, если бы я не получил эту информацию."

-Вы очень добры, Мистер 0, - сказал голос. Крокодил хмыкнул. -Так что же ты собираешься с этим делать?"

-Это я должен знать, - раздраженно сказал он.

-Ну конечно. Я полагаю, что это не мое дело знать, если это как-то связано с определенным трансвеститом."

- До свидания, Мисс все воскресенье, - сказал Крокодил, прежде чем повесить трубку. Он взглянул на часы. 3: 00 вечера. Агенты по номерам встретятся в кафе "паук" Через пару часов. Минус Мистер 3, Конечно. Этот трус, без сомнения, уже был по ту сторону Большой линии. Внезапно стало понятно, почему он не выходил на связь после своего доклада. Сообщение оказалось ложным. Подумать только, он провалит свою миссию, даст ложное донесение, а потом убежит, поджав хвост. Крокодил с самого начала был о нем невысокого мнения, но такого он точно не ожидал. Неважно. Он найдет его, как только закончится операция "утопия".

5: 00 вечера, побережье напротив Алубарны

-Что это за штука? Черепаха? Или тюлень?" - Спросил Усопп, глядя на нечто, похожее на тюленя в черепашьем панцире.

Глаза Виви расширились. -Это же кунг-фу Дюгонь! - воскликнула она.

- А кунг-фу делать-что теперь?" - Спросил Усопп, принимая, как он предположил, позу кунг-фу.

- Нет, подожди! Это будет воспринято как ... - Виви вздрогнула, когда Дюгонь выбил все дерьмо из Усоппа за три секунды. - Вызов ... - закончила она. Когда он стоял, подняв руки над головой в знак всеобщей победы, Виви закрыла глаза и вздохнула, полностью пропустив то, что произошло дальше.

- Похоже, у нас здесь есть победитель, - прокомментировала нами, когда Луффи встал над существом, позируя в манере, очень похожей на то, что раньше делали маленькие морские млекопитающие.

-Нет, это еще хуже!" - Возразила Виви. Кунг-фу Дюгонь внезапно встал и поклонился Луффи. -У них есть обычай становиться учеником победителя.…"

Совершенно неожиданно берег наполнился Роем дюгоней кунг-фу, которые, казалось, были заинтригованы тем, что один из них проиграл бой. Один из них коротко переговорил с первоначальным дюгонем, прежде чем все они посмотрели на Луффи со звездами в глазах. Луффи поднял обе брови.

"Хм, я думаю, что могу взять только одного ученика прямо сейчас. Извиняюсь."

-А кто сказал, что ты вообще их принимаешь?!" - Бушевал нами. Дюгони кунг-фу, очевидно, восприняли его слова как вызов,и все бросились на него. Через несколько секунд все они были побеждены и почтительно поклонились Луффи.

Это случилось в прошлый раз? - Удивился Зоро. Кажется знакомым…

- Видишь? Вот почему я сказал, что могу взять только одного, - сказал им Луффи. Мы не можем взять всех вас с собой." Дюгони надулись, а нами, Виви, Усопп и чоппер потрясенно слушали.

Он действительно собирается взять его с собой?

После короткого группового урока, на который Луффи был уговорен, а также слезливого прощания, Страваты отправились через пустыню пешком...вместе со своим новым компаньоном.

- Значит, у тебя есть имя?" - Спросил Луффи, шагая рядом с дюгонем, которого он победил первым. Он покачал головой, демонстрируя удивительное понимание. - Тогда ладно...Наверное, я буду звать тебя ... тюлень!"

-Что это за имя такое?" - Пробормотала нами. Сил, с другой стороны, с энтузиазмом закивал, показывая, что он доволен этим именем.

- Не хочу попирать твои случайные и спонтанные решения, Луффи, - начал Зоро, - но может ли эта штука пересечь пустыню?"

- Хм, хороший вопрос, - сказал Луффи, прежде чем повернуться к силу. - А ты можешь?"

Сил снова с энтузиазмом закивал, делая руками колотящие движения, которые, казалось, говорили: "я крепче, чем ты думаешь!"

- Дюгони кунг-фу-морские млекопитающие, но они также способны выживать в пустынном климате из-за окружающей среды, - сказала Виви. - Рано или поздно ему придется вернуться к морю, но сейчас он будет в порядке."

Луффи, удовлетворенный этим знанием, продолжил сверлить печать на различных пуансонах и блоках, а также когда их использовать, пока они продолжали свое путешествие в Алубарну.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1261667