Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 33: Лилия меча.

Ухмылка Иимператора Николая исчезла.

— Ты хочешь этого? – угрожающе спросил он. — У тебя есть намерение конкурировать с Принцем Нероном за трон, Принцесса Неома?

— Нет, – сразу же сказала Неома. — Я просто хочу быть настоящей Леди в будущем.

Короче говоря, она просто хотела стать богатой Герцогиней, как только сбежит из этой адской дыры.

— Хорошо, – сказал он, удовлетворённый её ответом. — Даже не мечтай стать Императрицей.

Это разозлило её.

У неё внезапно возникло желание изменить грёбаный закон, чтобы у неё был шанс стать наследной Принцессой просто назло своему отцу. Но нет, этот мешок с дерьмом того не стоил.

— Итак, какая у тебя для меня работа, Папа Босс? – спросила она, меняя тему.

— Найди Гримуар Дьявола.

— Ого, – сказала она, впечатлённая. — Звучит охер... Я имею в виду, круто.

Он бросил на неё ужасающий взгляд, прежде чем продолжить.

— Гримуар Дьявола изначально принадлежал Королевской семье. Но мой дед посчитал, что книга опасна и не должна находиться ни у одного человека. Он попытался сжечь книгу, но она внезапно исчезла.

Вау, какая классная история.

[Это похоже на что-то из аниме или комиксов...]

— Мой отец пытался найти Гримуар Дьявола, но не нашёл его, – продолжил Император. — Хотя перед тем, как сойти с ума, он утверждал, что нашёл след книги в старой библиотеке, которую построили Хаус Томпсон и Хаус Альбертс. Когда Маркиз отверг притязания предыдущего Императора, мой сумасшедший отец сжёг библиотеку дотла.

[Боже, сумасшедший ген в нашей семье силён.]

— Несмотря на ухудшение психического здоровья моего отца в то время, он всё ещё был Императором, который не стал бы лгать о таких вещах, – продолжил её отец. — Вот почему я считаю, что Гримуар Дьявола может находиться во владении либо Дома Томпсонов, либо Дома Альбертсов. Меня не интересует содержание книги. Но я понял, что лекарство от проклятия Принца Нерона может быть там. Вот почему я хочу, чтобы ты нашла для меня эту книгу.

— Конечно, – сказала она. Не то чтобы она была уверена, что легко справится с порученной ей работой. Ей просто нужно было это сделать, так как она была простым "сотрудником". Кроме того, он хотел сделать это ради Нерона. — Но разве ты не можешь просто попросить их передать её тебе, Папа Босс?

— Если я это сделаю, они потребуют знать, как будет использоваться книга. Я не хочу, чтобы Дом Томпсонов и Дом Альбертсов знали твой секрет. Я всегда относился к ним настороженно, потому что мне кажется, что они слишком увлечены делами Королевской семьи, – объяснил Император Николай. — И я не думаю, что они легко признают, что у них есть Гримуар Дьявола. В конце концов, книга нужна многим опасным людям с дурными намерениями.

Он отхлебнул чаю, прежде чем продолжить.

— И поэтому я хочу, чтобы вы с мальчиком-лисом украли Гримуар Дьявола.

— Ох. Это очень опасно, и ты хочешь, чтобы это сделали двое детей?

Неома пожаловалась, затем глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. Конечно, она сразу же согласилась взять на себя эту работу. Но она не знала, что книгу ищут опасные люди. Ладно, это была её вина. Ей следовало бы знать лучше. Но всё же…

— Ты в своём уме, Ваше Величество?

* * *

[Она взорвалась, словно бомба, как я и ожидал.]

К настоящему времени Николай уже привык к вспыльчивости Неомы. Это больше не беспокоило его. Он был рад, что на этот раз она не обругала его.

— Я знаю, что это опасно, но вы двое не обычные дети, – сказал он, затем поставил чашку с чаем на блюдце. — И я не позволю тебе умереть. Я позабочусь о том, чтобы Гленн обеспечил твою безопасность.

Если бы он был тем, кто сделает ход, Дом Томпсонов и Дом Альбертсов усилили бы свою безопасность ещё больше.

Вот почему он хотел, чтобы Неома "проникла" в два дома, подобравшись поближе к Байрону Томпсону и Гарри Альбертсу. Два маленьких мальчика не были наследниками своих семей. Это означало, что Граф Томпсон и Маркиз Альбертс не будут за ними присматривать.

— Используй молодых дворян, чтобы найти всё, что сможешь, о коллекции книг их семей, – сказал он Неоме, которая всё ещё кипела. — Как только у тебя появится ключ, скажи мне. Я попрошу Гленна украсть Гримуар Дьявола.

Услышав, что она не будет той, кто украдёт книгу, Королевская Принцесса успокоилась.

Он не стал бы подвергать жизнь Неомы опасности. Если бы она была ранена или убита, то Нерон покончил бы с собой. Он не мог потерять своего наследника, поэтому он должен был защитить Королевскую Принцессу.

— Хорошо. Если мне нужно только использовать свой мозг и харизму, чтобы получить информацию, я могу это сделать, – сказала Неома. Затем она отхлебнула свой чересчур подслащённый чай, прежде чем продолжить. — Я думала, ты попросишь меня украсть книгу.

— А что, если бы я так и сделал?

Она подняла свои крошечные ручки, как будто показывала их ему.

— Ты бы поймал эти руки.

И снова он не понял Королевскую Принцессу.

— Твои слова сбивают с толку, Принцесса Неома.

— Это всего лишь часть моего очарования, Папа Босс, – сказала она с (фальшивой) улыбкой. — В любом случае, так как моя работа на этот раз опасна, я хотела бы попросить о предварительной компенсации.

Это его больше не удивляло.

— Чего ты хочешь на этот раз?

— Собственную печать, – сказала она с улыбкой. — Я не доверяю тебе на 100%, Папа Босс. Поэтому, чтобы быть уверенной, что ты не откажешься от нашей сделки, я решила, что нам нужен надлежащий контракт. И чтобы подписать этот контракт, мне нужна моя собственная печать.

[Умная девочка.]

— Звучит справедливо, – сказал он.

— У меня уже есть дизайн, который я хочу для своей печати, – взволнованно сказала Королевская Принцесса, открывая большой альбом для рисования, который она принесла. — Я хочу, чтобы цветок гладиолуса был моим знаком.

— Это первый раз, когда я слышу об этом цветке.

— Не волнуйся, Папа Босс. Я нарисовала его для тебя, – весело сказала Неома, затем показала ему страницу альбома для рисования с плохо нарисованным и плохо окрашенным цветком. — Цветок гладиолуса широко известен как "Лилия меча" в Империи...

Королевская Принцесса замолчала, когда он уронил чашку с чаем из своей руки.

Она разлетелась вдребезги мгновенно.

— Ваше Величество! – взволнованно крикнул Гленн. В мгновение ока рыцарь уже был рядом с ним. — Вы в порядке?

— Лилия меча... – прошептал он, игнорируя своего рыцаря.

В этот момент Николай мог слышать только громкое, прерывистое биение своего сердца. Он крепко зажмурился, чтобы успокоиться. Но он не смог этого сделать, потому что внезапно услышал голос женщины, которую больше всего хотел забыть.

[— Николай, у тебя красивое, как цветок, лицо... но личность такая же грязная, как земля.]

http://tl.rulate.ru/book/49920/1535040