Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 11

Высокие ворота окружали особняк по всему периметру. Овощная троица гадала, смогут ли они найти капитана, когда что-то плотно обернулось вокруг талии Зоро, нами, перца, моркови и лука. "ГОМУ Гому нет…" - Весело сказал Луффи. Вся группа, за исключением Зоро, в шоке переводила взгляд с Луффи на то, что их окружало, и обратно на Луффи. Это была его рука. Она обвилась вокруг них, как змея. Другая его рука тоже была вытянута и ухватилась за верх ворот.

Прежде чем кто - либо успел усомниться в абсурдности происходящего, Луффи крикнул:" Они пытались избежать неизбежного, но их потянуло за собой, когда он пролетел мимо ворот и поднялся высоко в воздух. Луффи просто наслаждался ветром, пока остальные, за исключением Зоро, кричали во все горло. Прежде чем они приземлились, Зоро высвободился из его хватки, зная, что это будет больно только в том случае, если его приземление будет зависеть от его капитана, который точно не беспокоился о том, что он умрет от такого падения.

Он приземлился на ноги и заскользил в длинной очереди, прежде чем, наконец, остановился. Луффи приземлился, согнув колени и обхватив одной рукой своих плененных пассажиров, которые болтались над его головой, задыхаясь. Он быстро отпустил их, его рука резко дернулась назад, когда они с глухим стуком упали на землю. - Проникновение успешно, - официально произнес он.

- Черт возьми, так оно и было!" - Крикнула нами, удивляясь, как они еще живы. Она собиралась спросить, Какого черта он только что сделал, но пыталась найти правильные слова, и вегетарианское трио опередило ее.

-Это было потрясающе!" - Крикнул Пеппер.

- Мы можем сделать это снова?!" - Взмолился Моркоу.

-Как ты это сделал?!" - Спросила луковица.

Луффи обратился к ним по порядку, поворачиваясь к каждому. - Да, так оно и было. Может быть, позже. Я съел "Гому-Гому-но-Ми". Я резиновый человек."

"Резиновый человек…" - Беспомощно повторила нами, и ее голова поникла. Из всех нелепых вещей на свете. Зоро посмотрел на нее и поднял бровь.

-Как ты мог не знать этого до сих пор?" - недоверчиво спросил он.

Нами повернулась к нему с поднятыми кулаками. "Я никогда не видел его сделать это раньше!", - сказала она, защищаясь. -Я думал, что вы просто сверхлюди или что-то в этом роде! Дьявольские фрукты должны быть легендой! Только не говори мне, что ты тоже его съел!"

-Нет, не я, - сказал Зоро. - Но багги съел одну." Глаза нами расширились от осознания. Если подумать, он отстрелил себе руку! Как же она не усомнилась в этом событии дальше? Может быть, общение с этими парнями притупляет ее реакцию на подобные вещи? Скоро ли она будет принимать это как должное каждый раз, когда ее представления о реальности искажаются? Эта мысль привела ее в ужас.

- Эй! Какого черта вы здесь делаете?" Нами повернулась на знакомый голос. До сих пор она не замечала Усоппа на дереве. Он стоял на уровне ветки с открытым окном, из которого высунулась молодая девушка. Нами открыла рот, чтобы ответить, но остановилась. Что они здесь делают?

Луффи широко улыбнулся и указал на Усоппа. -Мы здесь, чтобы завербовать вас!" Глаза усоппа расширились до невероятных размеров. Завербовать его? Разве они не пираты? Волнение поднялось в нем, но он быстро взял себя в руки. Он уверенно указал на себя.

- Наконец-то кто-то признал мой талант. Вот что я тебе скажу. Позвольте мне быть капитаном, и я присоединюсь к вам, - сказал он, скрестив руки на груди и уверенно ухмыляясь.

- Ни за что!" - Крикнул Луффи, все еще улыбаясь. Из-за этого Усопп потерял равновесие и чуть не свалился с дерева. - Но ты можешь быть снайпером. Держу пари, у тебя действительно хорошая меткость, - добавил он.

Это привлекло внимание Усоппа, и он почти забыл о том, что он капитан. - Держу пари, что знаю! Вы не найдете лучшего снайпера во всем Ист-Блу!" Все они посмотрели на это смелое заявление со смешанной реакцией. Нами задавался вопросом, какой снайпер использовал рогатку, Зоро задавался вопросом, как он мог знать это, когда он никогда не покидал свой остров, а Луффи думал, что, несмотря на природу Усоппа для откровенной лжи, его заявление может быть на самом деле правдой.

Девушка, высунувшаяся из окна и до сих пор молчавшая, заговорила: - Это твои друзья, Усопп?" Усопп посмотрел на нее и пренебрежительно махнул рукой.

- А, это они? Они просто мои поклонники. Они хотели присоединиться к моей потрясающей пиратской команде." Нам было стыдно за этого парня. Неужели у него нет смирения? Луффи только что пригласил его. Если подумать, он еще не дал ответа, но Луффи казался самодовольным, как будто он уже сказал "Да".

"Эй, нарушители! Что вы думаете ты делаешь?" Все, кроме Луффи и Зоро, повернулись на новый голос. Это был высокий мужчина с гладкими черными волосами и в круглых очках. На нем был строгий костюм с галстуком, и походка у него была напряженная. Увидев его, Усопп и Кайя замерли. Он остановился перед деревом и с отвращением посмотрел на всех, кроме Кайи. -Вы все вторглись в частную собственность. Я предлагаю вам уйти прямо сейчас."

- Клахадор! Все в порядке...мы просто разговаривали. Тебе не нужно их выгонять, - умоляюще сказала Кайя. Смотритель посмотрел на Кайю и покачал головой.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1239895