Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 11: Три моих потрясающих желания.

— Пожалуйста, не оставляй меня, брат, – в отчаянии взмолилась Неома.

 [Боже, что я говорю?]

Похоже, она привязалась к Нерону сильнее, чем хотелось бы.

[Неужели я внутри такая мягкая?]

— Неома, я вернусь раньше, чем ты успеешь соскучиться, – пообещал ей Нерон. Затем он коснулся её лица. — Я буду писать тебе так часто, как только смогу. А Его Величество уже попросил у Святого разрешения разрешить мне звонить тебе по "Виртуальному телефону" два раза в месяц.

"Виртуальный телефон" был равен современному "Видеозвонку".

Для выполнения виртуального вызова требовались двое карманных часов. Если вы выставите нужное "Время" в карманных часах, они соединятся с соответствующими карманными часами. Тогда стекло внутри карманных часов будет действовать как видеокамера, где владельцы карманных часов могут видеть и слышать друг друга.

[Это очень продвинутая магия в этом мире, и поэтому все карманные часы, которые могут так функционировать, очень дороги. Пока только высшие дворяне могут себе это позволить.]

— У нас есть карманные часы, брат? – с любопытством спросила Неома. — Папа собирается подарить нам наши собственные карманные часы?

— Его Величество уже сделал это, – сказал Нерон. Затем он вытащил ожерелье, которое носил из-под платья. Значит, это было не ожерельем. Это были золотые карманные часы. — Вот мой.

Он вытащил из кармана платья ещё одни карманные часы и надел их ей на шею.

— А это твои.

[Круто.]

— Наши карманные часы уже настроены, – продолжал её брат. — Тебе просто нужно нажать на бриллиант внутри, чтобы позвонить мне. Чтобы отклонить вызов, нажми на рубиновый камень. И чтобы принять мой звонок, нажми на изумрудный камень. Но звони мне только в случае крайней необходимости, хорошо? Святой не допускает в храм устройства связи. К счастью, Его Святейшество сделал для меня исключение.

— Хорошо, брат, – сказала она, и её лоб сморщился в замешательстве. — Брат, почему ты одет как девушка?

— Его Величество беспокоился, что у Святоого может быть шпион, – объяснил он. — Чтобы помешать врагам преследовать меня, Его Величество создал для меня фальшивую личность.

— Ох. Тогда кто ты сейчас?

— Отныне я буду известен как "Леди Нара Квинзель".

Её глаза расширились от шока.

— К-квинзель?

В Империи был только один Квинзель – Герцог Руфус Квинзель, двоюродный брат Императора по материнской линии. Это тот Герцог, который удочерил её в её первой жизни.

— Герцог Руфус Квинзель, двоюродный брат Императора, усыновил "Нару Квинзель", так что фальшивое удостоверение, которое я беру, может иметь юридические документы, – объяснил ей Нерон. — Отныне Герцог Квинзель будет моим опекуном. На самом деле его семья даже переехала в Вальменто, чтобы навещать меня в храме каждые выходные.

Этот факт её не удивил.

Даже в своей первой жизни Герцог Квинзель был очень предан Императору Николаю. Герцог пойдёт на любую войну, если её отец попросит. Переезд в Вальменто с семьёй, чтобы стать опекуном Нерона, был чем-то, что Герцог делал для Его Величества.

А Император Николай, вероятно, обещал герцогу что-нибудь в награду.

[Но ничего себе, мы с Нероном поменялись местами.]

— Ты в порядке, Неома? – обеспокоенно спросил Нерон. — Ты вдруг замолчала.

— Мне просто интересно, почему Его Святейшество позволил тебе подделать свою личность, – солгала Неома. — Я думала, Святые не лгут.

Он тихо рассмеялся и ущипнул её за щёку.

— Ох, моя наивная сестрёнка. Скажем так, Святой делает это ради Империи. В конце концов, Его Величество намерен когда-нибудь объявить меня своим официальным наследником.

[Ох, быть наследным Принцем, которого обожает Император только потому, что он мужского пола.]

— Я не понимаю, но я рада, что ты не будешь один, – сказала она с улыбкой. — Надеюсь, ты поладишь с Его Светлостью и его ребёнком.

— Как ты узнала, что у Герцога есть ребёнок?

[Упс.]

— Ну, ты сказал, что он переехал со своей семьёй, – сказала она в качестве оправдания. — И я предположила, что у Герцога есть ребёнок.

— Моя Неома очень умная, – сказал он, нежно поглаживая её по голове. — Ты права. У Герцога Квинзеля есть дочь примерно твоего возраста.

— Разве это не мило, брат? – спросила она его. — У тебя будет ещё одна сестра.

Его лицо помрачнело.

— Ты моя единственная сестра, Неома. Я не имею никакого отношения к дочери Герцога Квинзеля.

— О чём ты говоришь, брат? – спросила она между смешками. — Герцог Квинзель – папин кузен. Это значит, что дочь Герцога – наша троюродная сестра.

— Ты моя единственная сестра, Неома, – сказал Нерон устрашающе серьёзным голосом. Затем он коснулся её лица, смотря на неё тёплым взглядом. — Давай попрощаемся покороче. Это не значит, что мы больше не увидимся. Я хочу исцелиться как можно скорее, поэтому мне нужно идти. Моя Неома умна, поэтому она всё понимает, верно?

Неома улыбнулась и кивнула.

— Береги себя, брат. Я буду молиться за твоё быстрое и безопасное выздоровление.

Они закончили прощание крепкими и тёплыми объятиями.

***

Неома огорчилась, что ей даже не разрешили проводить Нерона за пределы Дворца.

Она слышала, что за ним приехал Герцог Квинзель. Но так как она была заперта в своей комнате, она даже не видела Герцога.

[Я хотела бы снова увидеть Нерцога Квинзеля. Возможно, Нерцогиня была для меня ужасной матерью. Но Нерцог относился ко мне как к родной дочери. Хотя он отсутствовал большую часть моей прошлой жизни, потому что был слишком занят, я никогда не забуду его доброту.]

Её мысли были прерваны, когда она услышала стук в дверь.

Когда она впустила их, Альфен и Стефани вошли в комнату вместе с Льюисом. С тех пор как она застряла во Дворце, только Альфен и Стефани присматривали за ней.

[А теперь, Льюис.]

— Приветствую Первую Звезду Великой Империи Мунастерион, – в унисон приветствовали её Альфен и Стефани, низко опустив головы.

За исключением Льюиса, который уставился в потолок, очевидно, снова отключившись.

Не обращай внимания на мальчика-лиса.

Она даже удивилась, что Стефани и Альфен приветствовали её как "Первую Звезду". Это был титул, зарезервированный для наследного Принца.

[Ах, началась моя ролевая игра в роли Нерона.]

— Привет, – весело поздоровалась Неома. — Пожалуйста, скажите, что я могу выйти. Я вот-вот умру от скуки.

— Его Величество желает выпить с вами чаю, Ваше Королевское Высочество, – сообщила Стефани. — Мы здесь, чтобы забрать вас.

— Ваше Королевское Высочество, с сегодняшнего дня Льюис стал вашим официальным дворецким и телохранителем, – добавил Альфен. — Льюис знает Королевскую тайну и, чтобы скрыть это от всех остальных, он будет следовать за вами повсюду, куда бы вы ни пошли. Но будьте уверены, он не сделает вам ничего неподобающего, Ваше Королевское Высочество.

— Меня это не волнует, – сказала она, смотря на Льюиса. — Я доверяю мальчику.

И в любом случае она могла сама о себе позаботиться.

— В любом случае, нам пора, – весело сказала Неома. — Я не хочу заставлять папу ждать меня слишком долго.

***

[Я действительно буду в безопасности с этим мальчиком?]

Неома могла лишь покачать головой, наблюдая, как Льюис играет с бабочками, пока они гуляли в Королевском саду.

Только им двоим было позволено находиться в Королевском саду, потому что, очевидно, Император не хотел, чтобы люди входили и выходили из его сада. Вокруг не было даже Королевских рыцарей. Но она готова была поспорить, что это самое безопасное место во всём Дворце.

[В конце концов, Его Величество – самый сильный человек в Империи.]

Неома остановилась, когда поняла, что Льюис больше не следует за ней. Когда она повернулась к нему лицом, то смогла только вздохнуть от того, что увидела: Льюис просто стоял и смотрел на бабочек вокруг него.

[И вообще, почему эти бабочки тянутся к нему?]

— Льюис, – позвала она его. Когда он не отреагировал, она немного повысила голос. — Льюис.

Льюис моргнул, прежде чем повернуться к ней. Затем он подошёл к ней и встал перед ней.

— Да, Принц?

[Принц? Как небрежно. Впрочем, я не возражаю.]

— Сколько тебе лет? – с любопытством спросила она.

Льюис поднял обе руки. Его левая рука была раскрыта, в то время как на правой были подняты три пальца.

— Вот.

— Восемь лет? – удивлённо спросила она, смотря на него снизу вверх. — Боже. Тебе всего восемь лет, но ты такой высокий.

Как она и ожидала, он никак не отреагировал.

— Пошли, – сказала Неома, прежде чем повернуться к нему спиной. — И не отвлекайся больше.

[Боже, почему мне кажется, что это я должна защищать своего дворецкого?]

***

Неома одарила Императора своей самой очаровательной улыбкой.

[Ты должнг быть польщён, Ваше Величество. Эта улыбка принесла мне 9, 999, 999 фанатов в моей второй жизни. Скоро ты не сможешь устоять перед моей улыбкой на миллион долларов.]

Что ж, это было легче сказать, чем сделать.

Сейчас Император Николай выглядел таким же, как и обычно.

Боже, его пустое лицо не вписывалось в безмятежную и прекрасную атмосферу Королевского сада. Но даже при том, что он выглядел сердитым, она не могла отрицать тот факт, что его красивое лицо всё ещё было приятно смотреть. Кроме того, его элегантность сочилась отовсюду, хотя он просто потягивал свой чай.

[Я думаю, что его Королевское воспитание нельзя упускать из виду, хотя он и страшный.]

Хех, она слишком долго разговаривала сама с собой, потому что её проклятый отец не произнёс ни слова с тех пор, как она пришла сюда.

[Жаль, что здесь нет Гленна и Льюиса.]

Гленн и Льюис стояли у входа в сад. Достаточно далеко, чтобы не слышать их разговора, но достаточно близко, чтобы добраться до них, если случится что-то плохое.

[У меня болит задница.]

Сидеть на табурете, поставленном поверх стула, было неудобно, понимаете? Но так как она всё ещё была слишком маленькой, ей пришлось использовать это, чтобы как следует дотянуться до стола. Трудно быть маленьким ребёнком.

— Папа, как ты? – весело спросила его Неома. — Мне одиноко теперь, когда мой брат отправился в храм ради своего выздоровления. Но я могу это вынести, потому что хочу, чтобы брат как можно скорее поправился. И ты здесь, так что я не буду слишком сильно грустить, папа.

Император Николай только взглянул на неё, потом изящно поставил чашку на стол.

— Завтра ты переезжаешь во Дворец Бланко.

Таким Дворцом пользовался каждый наследный Принц в своей истории.

В её прошлой жизни Нерон переехал туда, когда им было по пять лет. Но теперь, когда она поменялась со своим братом-близнецом, ей было суждено жить там в этой жизни.

— Хорошо, папа, – весело ответила она. — Спасибо, что предоставил мне жильё.

— Теперь ты Принц Империи, – сказал Император. — Для тебя вполне естественно использовать Дворец Бланко в качестве своей резиденции. Стефани и Альфен будут новой старшей горничной и старшим дворецким Дворца, так как они знают твою настоящую личность. Я попросил их выбрать горстку слуг, которым они могут доверять. Все в твоей новой резиденции будут хранить твою тайну. Но даже если они уже знают, что ты Принцесса, тебе всё равно нужно быть особенно осторожной.

— Да, папа.

— Я скоро соберу твой собственный отряд рыцарей для твоей защиты, – продолжил Император. — Но сейчас я назначу Гленна твоим личным рыцарем.

— Сэр Гленн – твой личный рыцарь, не так ли, папа? Кто же тогда защитит тебя?

— Я сам могу о себе позаботиться, – уверенно сказал он. — Начиная с послезавтра, ты продолжишь брать уроки, которые изучал Нерон. Но ты не получишь тех учителей, которые были у Нерона. Они познакомились с твоим братом-близнецом, так что смогут заметить разницу. Чтобы избежать этого, мы нашли для тебя новых учителей.

— Я всё понимаю, папа.

— Бывшие учителя Нерона говорили, что Принц умён, – продолжал он. — Ты ведь понимаешь, о чём я?

— Я не поставлю тебя в неловкое положение, папа, – сказала она, хотя ей было немного обидно, что он усомнился в её уме. Чтобы забыть об этом, она сменила тему. — Папа, теперь мне можно сказать три моих желания?

Он кивнул.

— Давай.

Сначала она отпила чаю, чтобы скрыть улыбку. Как и ожидалось, в её чае снова был мёд. Овладев собой, она поставила чашку на стол.

— Папа, моё первое желание – это свобода выбора, за кого выйти замуж. Поэтому, пожалуйста, отмени мою помолвку с сыном Лорда Дрейтона.

— Принцессы хороши только для того, чтобы выходить замуж за богатых и влиятельных людей, – холодно сказал Император. — Когда Нерон вернётся и займёт своё законное место, что будет с тобой, если ты откажешься выйти замуж? Неужели ты думаешь, что я позволю тебе жить во Дворце вечно?

[Я знаю, что ты этого не позволишь этого, засранец.]

— Вот тут-то и появляется моё второе желание, папа, – сказала она с улыбкой. — Как только брат Нерон вернётся, я уйду в отставку как Принцесса.

Как только она перестанет быть Принцессой, мужчины перестанут беспокоить её предложениями.

— Но взамен я хочу, чтобы ты сделал меня Герцогиней и дал мне мою собственную территорию. Мне всё равно, дашь ли ты мне самую маленькую или самую бесплодную землю в Империи. Пока я буду Герцогиней, меня это вполне устраивает.

— Что толку от твоего титула Герцогини, если твоя земля будет бесплодна?

— Не беспокойся об этом, папа, – весело сказала она. — Я уверена, что смогу сделать процветающей любую землю. Когда-нибудь я тебе это докажу.

Она просто нуждалась в свободе как высокопоставленный дворянин, хотя это был всего лишь титул.

[Но мне нужно кое-что накопить. Я уверена, что мой идиот-отец действительно даст мне бесплодную землю. К тому времени, как я покину этот проклятый Дворец, я уже буду богата.]

— Неприятно слышать, как ребёнок говорит, как взрослый, – сказал Император Николай. — Полагаю, ты кое-что унаследовала от меня.

Она рассмеялась и сделала вид, что не поняла, что он сказал.

— Папа, моё последнее желание – самое важное.

Император Николай приподнял бровь.

— И какое же твоё последнее желание?

— Папа, проводи со мной время каждый день, – сказала Неома с самой очаровательной улыбкой на свете. — Я хочу, чтобы ты проводил со мной каждый день по часу, папа.

***

http://tl.rulate.ru/book/49920/1356516