Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 15

Куро несколько секунд смотрел на нее. Потом он расхохотался. Глаза Кая расширились. - Простите, Мисс Кайя, но дело не только в деньгах. У меня их было много, когда я был капитаном Куро." Его глаза ожесточились, когда он вновь пережил эти воспоминания. - Чего я не мог вынести, так это образа жизни. Морские пехотинцы постоянно атакуют мой корабль. Охотники за головами следовали за мной повсюду. Все это стало так раздражать. Чего я хочу, так это мирной жизни. Жители деревни доверяют мне. У меня хорошее положение в деревне. Все, что мне сейчас нужно…" Дикая усмешка вспыхнула на его лице, когда Кайя в ужасе посмотрела на него: "ты должен умереть, чтобы я мог унаследовать твое богатство."

Он подошел к Кайе, которая, несмотря на то, что слышала, не могла заставить себя нажать на курок. Образы времени, проведенного со смотрителем, прокручивались в ее голове, и руки дрожали. Куро подошел к ней и выхватил у них пистолет. -И ты напишешь это завещание. Мне все равно, что я должен делать, - тихо сказал он, потянувшись к ее лицу своими длинными когтями. На глаза Кая навернулись слезы. Это не мог быть Клахадор. Как это могло случиться?

Сдвиг в воздухе заставил Куро замереть, и он быстро развернулся и блокировал приближающуюся пулю своими когтями, отмахиваясь от нее. - Какое совпадение, Усопп, - угрожающе сказал он, бросаясь к снайперу. - Я все еще должен тебе за тот удар, который ты мне нанес. - Усопп приготовил еще одну таблетку, но Куро уже был слишком близко. Он бы никогда этого не сделал…

Кулак врезался в лицо Куро прежде, чем он оказался в пределах досягаемости. Удар отбросил его в воздух, пока он не столкнулся с каменной стеной и не упал на землю. - Теперь ты должен нам вдвойне, - сказал Луффи с дерзкой ухмылкой.

Куро с трудом поднялся, борясь с первыми признаками сотрясения мозга. Он яростно уставился на Луффи. - Дьявольский Пожиратель фруктов. Сам я сегодня никого убивать не собирался, но, похоже, добровольцев полно. Он наклонился и начал раскачиваться взад-вперед. - Шакуши, - прошептал он, прежде чем исчезнуть из виду. По крайней мере, так было с точки зрения Усоппа, нами и Кайи. Луффи и Зоро апатично наблюдали за тем, как он, казалось, бегал вокруг, разрезая случайные предметы в замедленной съемке. Должны ли они что-то сделать? .. Он даже не нападал на них.

Куро двигался примерно со скоростью начинающего пользователя Сору, но у него не было скорости реакции, чтобы идти в ногу со своими собственными движениями, и он страдал от тяжелого туннельного зрения. Луффи догадался, что он просто нападает на все, что могут увидеть его глаза. Теоретически это сработало бы против большинства врагов Ист-Блю. Если они не смогут следить за его передвижениями, то в конце концов будут уничтожены. Однако это было бы более эффективно против толпы врагов, и у Луффи действительно не было темперамента ждать, пока Куро найдет их.

Поэтому он прыгнул вперед, схватив Куро прямо из его атаки, и бросил его. Он рухнул на землю и разочарованно зарычал, прежде чем подняться. -Знаешь, - начал Луффи. - Ты отстой как боец, но как пират ты с треском провалился."

-Ни то, ни другое меня не беспокоит, - ответил Куро. -Я больше не пират, и после этого мне больше никогда не придется сражаться."

Луффи покачал головой. -В том-то и дело. Ты смотришь на жизнь пирата свысока, но факт остается фактом: ты не смог с ней справиться. Ты убежал, поджав хвост." Глаза Куро сузились. Ему не нравилось, на что намекал этот парень. Он хотел мирной жизни, но трусом не был. Луффи улыбнулся, понимая, что задел его за живое. - Твоя воля слаба, - продолжал Луффи. - Амбиции усоппа гораздо больше ваших."

На этот раз Куро свирепо нахмурился. -Что это за шутка? Ты сравниваешь меня с этим мнимым пиратом?" Луффи покачал головой.

-Ты хоть слышал меня? Как я уже сказал, Ты не можешь сравниться с ним. Ты никто, просто дворецкий с планом быстрого обогащения. В моей команде нет ни одного человека, чьи амбиции не задевали бы ваши."

Теперь Куро действительно расстраивался. - Довольно! Как же я уступаю этому притворному пирату!? Слава? Власть? Интеллект? Скажи мне! И не надо мне этой ерунды с "силой воли"! Глупые амбиции никуда тебя не приведут в этом мире!"

Ухмылка Луффи стала прямо-таки звериной. -Не хотите ли проверить это? Посмотрим, кто дальше встанет между вами и членами моей команды." Луффи поднял руку к своей соломенной шляпе и выпустил самый мощный взрыв хаки Завоевателя, который он использовал до сих пор в этой временной шкале. Куро тут же упал на четвереньки, его глаза расширились до невероятных размеров. Он посмотрел на Луффи с яростным и испуганным взглядом. Он стиснул зубы, и пот струился по его лицу, когда он пытался бороться с темнотой, которая овладевала им, но через несколько секунд он сдался, и его голова с глухим стуком упала на землю.

Зоро почувствовал давление взрыва на свою психику и поднял бровь, отмахиваясь от его последствий. Почему Луффи вообще потрудился прицелиться в него? Неужели он только что решил обстрелять весь район? Его глаза слегка расширились при этой мысли, и он повернулся к нами и Усоппу. Они оба стояли на коленях, с открытыми, но рассеянными глазами. Капли пота стекали по их лицам, а челюсти были стиснуты, как будто они сражались с каким-то неизвестным врагом. Примерно через 10 секунд они оба пришли в себя, тяжело дыша и лихорадочно озираясь. Луффи выглядел немного виноватым, когда с гордостью оглянулся на них. Зоро украдкой взглянул на Кайю. Она была невозмутима, задаваясь вопросом, что происходит со всеми. По крайней мере, Луффи оставил ее в стороне. Зоро не думал, что даже намек на характер короля поможет ее состоянию.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1240225