Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 40

Прошло еще немного времени, прежде чем голос Луффи привлек всеобщее внимание. -Вот оно! Таинственная гора, прямо впереди!" Все с благоговением смотрели на открывшуюся перед ними сцену. Санджи присвистнул. Даже Зоро выглядел впечатленным. До этого он видел это зрелище всего дважды.

- Он огромен! Я даже не вижу вершины за облаками, - прокомментировал Усопп.

- Хорошо, все, этот поток-вход в обратную гору!" - Крикнула нами, перекрывая шум прибоя.

- Море действительно течет вверх по горе, - спокойно заметил Санджи.

- Используй руль, чтобы повернуть нас к течению, - приказал Зоро. - Как только почувствуешь сопротивление, прекрати тянуть. Иначе он просто сломается."

-Но тогда как мы удержим себя от падения?" - Нервно спросил Усопп.

-Мы позаботимся об этом, - сказал Луффи. Он повертел рукой в суставах и вместе с Зоро направился к поручням корабля.

Усопп и Санджи бросились выполнять приказ, направляя их как можно ближе к узкой тропинке, пока сопротивление не стало слишком сильным. Усопп и нами нервно смотрели, как корабль направляется к углу входа. С такой скоростью они рухнут.

- Один стиль меча...Феникс 360 калибра! - Зоро выстрелил из ветряной пушки в стену, к которой они направлялись, и корабль немедленно повернул к горе, прежде чем свернуть немного влево. Тупой Ранкяку от Луффи вернул его в мертвую точку, и течение начало тянуть их вверх по горе все быстрее и быстрее. Пираты в соломенной шляпе испытали это один раз в жизни (или, в случае Луффи и Зоро, дважды в двух жизнях), прежде чем, наконец, достигли вершины и посмотрели вниз на облака внизу. - Луффи, ты это чувствуешь?" - Спросил Зоро. Луффи кивнул на присутствие, которое они оба чувствовали. На самом деле это могло быть только одно.

- Гранд Лайн, прямо по курсу!" - Крикнул Луффи. Течение начало опускать их вниз со скоростью большей, чем они терпели на подъеме, и вскоре до их ушей донесся громкий, глубокий, непонятный звук.

-Что это было?" - Спросила нами. - Ветер?"

- Приготовься, - сказал Зоро.

-П-готов? За ч-что?" Усопп заикнулся.

- Эй, там на пути гора!" - Крикнул Санджи. -Я не думаю, что это должно быть там!" Они смотрели на приближающуюся катастрофу широко раскрытыми глазами.

-Это не гора, - спокойно сказал Луффи. -Это кит."

-Он слишком большой, чтобы быть китом!" - Настаивала нами.

-Не имеет значения, что это. Мы сейчас врежемся в него!" - Крикнул Санджи.

-Зоро, - позвал Луффи. Зоро кивнул и направился к носу корабля.

- Феникс 360 калибра! - крикнул он, выпустив еще один порыв ветра. На этот раз он сделал его более тусклым и растянутым, чтобы не навредить Лабуну. Ветер заставил "идущего веселого" остановиться перед китом, когда течение кончилось. На мгновение все затихло, а соломенные шляпы с трепетом взирали на происходящее. Вскоре стало ясно, что кит их не заметил. Хорошо. Теперь им оставалось только выбраться отсюда, не привлекая к себе внимания.…

- Ваааааале!"

Или нет.

"Heeeeyy! Ваааале! Сюда, кит!" - Крикнул Луффи во всю мощь своих легких, подпрыгивая и размахивая руками в воздухе.

-Ты пытаешься нас убить?!" - Крикнули нами и Усопп, продолжая пытаться привлечь внимание существа размером с гору, которое вполне могло потопить их корабль. - Прекрати это!"

Луффи перестал кричать и надулся. Прошло несколько секунд, прежде чем гигантский глаз кита переместился и приземлился на них. - Он нас видит!" Кит открыл пасть и начал всасывать воду. Их корабль начал двигаться вместе с ним. Нами и Усопп истерически плакали, Санджи предложил подержать нами на руках, Зоро устало зевнул, А Луффи весело рассмеялся, даже не потрудившись ни за что ухватиться, прежде чем ветер от всасывания выбросил его из лодки. Вскоре остальная часть команды была засосана в пасть кита вместе с "идущим весельем". Кит закрыл пасть, и мир погрузился во тьму.

- Ну и что ты думаешь?" - Спросил Усопп.

-По-моему, нас съел кит, - ответил Санджи.

- Да, определенно съеден китом, - подтвердил Усопп.

- Значит, так…что это за место?" Все они любовались пейзажем - от невинного моря и ясного неба над головой до маленького острова перед ними.

-Это сон?" - Спросил Санджи.

- Да, наверное, сон, - ответил Усопп.

-Значит, это Остров мечты, - Санджи кивнул в сторону острова.

- Да, Остров мечты, - ответил Усопп. Внезапно из воды поднялся гигантский кальмар, угрожая опрокинуть их корабль.

- Кальмар из сна?" - Предположил Санджи.

- Кальмар из сна, - подтвердил Усопп.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1246514