Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 16

Зоро предположил, коротко о том, что мотив у Луффи был. Очевидным ответом было то, что он хотел подвергнуть их воздействию воли короля. Борьба с его последствиями естественным образом укрепляла силу воли, если это делалось успешно. Это было похоже на тренировку мышц. В следующий раз, когда нами и Усопп столкнутся со взрывом такого масштаба, им будет значительно легче справиться с ним. Но почему так рано?

Зоро был уверен, что Луффи-единственный пробужденный Завоеватель в Ист-Блу. Даже в раю их было мало. Только после того, как человек поплыл в Новый Свет, эта сила стала чем-то обычным, и сопротивление ей стало обязательным. Неужели Луффи только что получил преимущество перед своими товарищами по команде? Это, конечно, предполагало, что Луффи не просто пытался доказать свою точку зрения. Он всегда очень верил в своих товарищей.

-Что нам делать с пиратами черного кота? Они просто посеют хаос, когда проснутся, - сказал он, когда Луффи проходил мимо.

-Они еще какое-то время не проснутся, - ответил Луффи. - Морские пехотинцы будут здесь раньше, - кивнул Зоро. Если Луффи нацелил свой хаки на весь район, то не только Куро будет отсутствовать какое-то время. Нами и Усопп полностью пришли в себя и подошли.

-Что, черт возьми, это было только что? Я чувствовала, что смерть нависла надо мной, - сказала нами дрожащим голосом. Усопп выразил свое согласие.

- Ах, простите. Это был я, - ответил Луффи. Нами в бешенстве повернулась к нему.

-Что, черт возьми, ты имеешь в виду?! Что, черт возьми, ты вообще сделал?! И что бы ты ни сделал, какого черта ты это сделал с нами?!" - закричала она, подняв кулак.

- Да ладно тебе, нами, я просто хотел тебя подготовить. И это закаляет характер, - весело сказал он.

-Вы так и не сказали нам, что это было, - с любопытством произнес Усопп. Луффи на мгновение задумался, словно ведя внутренний спор с самим собой. "Эх, какого черта", - подумал он.

-Это называется хаки Завоевателя. Один из миллиона людей в мире рождается с ней. Это позволяет вам насильственно подавлять умы тех, у кого слабая воля. Такие качества, как уверенность в себе и умственная дисциплина, помогают сопротивляться этому, но самым важным фактором является сила воли. Человек с несгибаемой волей и глазом не моргнет перед лицом самого могущественного Завоевателя. Не сомневаюсь. Это и есть истинная сила."

Нами и Усопп вдумчиво выслушали объяснение, а затем оба кивнули. Кто знал, что такое существует? Мир действительно был огромен.

В тот же день, после того как Мерри перевязали и проинформировали о ситуации, он и Кайя сказали Луффи, Зоро и нами встретиться с ними на южном берегу. Когда они прибыли, глаза нами наполнились ликованием. У берега стояла на якоре белая Каравелла, сильно напоминавшая козла.

-Это называется "веселая прогулка", - сказала Мерри. -Это старая модель, но она должна быть вам полезна. Считайте это благодарственным подарком." Нами искренне согласился. Это был все еще относительно небольшой корабль, но он был намного просторнее того, что они использовали до сих пор.

Луффи и Зоро некоторое время смотрели на корабль. Воспоминания пронеслись в их сознании: некоторые счастливые, некоторые болезненные, но все значимые. Через некоторое время Луффи просто смотрел на Мерри и Кайю. - Спасибо, - тихо сказал он.

Усопп с нежностью смотрел на корабль, пока Луффи, Зоро и нами поднимались на борт, но он также выглядел немного смущенным. Он перевел взгляд с Луффи на корабль, и обратно к Луффи. - ГМ... - неловко начал он. -Мне было интересно, действует ли еще ваше предложение присоединиться к вашей команде." Луффи растерянно посмотрел на него.

- А? - только и сказал он.

Усопп опустил глаза. -Ну, если нет, то ничего страшного. Я уверен, что мы когда-нибудь встретимся на море, - сказал он.

-О чем ты говоришь?" - Растерянно спросил Луффи. -Ты уже присоединился, помнишь? А теперь иди."

Глаза усоппа расширились, а потом на его лице появилась широкая улыбка. - Я ... Я капитан! - крикнул он, подпрыгивая в воздух с поднятым кулаком.

-Ни за что, - сказал Луффи, когда Усопп забрался на борт. -Но если хочешь, можешь быть вторым командиром, когда Зоро будет с похмелья."

-У меня нет похмелья!" - Возмущенно фыркнул Зоро.

Луффи ухмыльнулся. -Ты тоже можешь. С тем, как ты спишь, разницы не будет."

Зоро нахмурился. - Почему люди с низкими допусками всегда пытаются компенсировать это, говоря дерьмо?"

Ухмылка Луффи стала еще шире. -Ты говоришь так, будто эти мечи ничего не компенсируют."

Потребовалась целая секунда, чтобы осознать это, прежде чем эти двое начали драку на палубе своего нового корабля. Это продолжалось целых две минуты, прежде чем нами и Усопп решили рискнуть своим благополучием, чтобы разлучить их. В какой-то момент они должны были отплыть.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1240226