Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 7

Луффи и Зоро спорили взад и вперед, пока не сошлись во мнении, как лучше поступить...что в основном заключалось в том, чтобы дотянуться как можно дальше своим наблюдением хаки. Если они нашли человеческие ауры, значит, они нашли остров. Все достаточно просто. Пока они бесцельно бродили вокруг, просто чтобы охватить больше пространства, Луффи был первым, кто почувствовал их. Они были слабы. 3 ауры чуть дальше горизонта. Зоро еще не чувствовал их; его наблюдательность хаки была слабее, но когда они подошли ближе, он подтвердил выводы Луффи.

Когда показался остров,Зоро заговорил: -Я все еще говорю, что держал это под контролем. В конце концов нам просто пришлось идти налево."

Луффи позволил своему явному недоверию отразиться на лице, больше не заботясь об этом. -Знаешь, Зоро, я уже давно об этом думаю, но если бы мы постоянно шли налево, разве мы не ходили бы по кругу?"

Зоро усмехнулся. - Как будто я иду по кругу, пытаясь идти по прямой. За кого ты меня принимаешь, Луффи?"

Вместо того, чтобы удостоить это ответом, Луффи вместо этого решил выпрыгнуть из лодки, паря в воздухе, используя Геппо, когда он столкнулся с Зоро.

- Постарайся не отставать, - сказал Луффи, ухмыляясь, поскольку знал, что Зоро не сможет выполнить технику, так как никогда не удосуживался изучить ее. Он помчался в сторону острова, когда Зоро начал яростно грести.

Он довольно быстро добрался до города, и Скай немного прогулялась, осматривая достопримечательности. Он был достаточно высоко, чтобы гражданские не обратили на него внимания. С другой стороны, он знал, что именно этот остров они сейчас ищут, и он также знал, что в городе есть не только гражданские. Словно реагируя на это откровение, в поле его зрения попало пушечное ядро. Она была нацелена прямо на него. Он мог бы довольно легко уйти с дороги, но ему быстро пришла в голову идея получше, и хитрая ухмылка украсила его лицо. Это казалось знакомым, так что если он правильно выбрал время…

Он принял пушечное ядро в лоб и был сбит, приземлившись с грохотом на землю и проделав дыру в тротуаре. Четверо свидетелей остановились и посмотрели на его неподвижное тело, один с любопытством, а трое с легким сочувствием. Капитан багги, должно быть, нацелился на этого парня, кем бы он ни был. Ну, это неважно. Трое вооруженных мужчин повернулись к четвертой, которая была совершенно безоружна, если не считать карты в ее руке. Она приготовилась бежать снова, когда предполагаемый труп встал и отряхнулся, снова привлекая их внимание.

- Сначала стреляй, потом задавай вопросы, а? Думаю, от этого клоуна я не должен ожидать ничего меньшего", - сказал себе человек, который был очень жив. Глаза девушки расширились, когда она сразу узнала его. Теперь она действительно не могла остаться. В данный момент у нее было достаточно проблемных людей.

- Босс! - крикнула она с притворным ликованием. Пираты переводили взгляд с новоприбывшего на нее и обратно. -Ты здесь, - продолжала она. - Отлично! Не против позаботиться об этих ребятах за меня? У меня есть карта, так что я вернусь на корабль, - Луффи с удивлением наблюдал, как она поспешно отступила, не дав ему времени опровергнуть ее слова. Не то чтобы он хотел. На самом деле он собирался заставить ее признать, что теперь он ее босс. Он, честно говоря, не был удивлен, что нами опередил их здесь, несмотря на то, что они ушли первыми. Она, без сомнения, шла по прямой, чтобы попасть сюда. Тем не менее, это было довольно удачно.

Пираты быстро повернули к нему, полностью пропустив резкий поворот, который сделала нами, когда она побежала за домами слева от них. - Так ты ее босс, да? Думаю, тогда мы можем просто отвести вас к капитану багги." Луффи усмехнулся. - Извини, у меня уже назначена встреча с большим носом, и я предпочел бы сделать только одну поездку." Пираты выглядели возмущенными и слегка испуганными неуважением, проявленным человеком, прежде чем упасть без сознания на землю.

Нами взобралась на одну из крыш, чтобы лучше видеть бой.…с этим было покончено. Трое мужчин были легко избиты. - Она ухмыльнулась. Если она могла заставить монстра сражаться в ее битвах, почему бы и нет?

- Эй, ты! - крикнула она. Он посмотрел на нее, и она помахала ему. - Отличная работа там, внизу! Ты надрал им задницы!" - Она помедлила, потом добавила: - Не возражаешь, если я угощу тебя? У меня есть к вам предложение!" Луффи согласно кивнул. Несмотря на то, что он знал, к чему это приведет, он не собирался отказываться от бесплатной еды.

Пока нами вела ее к заброшенному дому, Луффи задумчиво нахмурился. Он знал, что может сказать, чтобы заставить нами присоединиться к ним, но он хотел, чтобы она последовала за ним из преданности и доверия, а не из взаимной потребности, и он даже не думал манипулировать ею. Воспользовавшись тем, что он знал о своих будущих товарищах по команде, он почувствовал бы себя отбросом земли. Нет, нами должна была следовать за ним по собственной воле,а он должен был обеспечить ей место, которому она принадлежала. Что-нибудь меньшее сделает его таким же, как Арлонг.

Так что именно с этой мыслью Луффи сел и смирился с планом, который формировался в его голове. Это был безрассудный план, но Луффи был безрассудным человеком, и он вряд ли мог представить, что они будут в опасности, даже если нами повторит свои точные действия из предыдущей временной шкалы.

И до сих пор она делала именно это. С той лишь разницей, что она до сих пор не назвала ему своего имени. Она предложила какое-то время поработать вместе. У нее были навигационные навыки, в которых он нуждался, и он действительно мог нанести удар. Когда Луффи спросил, не присоединится ли она к его команде, она заколебалась и сказала, что присоединится только временно. Удовлетворенный на данный момент, он упомянул, что они были пиратами. Он не пропустил жесткости ее взгляда, но она продолжала, как будто эта информация не имела значения.

Ее предложение состояло в том, чтобы проникнуть на оперативную базу Багги вместе и разделить их сокровище 60/40. Луффи находил довольно забавным, что она предложила неравномерное распределение прибыли, когда на самом деле не планировала выполнять свою часть сделки. Он задавался вопросом, было ли это просто добавлено, чтобы сделать это более правдоподобным. Но это был нами для тебя. Хитрая, оппортунистическая и, учитывая, что ее план предполагал побег обоих, слегка наивная. Но скоро все изменится.

Луффи выслушал ее и согласился с планом. На этот раз нами не стал связывать его веревками. Он на мгновение задумался, почему, но быстро отбросил это как признание нами, что он не так глуп, как он заставил людей поверить. Но пока они шли к месту, которое занимала команда багги, на лице Луффи появилась легкая усмешка, когда он понял, что нами приспособился к этой незначительной детали и просто планировал предать его, когда они доберутся туда.

Луффи чуть не рассмеялся при мысли о ее наивности, когда они продолжали идти, но сдержался. Нами не была глупой. Отнюдь. Ее истинная проблема заключалась в том, что она была ослеплена своими предубеждениями и здравым смыслом. Она думала о будущем, но не учитывала все возможности, как, скажем, Робин. Что-то, чего она не учла, действительно могло разрушить ее планы, даже такая тривиальная деталь, как то, что у нее не было сил нести столько золота.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1239891