Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 26

- Почему ты не мог просто уйти, Санджи-Сан?" - С сожалением произнес джин, и все взгляды обратились к нему. -Всего этого можно было бы избежать, если бы ты просто бросил этот чертов корабль!"

-Я уже говорил тебе, что этого не случится, - сказал Санджи, закуривая сигарету. - Его голос стал жестче. - Этот ресторан-гордость и радость этого дерьмового старика. Я и так отняла у него слишком много. Я не позволю ему потерять и это."

Джин все еще с сожалением смотрел на Санджи, но его взгляд стал жестче. -Тогда как хочешь, - сказал он, бросаясь на Санджи и крутясь вокруг двух тонф с чем-то похожим на пушечные ядра на концах. Санджи увернулся от первого удара вниз, который оставил большую дыру в дереве. Он нацелился пнуть Джина в шею, но тот преградил ему путь одним из тонфа. Он развернулся и бросил еще один, который был заблокирован второй тонфой. Заставив Джина защищаться, он уперся рукой в землю и поднял ногу. Джин не успел вовремя поднять тяжелое оружие на такую высоту, и удар Санджи пришелся ему в голову.

Не получив травм от Перл, Санджи был быстрее и мог ударить сильнее. Это продолжалось некоторое время, и Санджи получил пару ударов, пока Джин пытался защищаться. Наконец, он развернул тонфу и позволил одному из ударов Санджи ударить его в бок, не отвечая, а затем вонзил тонфу в ребра Санджи. Оба мужчины отшатнулись, кашляя кровью, но Санджи пришел в себя быстрее, размахивая ногой Джина, чтобы помешать ему двигаться. Джин споткнулся, но все же ударил тонфой, от которой Санджи увернулся. Затем они снова столкнулись, удар Санджи встретился с оружием Джина. Волны боли побежали по руке Джина, но напряжение на ноге Санджи было сильнее, и на этот раз Джин пришел в себя первым, снова ударив Санджи по ребрам. Санджи отшатнулся, и Джин попытался воспользоваться своим преимуществом, но его остановила раненая нога. Санджи заметил это и решил рискнуть.

- Колльер стреляет! - крикнул он. Удар пришелся Джину в шею и сломал ключицу. Джин поперхнулся и упал навзничь на землю, а Санджи ударил его пяткой по голове, положив конец драке. Он тяжело дышал и выпрямился. Пираты в страхе попятились от него, не веря, что Джин побежден.

Дон Криг поморщился. - Этот джин-просто позор. Он сделал то, чего ему не позволяли. Он подвел меня!"

-Ты говоришь так, будто собираешься жить лучше, - насмешливо сказал Луффи. Криг зарычал, и окружающие пираты начали издеваться над Луффи.

- Ты тупой панк! Джин, может, и проиграл, но Дон Криг самый сильный! Пираты Дона Крига-лучшие в Ист-Блю!"

Луффи лениво пожал плечами. - Если под этим вы подразумеваете, что у них лучшие номера, тогда ладно, - пираты кипели от злости, но Криг сохранял спокойное выражение лица.

- Ты ударил меня один раз, мальчик. Считай, что тебе повезло. Это больше не повторится." Луффи высоко поднял брови и прыгнул к кригу. Прежде чем он смог вытащить свой шипастый плащ, как он планировал, или даже отреагировать, Луффи ударил его кулаком в живот, значительно помяв стальную броню. Криг упал на землю, задыхаясь. Броня прогнулась и раздавила его торс, отрезая воздух, который пытался проникнуть в легкие. Он попытался втянуть в себя воздух, но безрезультатно, и только получил хриплый припадок от своих усилий. Наконец он застонал.

- Сними его. Пожалуйста... - выдавил он. Луффи почувствовал отвращение.

-Вот тебе и Великий Дон Криг, - усмехнулся он. - Прославляя себя в один момент, а затем пресмыкаясь у чьих-то ног в следующий. - он взмахнул ногой в быстром Ранкьяку, который разрезал броню Крига надвое. Мужчина задыхался, позволяя сладкому воздуху наполнить его легкие, а затем в ярости уставился на Луффи.

-Я не думаю, что ты уйдешь с позором, зная, что получил помощь от своего врага?" - Спросил Луффи.

Криг ответил, бросившись на Луффи в безрассудном порыве. Луффи встретил его ударом наотмашь по голове, чувствуя, как хрустят кости на лице Крига. Криг упал на бок, побежденный.

Джин проснулся и в шоке смотрел с того места, где лежал. Дон потерпел поражение. Только что произошло невозможное. Маленькая часть его разума, которая постепенно расширялась, критиковала его наивность и упрекала его за то, что он всегда верил, что его капитан непобедим. Почему он вообще поверил в это, когда было множество доказательств, доказывающих обратное? Потому что он хотел в это верить? Потому что он должен был в это поверить?

Пираты Крига потерпели поражение с того момента, как их капитан был нокаутирован, а повара все ревели в победе. Джин застонал и неуверенно поднялся, Санджи следил за каждым его движением. Он подошел к кригу и посмотрел на него сверху вниз. -Это наша ... потеря, - тихо сказал он. Он поднял Крига и перекинул его через плечо. - Ребята, давайте выбираться отсюда, - устало сказал он. - Спасибо за все, Санджи-Сан."

- Конечно, - махнул рукой Санджи. -Никогда больше не возвращайся, засранец." Он повернулся к Пэтти и Карну, которые уже пришли в себя. - Дайте ему лодку, - приказал он. Они громко протестовали, пока Санджи не накричал на них. Затем они сказали ему, чтобы он не приказывал им так много, прежде чем послушно привести лодку.

Джин в последний раз повернулся к Луффи. - Малыш, увидимся в большой очереди." Луффи радостно кивнул.

- Я с нетерпением жду этого!"

Когда пираты Крига ушли, Луффи повернулся к Санджи. -Ну, я скоро уезжаю. Не хочешь пойти со мной?"

-Ты говоришь так, будто я когда-нибудь передумаю, - заметил Санджи.

Луффи пожал плечами. - Думаю, посмотрим."

Санджи поколебался мгновение, затем повернулся к нему с широкой улыбкой на лице. - Эй, ты когда-нибудь слышал про все голубое?" - взволнованно спросил он. Луффи на самом деле не хотел лгать, и поэтому он ответил, что да. Санджи продолжал объяснять легенду о рае шеф-повара, и Луффи внимательно слушал, все время кивая.

Именно тогда Зефф подошел к нему и кивнул в знак благодарности Луффи, который только улыбнулся в ответ. - Вообще-то, Санджи, это прекрасно. Ты чуть не уничтожил мой ресторан. Почему бы тебе не пойти с соломенной шляпой сюда, чтобы я никогда больше не видел твоего лица?" - Лениво спросил Зефф.

- Продолжай мечтать, старина, - упрямо сказал Санджи. Они смотрели друг на друга целую минуту, прежде чем Зефф наконец вздохнул. К черту все это.

- Санджи, твоя кухня и гордость как шеф-повара известны всем, кто называет этот ресторан своим домом, включая меня. Не прошло и дня, чтобы я пожалел о своем решении, принятом много лет назад. Вы заставили меня гордиться тем, что я называю вас своим помощником шеф-повара, и я хочу увидеть, как вы осуществите мечту, которую я никогда не мог осуществить. А теперь проваливай, маленький дерьмовый баклажан."

Санджи застыл в шоке от услышанных слов, и даже глаза Луффи расширились. Как будто прорвало плотину, слезы хлынули из глаз Санджи, когда он упал на четвереньки. - Зефф! - закричал он в истерике. -За все, что ты сделал для меня за эти годы, я знаю, что должен тебе чертовски много, и с этого момента я буду проводить каждый день, продолжая заставлять тебя гордиться!" Это было слишком для других поваров, особенно для Пэтти и Карна, которые тоже расплакались.

Санджи встал, и Луффи расхохотался. - Блин, это было здорово! Я никогда этого не забуду. Итак, что вы думаете? Хочешь пойти со мной прямо сейчас?"

- Заткнись, резиновый ублюдок!" - Вяло крикнул Санджи, вытирая слезы с глаз. - Пошли уже!"

- Мы с тобой оба видим глупые сны, Санджи. Не могу дождаться, чтобы увидеть, как все это закончится, - весело сказал Луффи. Когда они приготовили еще одну лодку, повара громко попрощались с Санджи.

-Ах ты, сукин сын!" - Крикнула Пэтти между приступами икоты.

- Мы будем скучать по тебе!" - Крикнул Карн между рыданиями.

- Еще увидимся, вы, дерьмовые ублюдки!" - Крикнул Санджи. Зефф ничего не мог с собой поделать, и его глаза наполнились слезами, как только их маленькая лодка вышла в море.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1242461