Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 10: Я что, психотерапевт?

— Девочка, – монотонно произнёс странный красивый мальчик. Затем он указал на неё длинным и тонким пальцем. — Принцесса, а не Принц.

Неома в замешательстве наморщила лоб. Мальчик выглядел старше её нынешнего тела. Но он странно себя вёл.

— Кто ты?

— Льюис, – сказал мальчик и ткнул пальцем в себя. — Дворецкий Принца. Я.

[Дворецкий?]

— Ваше Королевское Высочество, – раздался мужской голос из-за двери. Если она права, то это Гленн... личный рыцарь Императора Николая. Это было естественно для рыцаря, потому что прямо сейчас она была во Дворце Йоль. — Мои глубочайшие извинения, но я полагаю, что в вашу комнату без разрешения вошёл ребёнок. Можно мне войти?

— Да, – сказала она. — Подойдите и заберите этого странного мальчика, Сэр Гленн.

Огромная дверь открылась, и Гленн, в своей шикарной чёрно-золотой военной форме, вошёл в её комнату с взволнованным выражением лица. Как только он увидел Льюиса, его лицо покраснело, как будто он был смущён тем, что не позаботился о ребёнке.

— Прошу прощения, Ваше Королевское Высочество, – сказал Гленн, держа Льюиса за воротник. Затем он положил руку на голову ребёнка. Когда рыцарь поклонился ей, он также заставил Льюиса поклониться. — Мы примем любое наказание, которое вы сочтёте уместным за этот инцидент.

— Помогите мне решить, какое наказание уместно, Сэр Гленн, – сказала она, стоя на кровати и скрестив руки на груди. — Я проснулась оттого, что этот мальчик оседлал меня.

Просто для протокола, она не спала.

Да, она была ребёнком. Но её гнев сейчас был вполне оправдан. Хотя мальчик был ещё молод, всё равно нехорошо было входить в комнату девушки и оседлать её, пока она спит!

Гленн ахнул, словно был потрясён услышанным. Затем он на мгновение повернулся к Льюису с сердитым взглядом, прежде чем поднять голову. Затем, к её удивлению, он опустился на колени, низко опустив голову.

— Ваше Королевское Высочество, я знаю, что Льюис заслуживает смертной казни за то, что он сделал. Но я умоляю вас о милосердии. Ребёнок может вести себя странно, но уверяю вас, он не хотел ничего плохого. Пожалуйста, простите его, Ваше Королевское Высочество. Если это вас успокоит, вы можете жестоко наказать меня, так как я тоже виноват в том, что не уследил за ним.

— Я не дам мальчику смертной казни, – сказала она. — Но скажи мне, почему ты готов пожертвовать собой ради него? Кто он, Сэр Гленн?

— Льюис – последний оставшийся в живых член клана Серебряной лисы, – сказал рыцарь. — Его Величество выбрал Льюиса в качестве вашего личного дворецкого, как только план придёт в действие.

"План", о котором он говорил, заключался в том, что она будет изображать Нерона.

Но не это привлекло её внимание.

[Льюис из клана Серебряной лисы? Звучит знакомо. Встречалась ли я с ним в прошлой жизни?]

— Льюиса выбрали потому, что он самый сильный ребёнок в вашем возрасте, Ваше Королевское Высочество, – продолжал объяснять Гленн. — Он должен быть дворецким Его Королевского Высочества Принца Нерона, но, согласно нашему плану, Льюис теперь будет служить вам, Ваше Королевское Высочество.

Именно тогда она наконец поняла, кто такой Льюис.

[Льюис… Лу!]

"Лу" было любимым прозвищем Нерона для своего дворецкого в их прошлой жизни. В конце концов, "Лу" станет рыцарем. Естественно, он будет служить Нерону как его личный рыцарь.

[Льюис определённо и есть тот самый "Лу!"]

Она сглотнула, когда вспомнила, что за человек был "Лу" в её первой жизни.

[Он был таким же сумасшедшим и жестоким, как Нерон в прошлом!]

И теперь, когда она заняла место Нерона, это означало, что все люди, которые должны были служить ему, будут служить ей вместо него.

 [Нерон скоро уедет, а я застряну в этом Дворце с психом – личным дворецким?]

— Льюис вырос в изоляции, так что, пожалуйста, простите его невоспитанность, – продолжал умолять Гленн. — Я клянусь, подобного больше не произойдёт.

— На этот раз я оставлю всё как есть, – сказала она. — Я доверяю вашей клятве, Сэр Гленн.

Теперь, когда она знала, что Льюис был "Дворецким Лу" в её прошлой жизни, она уже понимала, почему он так себя вёл.

[Насколько я помню, Льюиса украли из клана Серебряной лисы и продали в рабство. Его "хозяева" не обращались с ним как с человеком. Эти ублюдки буквально обращались с Льюисом как с домашним животным! Они заставили его жить в клетке со своими собаками.]

Вот почему у Льюиса не было элементарных человеческих установок.

Когда Император Николай вторгся в страну, где жили владельцы Льюиса, ребёнок был спасён от ужасных условий жизни. Император заинтересовался Льюисом из-за его мощной маны и поэтому привёз ребёнка в Королевскую столицу.

[Возможно, в прошлом Льюис и был психом, но сейчас он просто бедный маленький мальчик.]

Рыцарь поднял голову и благодарно улыбнулся ей.

— Благодарю вас за великодушие, Ваше Королевское Высочество.

— Да без проблем, – сказала она. Затем она повернулась к Льюису, который просто стоял, растерянный. — Привет, Льюис.

Гленн повернулся к Льюису.

— Льюис, представься как следует Её Королевскому Высочеству.

Льюис посмотрел на неё пустым взглядом. Затем он указал пальцем на себя.

— Льюис. Я.

Это было определённо не совсем подходящее приветствие. Но, учитывая жизнь, которую он прожил до того, как попал сюда, он был неплох. Если она правильно помнила, Льюиса спасли всего год назад. Научиться говорить за такой промежуток времени было уже достижением.

Она должна быть добра к бедному мальчику…

...и сделать так, чтобы Льюис не стал психом в этой жизни.

[Боже, неужели быть психотерапевтом для этих мальчиков – причина, по которой я вернулась сюда?]

— Привет, Льюис. Я Неома де Мунастерио, – Неома поприветствовала мальчика своей "фирменной сладкой улыбкой", которая пленила Нерона. — Давай будем друзьями, хорошо?

***

Неома не была счастлива после того, как служанки одели её как мальчика.

Рубашка и шорты, которые она сейчас носила, были явно дорогими, как и пара туфель. Но она не была по-настоящему счастлива теперь, когда выглядела как точная копия Нерона.

[Я не милая!]

Ну, не совсем.

Нерон, конечно, был очень мил.

Она имела в виду свой наряд. В детстве ей нравились платья, которые она носила. Они не были такими дорогими или роскошными, как то, что должна носить Принцесса. Но всё равно, как девушка, она любила свои платья.

Сейчас она может вести себя как сорванец, но в глубине души ей нравилось наряжаться в девичьи наряды.

[Ну, вообще-то в прошлой жизни я была очень кроткой дамой. Неудивительно, что меня несколько раз обманывали. Перерождение в любящей семье во второй жизни помогло мне обрести уверенность. Так что теперь у меня сложилось именно такое отношение.]

И она не жалела об этом.

— Ваше Королевское Высочество, пора, – сказала Стефани. — Его Величество желает вас видеть.

Ах, точно.

Пока она была во Дворце, кроме Гленна, к ней приходили только Стефани и Альфен.

[Понятно.]

В конце концов, её действия в качестве подмены Нерона были тайной.

— Пошли, – сказала Неома. — Не могу дождаться, когда увижу папу.

[И сказать ему три моих драгоценных желания.]

***

Неома удивилась, когда её привели в гостиную вместо кабинета Императора Николая или тронного зала. Её попросили подождать внутри в одиночестве. Но Гленн, Альфен и Стефани ждали снаружи.

[И чего мне здесь ждать?]

Её мозг болел от того, что она слишком много думала, поэтому она решила просто ждать.

Она сидела на диване и наслаждалась приготовленными для неё закусками. Кроме того, в чае, поданном для неё, был мёд, который, вероятно, соответствовал вкусу "ребёнка". Но она могла пить чай даже без сахара и мёда.

[Внутри я элегантный взрослый, понимаете?]

— Неома?

Неома удивилась, когда дверь открылась, когда она как раз собиралась откусить от своего миндального печенья. Но с тех пор, как она услышала голос Нерона, она могла узнать его из тысячи. Она повернулась к нему с улыбкой.

— Брат…

Её улыбка поблекла, и она уронила миндальное печенье.

— Н-неома? м нервно спросил Нерон. — Я выгляжу странно?

Она была слишком потрясена, чтобы хоть как-то отреагировать.

На Нероне был парик – платиново-белый парик, такой же длинный, как и её предыдущие волосы. И самое главное, на нём было очень красивое розовое платье.

Ей казалось, что она смотрит на себя в зеркало.

[Ух ты, мы действительно поменялись местами, да?]

— Брат, – сказала Неома с улыбкой, когда к ней вернулось самообладание. Затем она встала с дивана и подошла к нему. — Ты такой хорошенький!

Нерон улыбнулся, как будто почувствовал облегчение от того, что она сказала. Когда она встала перед ним, он обхватил её лицо ладонями.

— Ты тоже по-прежнему хорошенькая, даже если одета как мальчик, Неома.

— Спасибо, брат, – сказала она между смешками. — Я хорошенькая, потому что похожа на тебя!

Он улыбнулся и нежно ущипнул её за щёку.

— Неома, не забывай меня, пока меня нет. Ешь всё, что хочешь, и оставайся здоровой. Если кто-то или что-то тебя беспокоит, просто напиши мне.

Она в замешательстве наморщила лоб.

— Брат, почему ты говоришь так, будто прощаешься со мной?

— Я прощаюсь с тобой, моя драгоценная сестра, – сказал Нерон с грустной улыбкой. — Сегодня я уезжаю в Храм Святого.

Неома ахнула, её грудь неожиданно сжалась от боли. Бессознательно она схватилась за руки Нерона и крепко сжала их. В следующее мгновение она уже говорила отчаянным голосом:

— Пожалуйста, не оставляй меня, брат.

Подождите-ка, она только что умоляла своего психованного брата-близнеца не оставлять её?!

http://tl.rulate.ru/book/49920/1347230