Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 3

Прежде чем она успела взять себя в руки, Луффи повернулся к Коби с тем же скучающим выражением. -А ты как думаешь, Коби? Я думаю, там могут быть киты и покрупнее... - сказал он.

На лице Коби отразилось понимание. Это была проверка. Он должен был стать морским пехотинцем. Морские пехотинцы не могли просто склонить головы перед лицом непреодолимой силы. Их работа состояла в том, чтобы защищать мир от несправедливости, когда никто другой этого не сделает. Как он может быть морским пехотинцем, если не может противостоять ни одному пирату?

Вот в чем дело, не так ли, Луффи? Решимость поставить на кон свою жизнь. Его взгляд стал жестче, и что-то в нем шевельнулось. - Рявкнул он. -Самый жирный сука-кит отсюда до Логауна! Железная Булава Альвида!" - Крикнул он во всю глотку.

Альвида безмолвно замахнулась на оскорбительное пятно ребенка изо всех сил, только для того, чтобы он исчез из виду вместе с охотником за головами. Когда ее восприятие реальности догнало то, что только что произошло, она поняла, что прямо над ней произошел грохот. Она посмотрела вверх, чтобы увидеть отверстие в палубе судна. Дерьмовое пятно охотника за головами стояло над палубой, а Коби растянулся рядом с ним в шоке. Он небрежно расправлялся с пиратами, которые враждебно отреагировали на то, что он внезапно прервал их пиратство. По мере того, как они приближались, он, казалось, слегка раздражался, и его руки, казалось, исчезали из поля зрения.

Когда Альвида выбралась из дыры, которую он проделал, она поняла, что все ее приспешники теперь без сознания. Рациональная часть ее мозга говорила ей быть осторожной с этим мальчиком, та же самая часть, которая была безжалостно подавлена той частью ее мозга, которая отчаянно хотела обработать образ его окровавленного тела, мертвого у ее ног. Она закричала от отчаяния, подпрыгнула в воздух и рухнула за спиной мальчика, размахивая булавой. Глаза Коби расширились. Он даже не успел крикнуть предупреждение, как железная булава обрушилась на Луффи.

И разбился при соприкосновении с головой.

Альвида начала пятиться назад, когда ее мозг осознал, что, возможно, она вообще не подходит этому мальчику. Эти инсинуации, которые обычно заглушались той частью ее мозга, которая занималась предательскими мыслями, казалось, внезапно пронеслись в ее голове, не в силах быть подавленными. Она продолжала пятиться, пока мальчик снова не исчез из ее поля зрения. Кулак столкнулся с задней части ее голову, лишив ее сознания.

Коби наблюдал, как его предубеждения о мире рушатся прямо на глазах. Он знал, что Луффи был силен из того, что он показал до сих пор, но победить пирата, который так долго мучил его существование, так effortlessly...it он чувствовал себя странно неполноценным.

Луффи нахмурился. Он намеревался продемонстрировать практическое применение своего резинового тела, но его рефлексы избрали гораздо более изощренный способ защиты. Он так привык сражаться с пиратами Нового Света. Должен ли он хотя бы попытаться объяснить, что только что произошло с потрясенным мальчиком? Он решил не делать этого. Дьявольские плоды - это одно. Но он не был уверен, как он объяснил бы что-то вроде вооружения хаки Коби так рано, даже если бы захотел. Он не был Рэлеем. Он не умел ничего объяснять.

Вместо этого он обратился к другому вопросу. - Морские пехотинцы скоро будут здесь. Вы можете попробовать присоединиться к ним, но это будет подозрительно в данной ситуации. На самом деле они могут просто арестовать тебя."

Коби печально кивнул. Это было точное предположение.

-Почему бы тебе пока не пойти со мной? Я собираюсь на один остров, чтобы встретиться с кем-то, но, честно говоря, не знаю, как туда добраться." Говоря это, он смущенно рассмеялся. -Но на этом острове есть база морской пехоты. Это было бы хорошей отправной точкой для вас. - Коби улыбнулся и с энтузиазмом кивнул.

Именно тогда Луффи понял, что у него нет лодки. Он бросил его на произвол судьбы в руках водоворота. Эта мысль опечалила его. Это не было весело, это даже не приблизилось к развитию сознания из того, что он мог сказать (хотя, по общему признанию, он не был точно экспертом в этом вопросе). И все же пират должен заботиться о своем корабле, когда может. Он лениво подумал о том, чтобы украсть корабль, на котором он находился, избегая морских пехотинцев, но он не хотел рисковать тем, что Коби будет замечен как сообщник. И в любом случае, у него была угроза, которую он должен был выполнить.

Он поднял ногу над головой и нанес удар топором. Эффект был мгновенным. Корпус корабля раскололся прямо посередине, и он начал тонуть. Коби, который не был так уж удивлен в этот момент, решил не комментировать бессмысленное разрушение. Морские пехотинцы все равно потопили бы корабль.

Гадая, что он собирается делать сейчас, Луффи потянулся к своим чувствам и замер. Его глаза расширились. Это присутствие...как он мог не заметить этого до сих пор? Быстрый осмотр с его наблюдением хаки показал, кто она. Несмотря на все свои навыки скрытности, она не могла избежать его шестого чувства. Только кто-то с подобной подготовкой мог попытаться сделать это, а у этой девушки не было ничего...пока. Ее аура излучала страх. Скорее всего, это была паническая реакция на то, что она только что увидела, что, зная ее, было всем.

"Как я рад снова видеть тебя, нами", - подумал он, когда грусть и ностальгия нахлынули на него в равных пропорциях. Он схватил Коби и небрежно спрыгнул с корабля на ее лодку.

Глаза нами комично расширились, и она ахнула. Она планировала сбежать, пока у нее еще был шанс, но он каким-то образом нашел ее. Этот парень…он был опасен.

- Привет, - поздоровался мальчик. - Извините за беспокойство, но мы немного застряли. Не могли бы вы подвезти нас до Шеллс-Тауна? У нас там есть кое-какие дела."

Нами спокойно оценил ситуацию. Она знала, что Шеллс-Таун находится на том же острове, что и 153-е морское отделение. Она собиралась отправиться туда сама, чтобы выяснить, что за ниточка попала ей в руки. Возможно, лучше всего было бы взять этого парня туда, чтобы успокоить его достаточно долго, чтобы уйти от опасности. Он просто в одиночку победил печально известную пиратскую команду и разгромил их корабль. Она сама прикончила одного из дружков Альвиды, но только потому, что ее заметили. Она никогда бы не решилась на что-то столь возмутительное и глупое. Она подумала, не пират ли этот парень, но решила не спрашивать. Она просто кивнула в ответ на его просьбу.

Очевидные признаки страха нами показывали опечаленные Луффи. Ее вера в него ни на йоту не поколебалась после событий в парке Арлонг, так что ему было трудно переварить это. Он не хотел, чтобы нами помогал ему из-за страха, но ему нужно было встретиться с другим членом экипажа как можно скорее. Завоевать полную преданность нами было сукой в первый раз, и он не винил ее, но его это нисколько не смущало. Он решил превратить этот страх в глубоко укоренившееся доверие, и не только к нему. Он многим ей обязан.

Стараясь скрыть обиду, он одарил ее улыбкой и поблагодарил. Это был его второй шанс. Новое начало.

Сделаем это!

http://tl.rulate.ru/book/49947/1239759