Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 28

Гензо хмыкнул, когда Арлонг поднял его с земли за шиворот. - Владение оружием-явный признак мятежных намерений, - сказал Арлонг с зубастой усмешкой. -Я не могу просто так оставить все как есть, не так ли? Мне просто придется убить тебя в качестве примера того, что происходит с мятежниками."

- Прекрати, Арлонг! Мы не будем стоять в стороне и позволять вам это делать! - крикнул один из гражданских. В толпе жителей деревни Кокояси раздались крики согласия. Однако гензо заставил их замолчать, сказав, что если бы они восстали сейчас, то все было бы напрасно. Они изо всех сил старались смириться с этим, понимая, что теперь он намерен сам стать мучеником. Арлонг рассмеялся над их нерешительностью, поднял Гензо над головой и приготовился ударить его головой о бетон, чтобы покончить с жизнью. Крики эхом разнеслись по площади, и Гензо закрыл глаза.

- Верная Смерть! Взрывающаяся Звезда!!" Ударная сила остановила Арлонга на середине замаха, и Гензо выскользнул из его хватки, относительно невредимый. Все в шоке смотрели на новоприбывшего. Малыш дрожал, стоя на крыше маленького домика и держа в руках зеленую рогатку. Внезапно на площадь вышел зеленоволосый мужчина с мечом в руках, а по бокам от него еще двое мужчин, тоже с мечами. Глаза жителей деревни расширились. Что это было? Чертова революционная армия? Они все испортят!

- Ген-Сан! - раздался новый голос. Все обернулись и увидели, что Нодзико бежит к Гензо с выражением беспокойства на лице. Она пришла с этими незнакомцами. Кто они, собственно, такие?

- Извини, Луффи, я знаю, что ты, вероятно, хотел этого для себя, - тихо проговорил Зоро, выходя на середину площади и останавливаясь перед Арлонгом. -Но я покончу с этим. Сейчас же, - взревел Арлонг в гневе от такой наглости.

-Вы смеете нападать на меня, жалкие людишки!? Даже несмотря на то, что вся ваша раса низшая, вы осмеливаетесь бросить мне вызов!?" Арлонг сердито топнул к нему.

Все, о чем думал Зоро, было воспоминание об отчаянии нами, эмоция, которую он никогда больше не хотел видеть на лице ни одного товарища, когда он поднимал свой меч.

Он так и не закончил свой замах. Прямо перед ним упал большой предмет, ударившись о землю и оставив большой кратер. Он сразу узнал этот предмет. В своем гневе он не чувствовал его раньше. - Луффи! - Что ты—.."

Он так и не закончил свою фразу, либо. Луффи схватил его за руку и прыгнул, прежде чем начать свой Геппо, схватив по пути Джонни, Йосаку и Усоппа, и вылетел прямо из деревни со скоростью, которая заставила бы его зрителей смотреть в шоке, если бы они уже не делали этого.

Прошло несколько мгновений, пока Арлонг неподвижно стоял в центре площади. Один из его приспешников наконец набрался смелости заговорить с ним. - Арлонг-сан, это ты—"

- Найдите этих людей, - просто сказал он. - Все они. Я хочу сам разорвать их плоть." Он вышел из деревни, забыв все мысли о мелких мятежниках и примерах.

Нами нетерпеливо ждала у воды в парке Арлонг, когда наконец появился Курооби. -Самое время, - сказала она раздраженным тоном. -Что здесь происходит? Где Арлонг?"

Курооби мгновение изучал ее, а затем ответил: - Арлонг сейчас на охоте. Несколько человек сумели расстроить его, и он полон решимости найти их. Кто был настолько глуп, чтобы бросить ему вызов после стольких лет?..

-Кто это был? - тихо спросила она.

- Парень в соломенной шляпе, еще один с длинным носом и зеленоволосый мужчина, которого мы считаем охотником на пиратов Зоро."

Нами почувствовала, как ее сердце сжалось от страха. Они были здесь? Как? Как они могли последовать за ней? Она вышла прежде, чем кто-либо смог бы узнать, куда она направляется. Мы последуем за вами. Эти слова эхом отдавались у нее в голове, и ее чуть не стошнило. Эти идиоты.

Курооби внимательно изучал ее реакцию. Она хорошо это скрывала, но ей явно было не по себе. Он заключил, что она знает этих людей. Были ли они просто еще одной ее жертвой? Или здесь происходит что-то еще? Его глаза задумчиво сузились. Внезапно на воде появилась рябь, и Арлонг вылетел из моря и приземлился рядом с нами. Курооби повернулся к нему.

- Есть успехи?" - мягко спросил он. Арлонг, кипя от злости, покачал головой. Кем бы ни были эти парни, им удалось быстро скрыться. Курооби подошел ближе и начал что-то шептать ему на ухо, и его глаза сузились.

- Нами, - сказал он. Она повернулась к нему. - К твоему сведению, мы ищем трех человек. Один в соломенной шляпе, другой с длинным носом, третий с зелеными волосами и тремя мечами на поясе. Он наблюдал, как в ее позе появились явные признаки стресса.

- Да, Курооби сказал мне, - сказала она слабее, чем ей бы хотелось.

- Ты хочешь что-то сказать нам, нами?" - спросил он. Нами снова повернулась к нему и усмехнулась.

-Это просто Пираты, у которых я украл. Я расстроена, что им удалось последовать за мной сюда, - ответила нами.

- Да, это довольно удивительно, - сказал Курооби. - Конечно, легко объяснить это тем, что вы привели их сюда." Нами уставилась на него.

-Ты думаешь, что после стольких лет я что-то попробую? Когда я так близко? - спросила она.

Глаза курооби опасно сузились, но Арлонг только рассмеялся. -Ты прав. Прости, что сомневался в тебе. Тем не менее, я должен найти эти куски мусора и скоро избавить их от страданий." Он повернулся и пошел прочь, а Курооби еще раз посмотрел на нами, прежде чем последовать за ним.

Луффи, Зоро, Санджи, Усопп, Джонни и Йосаку в настоящее время прятались в городе-призраке, где все дома были либо разрушены, либо перевернуты на бок.

-Это было ужасно, - сказал Джонни через некоторое время. -Я думал, мы умрем." Есаку кивнул в знак согласия. Усопп на удивление молчал. Санджи курил сигарету, глубоко задумавшись. Как только они прибыли, Луффи велел ему оставаться на месте, а затем помчался по небу, как будто это было самой естественной вещью в мире. Он вернулся вместе со всеми...кроме нами. Санджи повернулся к Луффи.

-Итак, каков наш следующий шаг, капитан?" - спросил он. Он знал, что ситуация щекотливая. Они не могли действовать опрометчиво, но он хотел знать, что эти ублюдки делают с нами, чтобы заставить ее остаться с их командой.

Луффи тщательно обдумал вопрос. Должен ли он объяснить все сейчас?

- Луффи,могу я поговорить с тобой наедине?" Луффи повернулся к Зоро и вздохнул, прежде чем кивнуть. Он знал,что это произойдет. Он велел всем оставаться на месте, и они отошли за пределы слышимости. Прежде чем заговорить, Зоро убедился, что поблизости никого нет. -Какого хрена ты делаешь?" - прорычал он.

Луффи приподнял бровь, но Зоро продолжал, не останавливаясь. -Не смотри на меня так, - сказал он. -Он был у меня. Он был прямо передо мной. Я мог бы покончить с этим. Ты остановил меня. А теперь объясни." Луффи спокойно встретил его взгляд, не выказывая никаких признаков сожаления. Зоро знал, что это не просто вопрос: "Арлонг мой, позаботься о парне-кальмаре". - Луффи не стал бы продлевать страдания нами по такой глупой причине. Но должна же быть какая-то причина.

-А что, по-твоему, произойдет, если ты убьешь Арлонга прямо сейчас?" - Спросил Луффи. Зоро растерянно посмотрел на него.

-Что может пойти не так, если мы возьмем его?" - спросил он с любопытством.

- Все просто. Мы пойдем против воли нами. Ее план прямо сейчас состоит в том, чтобы выполнить свое обещание с Арлонгом и выкупить у него свою деревню. Но ты уже знаешь это, - сказал Луффи. Зоро все больше расстраивался.

- Да, обещание, которое он собирается нарушить! Ты знаешь это так же хорошо, как и я, Луффи. Он напортачил с их договоренностью! Ты собираешься заставить нами пройти через это снова?"

-А у меня есть выбор? Нами убежден, что он выполнит свою часть сделки."

-Тем больше причин, почему мы должны убрать Арлонга сейчас, - заключил Зоро, успокаиваясь. Он не мог понять, к чему клонит Луффи.

-А что потом?" - Спросил Луффи, осматриваясь вокруг, чтобы убедиться, что никто больше не подслушивает. - Нас это устроит? Сейчас она не хочет, чтобы мы вмешивались, - сказал он. Зоро моргнул, начиная понимать, к чему он клонит. - В прошлый раз нами обратилась к нам за помощью только потому, что жители деревни спешили на смерть. Она была в отчаянии. Прямо сейчас у нее есть план. Неважно, насколько мы сильны. Неважно, сможем ли мы победить Арлонга. Не имеет значения, знаем ли мы, что произойдет. Если мы уберем его сейчас, по мнению нами, мы просто подвергнем опасности жизни ее близких ради нашей собственной мести. Она никогда нам этого не простит."

Зоро долго молчал. Он знал, что Луффи прав. Он не думал о будущем.

- Больно смотреть, - сказал он наконец.

-Я знаю, - ответил Луффи. -Но мы должны терпеть. Если мы дрогнем, на кого они смогут положиться?" - Спросил Луффи, перефразируя слова, которые Зоро сказал ему так давно. Он повернулся и пошел прочь. Зоро на мгновение погрузился в размышления, прежде чем последовать за ним.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1243680