Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 50

- Эй, Виви, посмотри-ка! - Виви подошла и внимательно посмотрела на предмет в его руке. - Это осьминог, ракушка! - сказал он.

-Это аммонит, - удивленно сказала Виви.

- Правильно. Раковина осьминога, - ответил Луффи.

- Луффи-Сан, где ты это нашел? - с любопытством спросила она.

- В этом ручье их полно.

 -Но как это может быть? Они должны были вымереть!

-Возможно, это доисторический остров, - предположил Луффи.

Виви на мгновение задумалась. Честно говоря, это выглядело довольно надуманно. -Почему ты так говоришь? - спросила она.

-Ну, вон там динозавр, - тривиально сказал он, указывая.

Глаза Виви расширились, когда она повернулась к тому, на что он показывал. Над деревьями, примерно в 20 метрах от них, возвышался бронтозавр. Как, черт возьми, я это пропустил?

Нами могла честно сказать, что она не была так напугана, как сейчас, более восьми лет. Она со слезами на глазах смотрела на приближающуюся смерть. Усоппу было не намного лучше.

-Что случилось, людишки? Ты что, не слышал? Я спросил, есть ли у тебя саке, - прогремел гигант.

- Д-да!" - Выдохнула нами. - Да, хотим!" Широкая улыбка расплылась по лицу великана, что только усилило их ужас.

- Ооооо. Так что у тебя есть. - Сказал он, наклонившись, чтобы встретиться с ними на уровне глаз, не обращая внимания на их страх. Внезапно он закричал во всю мощь своих легких, буквально напугав их до смерти. Гигант обернулся и увидел очень смелого тираннозавра, кусающего его за задницу. Одним взмахом топора он обезглавил его. Внезапно прорвало плотину, и нами с Усоппом закричали от страха за свою жизнь. Гигант, сам того не ведая, принял их крики За боевые кличи и гордо выпустил один из своих, поднимая топор. -Я самый сильный воин Эльбафа, великий броги!" - заявил он. Затем он посмотрел вниз на нами и Усоппа, которые лежали на спине на палубе "идущего веселья". -Теперь у меня есть хорошее мясо. Как насчет того, чтобы я угостил вас едой, маленькие людишки? У меня не часто бывают гости." Но те двое не ответили, и броги растерянно смотрел на них, хотя и не переставал ухмыляться.

Луффи прыгал вверх и вниз в воздухе, используя Геппо, когда он размахивал руками перед лицом динозавра. - Эй, эй, динозавр! Сюда! - крикнул он.

Виви наблюдала за происходящим со смесью восхищения и шока. Во-первых, как он может летать? Динозавр бросил на Луффи равнодушный взгляд, прежде чем продолжить жевать листья, игнорируя его. Луффи надулся, прежде чем приземлиться на его голову, и начал прыгать вверх и вниз, чтобы привлечь его внимание. Это, казалось, разозлило динозавра,который попытался проглотить его. Виви испугалась на долю секунды, прежде чем ноги Луффи снова оттолкнулись от воздуха, и он вылетел из зоны досягаемости динозавра, прежде чем снова приземлиться на его голову. У динозавра, очевидно, был короткий промежуток внимания, потому что он вернулся к поеданию листьев.

- Эй, маленький человек! - раздался гулкий голос. Виви повернулась к нему и замерла в страхе. Тогда она поняла, почему это место называлось маленьким садом. Для существа, стоящего перед ними, это было бы именно так. Великан? Но почему? Что он здесь делает? До сих пор Виви даже не была уверена, существуют ли они на самом деле.

Луффи повернулся к новоприбывшему с головы динозавра. - Эй, как дела?" - спросил он небрежно. Прежде чем ответить, великан от души рассмеялся.

- Все идет хорошо, все идет хорошо! Жаловаться не на что, - весело сказал он. -Я охотился за едой, и этот динозавр, на котором ты стоишь, выглядит очень аппетитно. Ты собирался это съесть?" Луффи спрыгнул с головы динозавра и приземлился рядом с Виви, которая гадала, в какой ситуации они сейчас находятся, и жестом велел гиганту продолжать. Гигант быстро обезглавил бронтозавра, прежде чем схватить его голову рукой. -Я самый сильный воин Эльбафа! Великий Дорри! - крикнул гигант, прежде чем повернуться к Луффи и Виви. - Эй, людишки, почему бы вам не зайти ко мне? У меня есть хорошая еда и питье."

Прежде чем Виви успела придумать, как вежливо отказаться, Луффи крикнул ему: - Конечно! Звучит здорово!" Великан издал еще один сердечный смешок, прежде чем двинуться вперед.

Броги, который решил, что нами и Усопп просто устали после путешествия, и отнес их к себе домой, с улыбкой посмотрел на все еще перепуганную парочку. - Мясо уже приготовлено. - Сказал он, бросая рядом с ними огромный кусок мяса.

-Все в порядке.…мы не голодны, - осторожно сказала нами. Это была полная ложь, но нами и Усопп в настоящее время развлекались мыслями о фольклоре, в котором гиганты откармливали свою добычу, прежде чем съесть ее.

- А, вы уверены?" - Спросил броги, все еще улыбаясь. - Мясо динозавров очень вкусное." Оба слабо кивнули, давая понять, что они уверены, и великан пожал плечами, прежде чем поднять гигантский кусок мяса и откусить от него.

- ЭМ, броги-Сан? Могу я вас кое о чем спросить?" Броги посмотрел на нее и кивнул, чтобы она продолжала. -Сколько времени занимает поза бревна на этом острове?"

- Один год, - сказал гигант с невозмутимым лицом. Это заставило нами и Усоппа упасть с бревна, на котором они сидели. - Чувствуйте себя как дома!" - Сказал броги, смеясь.

Луффи впился зубами в гигантский кусок мяса, который в данный момент был его сиденьем и едой. Виви удивлялась, как он может так много есть. Он уже съел то, что должно было быть, по крайней мере, его собственным весом тела, и он даже не выглядел полным. -Это очень хорошо, великан!" - Крикнул Луффи.

Дорри одобрительно рассмеялся. - Ну, твой пиратский ланч-бокс тоже был хорош, хотя и немного мал!"

-Ты же знаешь, ЧТО ЭТО БЫЛО! Это сделал мой шеф-повар Санджи. Я бы надрал тебе задницу, если бы ты сказал, что это плохо на вкус, - сказал Луффи.

- Хм? Надрать мне задницу, говоришь? - весело спросил гигант. На секунду Виви застыла в страхе, но Дорри продолжал смеяться. - Ты смешной маленький человечек! Ты мне нравишься!"

"Они так хорошо ладят", - раздраженно подумала Виви, когда Кару неловко заерзала.

- ЭМ, Дорри-Сан?" - Нервно спросила Виви. -Если позволите спросить, что вы делаете одна на необитаемом острове?"

- Хороший вопрос!" - Прогремел Дорри. - По правде говоря, я не один. Мой друг тоже остановился здесь. Мы родом из деревни великанов Великой линии, известной как Эльбаф. Но в нашей деревне есть определенный закон. Если два воина поссорились и не могут прийти к соглашению, то мы должны решить наши споры в праведной битве. Этот остров служил нам полем битвы с тех пор, как мы поссорились, и тот, кто прав, победит." Дорри откинул голову назад и рассмеялся. - Но ведь прошло уже 100 лет! Мы никак не можем уладить нашу дуэль!"

"100 лет!? Ты так долго сражался!?" - Удивленно спросила Виви.

-Это не должно быть сюрпризом. У нас, гигантов, продолжительность жизни втрое больше, чем у вас, людей, - сказал Дорри.

-Но дело не в этом! Почему ты хочешь продолжать сражаться после такого долгого времени? Есть ли какая-то причина продолжать пытаться убить друг друга!?"

- Хм, ну, нам не обязательно убивать друг друга, - поправил он. -Но это, скорее всего, произойдет, когда один из нас победит." Внезапно раздался громкий взрыв, и все они обернулись, чтобы увидеть, что вулкан в центре острова извергся.

- Ой, это сигнал, - сказал Дорри. - Похоже, пора."

"Но что это была за ссора в первую очередь? И как вы можете ненавидеть друг друга так сильно, что продолжаете это ради— - Виви не договорила, когда Луффи протянул ей руку, чтобы она остановилась.

-Дело не в этом. Этого никогда не было, - заявил он.

-Совершенно верно, - подтвердил Дорри, направляясь к прибывшему броги. - Причина нашей дуэли…" Птицы слетелись из окрестностей, когда два гиганта столкнулись, топор и меч к щиту. - Мы давным-давно забыли!"

Луффи смотрел на них с непроницаемым выражением лица, пока они боролись, разговаривая и вспоминая все это время. -Разве тебе не хочется вернуться в наш дом Эльбаф, Дорри? Я знаю, что знаю, - сказал броги ностальгическим тоном.

-Именно поэтому я тебя и побью! Сегодня победа за мной!" - Убежденно крикнул Дорри.

- Мечтай дальше, друг мой! Эльбаф выбрал меня победителем!" - Крикнул в ответ броги. -Если тебе повезет, ты переживешь свою потерю, и мы оба сможем вернуться домой!" Они оба громко рассмеялись и продолжили в шквале ударов, уклонений и блоков. Однажды броги сумел ударить Дорри по голове, но тот поправил голову так, чтобы шлем принял удар. На другой стороне леса Усопп с благоговением наблюдал за происходящим.

- Давай, Усопп! Это наш шанс спастись!" - Крикнул нами. Но Усопп продолжал смотреть на двух гигантов, которые парировали удары друг друга.

-Я не уйду, - тихо сказал он. Нами посмотрел на него так, словно его нос только что увеличился вдвое. -Разве ты не видишь?" - Спросил Усопп. -Это настоящая битва гордости между двумя воинами!"

- Промурлыкала нами. -Ну, меня это не очень интересует,так что увидимся."

-Вот оно. Вот что я имел в виду, когда сказал" храбрый воин моря", - сказал Усопп, ни к кому конкретно не обращаясь. -Я хочу быть такой же, как они!" Нами посмотрел на него с озабоченным выражением лица, прежде чем фыркнуть и вернуться обратно, чтобы сесть на бревно.

- Значит, ты хочешь стать великаном? - риторически спросила она.

-Ты вообще слушал?!" - Бушевал Усопп. Они оба оглянулись, когда два гиганта одновременно обезоружили друг друга, прежде чем начать таранить друг друга щитами.

- 73 466 дуэлей, - прокомментировал броги.

- 73 466 ничьих, - добавил Дорри. Они оба рухнули на землю, тяжело дыша, некоторое время. В конце концов, они оба начали смеяться.

- Эй, Дорри! Я получил немного саке от наших гостей!" - С энтузиазмом воскликнул броги.

- Превосходно! У меня их так давно не было! Налей мне немного, ладно?"

Без ведома двух гигантов, четыре человека недавно прибыли на остров, совершенно незамеченные. Или так думали те люди…

http://tl.rulate.ru/book/49947/1250329