Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 24

Все зачарованно смотрели, как Зоро прыгнул вперед, чтобы снова скрестить клинки с лихим Михоуком. Ударные волны распространились по воздуху, когда три катаны столкнулись с большим мечом. Ни один клинок не сдвинулся с места, пока они не сломались и не начали снова, чтобы получить преимущество. Это был удивительный бой, большинство зрителей могли бы сказать, но их оценка была затруднена тем фактом, что они даже не могли начать следить за движениями этих двоих. Было только одно исключение, и его глаза постоянно перескакивали с места на место, поскольку битва разворачивалась со скоростью, намного превышающей то, что могли заметить нетренированные глаза.

Луффи мог сказать, что местность, или, скорее, ее отсутствие, мешала им обоим. Они вели наземный бой посреди открытого моря, имея лишь несколько точек опоры. Зефф приказал поварам открыть плавники ресторана, чтобы было больше места для борьбы, не разрушая ресторан. Фехтовальщики, казалось, все равно жаждали еще немного открытого пространства, и Луффи беспокоился бы, что они сдерживаются, чтобы не уничтожить Барати, но это была одна из вещей, которыми он восхищался в фехтовальщиках высокого уровня. Они не что-то вырезать, если они хотели. Они управляли своими ударами с грацией, которой никто не ожидал, только резали то, что намеревались резать, и это даже не требовало сознательных усилий.

Когда Михок разрезал айсберг размером с город пополам в Маринфорде, Луффи подумал, что он просто промахнулся и что айсберг был сопутствующим ущербом. Но, тренируясь с Рэлеем в использовании наблюдения хаки, Луффи понял, насколько глупо было это предположение. Михок мотивировал его. Он знал, что Луффи увернется, точно так же, как он знал, что Зоро переживет его удар после их боя в этой временной шкале. Он хотел показать им, как далеко им нужно зайти, если они хотят иметь хоть какой-то шанс в реальном мире. Дракула Михок не просто непреднамеренно разрезает айсберг пополам.

За эти годы у Луффи выработалось большое уважение к этому человеку. Он не просто случайно помогал им время от времени, но он непосредственно обучил Зоро владению мечом, когда Зоро проглотил свою гордость ради своей команды, а позже он стоял с Шанксом против пиратов Черной Бороды, свергая Мировое правительство в процессе. Луффи знал, что его оценка действий Михока не идет ни в какое сравнение с уважением Зоро к нему, но тем не менее он уважал его. Это, в сочетании с тем, что его первый помощник мечтал превзойти его, делало этот бой очень интересным для Луффи.

Но Зоро не мог победить, подумал он, нахмурившись. Он потерял слишком много сил, возвращаясь в свое молодое тело. Его скорость, сила, выносливость и выносливость были искалечены, и даже мастерство его вооружения хаки уменьшилось вдвое. То же самое было и с Луффи. Единственное, что оставалось незатронутым,-это их наблюдательность хаки, так как эта способность была чистой умственной дисциплиной. Луффи продолжал жадно наблюдать, как дыхание Зоро стало немного затрудненным.

- Три меча, - пробормотал Зоро, прыгая к Михоку. - Слэш Демона Чистилища!" Михок перехватил атаку на середине замаха, остановив все три клинка. Ничуть не смутившись, Зоро оттолкнул его с грубой силой, и Михок был вынужден высоко подпрыгнуть, подставляя его для следующей атаки Зоро. -Три меча, - сказал он, прыгая в воздух вслед за Михоуком. - Драконий Смерч!" Клинки снова были вынуждены остановиться Михоуком, который развернулся, создав своим клинком небольшой вихрь, который с силой разделил их.

Луффи подумал, не попробовать ли Зоро песню смерти Льва, но отбросил эту мысль. Движение атаки было предсказуемо и лучше всего использовалось против медлительных противников, которые были чрезвычайно прочными и труднопроходимыми. Михок ни в коем случае не был медлительным, и Зоро все равно не смог бы пробиться через его усиленный хаки Мейто. Он инстинктивно понимал, что такое движение даст Михоку первую кровь.

Теперь Зоро задыхался немного тяжелее и решил атаковать издалека, теперь, когда у него было немного пространства. - Три Стиля Меча: Феникс Калибра 1080!" Снаряд был пущен в Михока, который выглядел почти удивленным. Этот летящий удар был...нетрадиционным. Это было больше похоже на ветряную пушку, чем на ветряное лезвие. Михок отклонил технику в сторону, вложив все свое тело в дугу своего оружия. Зрители с благоговейным ужасом наблюдали, как это была первая часть боя, которую они действительно могли видеть, как ветряная пушка выстрелила над морем, оставив большой волнистый след над водой, и исчезла за горизонтом.

-Что это за драка? - спросил кто-то. Луффи узнал голос Санджи. Криг в отчаянии наблюдал за боем, Джонни и Йосаку подбадривали Зоро, Усопп дрожал от страха и возбуждения (но в основном от страха), Зефф задавался вопросом, почему Охотник на пиратов Зоро, если у него было столько сил, чтобы соответствовать его амбициям, все еще был в Ист-Блю, Джин предательски задавался вопросом, действительно ли Криг может пройти дистанцию против таких противников, как они, а все остальные просто надеялись, что они не будут втянуты в бой.

Михок поднял меч, пока Зоро продолжал тяжело дышать, и быстро опустил его. У Зоро не было другого выбора, кроме как отпрыгнуть в сторону, и огромный клинок ветра Михока, казалось, растянулся на многие мили, когда он тоже исчез за горизонтом, прежде чем снова исчезнуть в безобидном воздухе. Зоро тут же пришел в себя, но было ясно, что его тело больше не выдержит этой схватки. Однако он не собирался уходить под воду, не поднимая волн. Он поднял свои клинки, и глаза Михока слегка расширились, когда его руки, ноги и голова, казалось, умножились на три, приобретая поразительное сходство с неким божеством. Затем все девять мечей почернели и стали напоминать цвет клинка самого Михока.

- Демон аура девять стиль меча: Асура, - сказал Зоро сквозь штаны. Михок спокойно ждал, что будет дальше. Что бы это ни было, он будет внимательно наблюдать и парировать. Зоро прыгнул вперед в последний раз, и Михок встретил его на полпути в последнем рывке. - Девять Вспышек Демона!" - Закричал Зоро, когда девять клинков встретились с одним. Ударные волны сотрясали Барати и окружающее море. Зоро взревел от напряжения, и Михок стиснул зубы, когда по его лицу скатилась капля пота. Я не упаду, даже не поцарапав тебя, не в этот раз! - Подумал Зоро с непреклонной решимостью. Наконец их мечи, казалось, прошли друг через друга, и они оба остановились, спина к спине, всего в нескольких метрах друг от друга. Прошло несколько секунд, и у всех перехватило дыхание, кроме Луффи, который мрачно наблюдал за происходящим.

Шесть клинков Зоро разлетелись вдребезги, и иллюзия рассеялась, прежде чем кровь хлынула из раны на боку, и он упал на одно колено. Михок продолжал смотреть в противоположном направлении, по-прежнему стоя спиной к Зоро, словно что-то обдумывая. Затем они оба повернулись, чтобы посмотреть друг другу в глаза, и в процессе Михок обнаружил неглубокую рану, расползающуюся по его скуле.

- Рад встрече, Ророноа Зоро."

http://tl.rulate.ru/book/49947/1242459