Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 71

- Ребята, какого черта мы здесь делаем?"

- Не могу поверить, что мы сейчас здесь.…"

-Он собирается убить нас. Мы такие мертвые."

- Что?! Я не хочу умирать!"

- Заткнитесь, идиоты!"

Два жалобных голоса были заглушены третьим, но их побежденные лица прекрасно передавали то, что они думали о текущей ситуации.

- Мистер 3, - заговорил четвертый голос, - они правы. Почему ты думаешь, что босс пощадит нас? Разве мы не должны убраться отсюда подальше?"

-Теперь, когда на кону наша жизнь, вы говорите гораздо больше, не так ли, Мисс Голденуик? И я уже говорил тебе, что не имеет значения, куда мы пойдем. Он нас найдет. Наш единственный выбор-попросить о второй возможности избавиться от соломинок."

- Эй, а это не слишком поспешно? - спросил Мистер 5. - Даже если предположить, что он даст нам второй шанс, он не связывался с нами с тех пор, как отдал вам эти приказы! Это означает, что он, вероятно, думает, что ты мертв. Мы можем сбежать прямо сейчас, и он никогда не узнает, что мы выжили."

- Нет, он узнает, - мрачно ответил мистер 3. -Не стоит недооценивать способность босса собирать информацию. Особенно когда у него все воскресенье работает Мисс. Он не оставит никаких свободных концов."

- Это безумие, - сказала Мисс Валентайн. -Ты собираешься просто подойти к нему и извиниться, что я провалил задание, позволь мне попробовать еще раз? Мы говорим о мистере 0!"

-Я не спрашивал твоего мнения! - прошипел Мистер 3. -Если хочешь бежать, давай. Я никогда не просила тебя идти со мной!"

Мисс Валентайн сглотнула. Она знала, что он прав, но она также знала, что их шансы на уклонение и, следовательно, на выживание были намного выше, когда с ними был мистер 3.

"Я вот о чем подумал. А теперь пошли. Чем больше времени мы проводим здесь, тем больше времени мы даем соломинкам, чтобы прибыть в Алабасту. Если они помешают планам Мистера 0, мы никогда не избежим его гнева."

Как по команде, четверо агентов под прикрытием поспешили вниз по переулку к центру Наноханы.

- Мы уже близко, чоппер?" - Спросила Виви на бегу.

- Да, - подтвердил Человек-Олень. - Запах пороха становится все сильнее. Я уверен, что впереди его высокая концентрация." Тяжело дыша, Виви кивнула. Они полностью покинули Нанохану и теперь находились в соседнем городе-оазисе Каториа, на востоке. Виви удивилась, что нос чоппера уловил запах, по которому они шли.

- Эй, Виви-тян, повстанческая армия будет пытаться спрятаться, верно?" - Спросил Санджи.

-Да, совершенно верно."

- Значит, у них наверняка есть охранники начеку, не так ли?"

- Да. Почему ты спрашиваешь?"

- Потому что я только что нашел немного этого пороха."

- Вы двое! Оставайтесь на месте! - раздался голос сверху. Виви и чоппер подняли глаза и увидели на соседней крыше человека, целившегося в них из винтовки. Санджи не случайно оказался между мужчиной и Виви, чьи глаза расширились от узнавания.

- Кеби! - почти выкрикнула она. Это заставило мужчину временно потерять свою жесткость, но он быстро взял себя в руки.

-Откуда ты меня знаешь? Назовите себя." Виви сняла с головы белый капюшон, и на этот раз глаза мужчины расширились. Он тут же опустил оружие. - Виви!?"

Виви облегченно улыбнулась. Она никогда не думала, что столкнется с другим членом клана Суна Суна. Ну, кроме козы. Это значительно облегчало дело.

- Виви, что, черт возьми, происходит? Ты пропала больше двух лет назад, а теперь я нахожу тебя крадущейся в переулке? Что случилось?"

-Есть причина, по которой я пропал. Я собирал информацию, и очень важно, чтобы я передал ее козе. Он ведь здесь, не так ли? Не могли бы вы отвести меня к нему?"

Кеби на мгновение задумался. Виви была дочерью человека, с которым они, скорее всего, скоро вступят в войну. Но она тоже была одной из них. Они уже давно считали ее мертвой, но если она жива, то они могут ей доверять. С самого начала она не имела никакого отношения к истокам гражданской войны. - Пойдем со мной, - сказал он, прежде чем быстро спрыгнуть с крыши и повести их по улицам.

Наконец они добрались до обветшалого здания в менее людном районе Каториа. Кеби шесть раз постучал в дверь, и их впустили.

- Коза-Сан, вы не поверите, на кого я наткнулся."

- Кто там? - раздался голос из-за стены, и Виви тут же резко вздохнула. Она решила отбросить все формальности и вбежала в комнату, откуда доносился голос.

Коза в шоке сел на кровати, не сводя глаз с новоприбывшего.

- Виви...как?.."

- Коза, я знаю, что это неожиданно после стольких лет, но ты должен положить конец этой гражданской войне! Тобой манипулируют. Не мой отец стоял за развалинами "Алабасты"!"

- Эй, Виви, притормози, ладно? Просто начни с того, что расскажи мне, где ты был все это время."

Виви глубоко вздохнула. -Я скрывался, чтобы выяснить, кто на самом деле несет ответственность за нынешнее положение дел в этой стране. Тот, кто стоит за этой гражданской войной, тот, кто действительно украл дождь...он лидер преступной организации, которая работает в Алабасте из тени. Два года назад я проник в организацию, чтобы собрать информацию и выяснить, кто был ее лидером-"

-Ты что?" - Потрясенно спросил коза.

-Я работала под прикрытием в качестве члена "барокко Уоркс", чтобы выяснить их мотив изнутри, - нетерпеливо сказала Виви, желая перейти к делу.

- Виви, как ты могла поступить так безрассудно? Тебя могли убить!"

Виви была ошеломлена дерзостью его вопроса. - Она стиснула зубы. - а тебе лучше? Вот вы собираетесь втянуть нашу страну в гражданскую войну, разнести ее в пух и прах, сыграть ему на руку, и у вас хватает наглости говорить мне, что я вел себя безрассудно?"

Коза побледнел. -Что значит, я играю ему на руку?"

- Его цель-захватить алабастийский трон. Вот почему он подставил моего отца и подбросил танцевальный порошок в его дворец. Его организация стояла за всем до сих пор, и война даст им прекрасную возможность взять под контроль страну во время хаоса."

Коза на мгновение замолчал. -Кто он? Лидер?" - наконец спросил он.

Виви облегченно вздохнула. Теперь они куда-то добрались. - Крокодил семи военачальников, - ответила она. Глаза козы расширились.

- Герой этой страны ведет ее к гибели?"

-Он не герой, - выплюнула Виви. -Он просто знает, как поддерживать хороший имидж. Он знает, что даже мой отец не заподозрит его, если он будет притворяться, что принимает близко к сердцу интересы Алабасты."

-Виви, это слишком много, - сказал Коза, потирая рукой усталые глаза.

-Я знаю, но ты должна мне поверить. Если вы не отзовете повстанческую армию-"

-Я тебе верю, - быстро сказал он. -Просто я не могу сказать им то, что ты только что сказал мне, и ожидать, что они мне поверят. Но мы еще ничего не сделали, так что время еще есть. Твой отец знает об этом?"

- Нет, но я могу послать ему сообщение, - ответила Виви.

- Хорошо. Расскажи ему все, что только что рассказал мне. Я пошлю запрос в королевскую армию, чтобы встретиться с королем коброй для переговоров. Мы объявим общественности, что подписываем договор. Это должно подорвать планы крокодила. А пока ... - он повернулся к Кеби. - Из этой комнаты никто не выходит." Кеби кивнул.

Виви выдохнула, сама того не сознавая. - Спасибо, - прошептала она.

Коза снова помолчал, прежде чем заговорить. - Мне очень жаль, Виви. За все."

Виви наклонилась вперед и обняла его. -Это не имеет значения, - сказала она. "Все, что имеет значение, это то, что мы можем исправить это и предотвратить кровопролитие."

-А что ты будешь делать в это время?" - Спросил коза.

-Я буду следить за барочными работами. На самом деле, меня привезли сюда Пираты Страйвота. Без них я бы даже не добрался так далеко. Но с их помощью я верю, что мы сможем положить конец планам крокодила."

Коза поднял бровь. -Поверю тебе на слово. Но будь осторожна, Виви."

Виви улыбнулась. - Я так и сделаю." Она вышла из комнаты навстречу Санджи и чопперу, и коза последовал за ними. В течение всей встречи никто не смотрел в сторону какого-то темного угла тускло освещенной комнаты.

Если бы они это сделали, то заметили бы одинокий кристально-голубой глаз на стене, наблюдающий за ними из тени, прежде чем он исчез.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1261666