Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 7: Принцессы больше нет.

Нерон улыбнулся, очнувшись в тёмной, незнакомой комнате.

Перед ним стоял белый теневой зверь в форме волка с двумя хвостами. Должно быть, это его Душа зверя.

— Привет, – поздоровался Нерон с белым волком. — Не одолжишь ли ты мне свою силу, Мистер Волк?

— Я знаю, что такие Души зверя, как я, существуют для того, чтобы служить де Мунастерио, как ты, – сказала Душа зверя металлическим голосом. — Но мне не хочется выполнять приказ отродья.

Он и не ожидал, что сможет так легко контролировать Душу зверя.

[Но Неома, конечно, особенная. Она очень мила, так что очевидно, что даже Душа зверя не может устоять перед её очарованием. Моя драгоценная сестра действительно самая лучшая.]

— Ну что ж, у меня есть для тебя срочные новости, Мистер Волк, – сказал Нерон с улыбкой. — Я не принимаю "нет" за ответ.

***

Неома беспокоилась о Нероне.

Её брат-близнец лежал на кровати, без сознания, но его красные глаза были открыты. По словам Альфена, это был знак его пробуждения.

[Так вот как я выглядела, когда пробудилась, да?]

Альфен и служанки вымыли Нерона губкой и переодели его в пижаму. Потом они положили его в кровать. Они попросили её присмотреть за ним.

[По словам Альфена, это был приказ Нерона оставить его на моё попечение.]

Ей было приятно, что брат-близнец теперь доверяет ей.

— Спокойной ночи, Нерон, – сказала Неома брату-близнецу. Затем она легла на бок и положила руку ему на живот. Она нежно похлопала его по животу, напевая колыбельную. — Возвращайся целым и невредимым, братишка.

Ну, технически, Нерон был старше её на несколько минут.

Но её умственный возраст был достаточно велик, чтобы она могла вести себя как его мать. Возможно, она ведёт себя мило, чтобы подлизаться к нему и выжить. Но в конце концов, они всё ещё были братом и сестрой. И у неё не было причин ненавидеть его в этой жизни. Короче говоря, она была искренна в своём намерении поладить со своим братом-близнецом на этот раз.

[Я не позволю тебе стать психом, Нерон.]

Она намеревалась не спать, пока Нерон не проснётся.

Но, к несчастью для Неомы, у неё всё ещё было тело ребёнка. Ей не удалось побороть сонливость, и вскоре она заснула.

***

Неома проснулась, когда почувствовала странный холод в комнате.

Она встала и открыла глаза, чтобы проверить, всё ли в порядке с Нероном. К своему большому удивлению, она увидела мужчину, одетого в чёрное, стоящего рядом с Нероном. А незваный гость целился кинжалом в сердце её брата-близнеца.

Неома громко ахнула.

— Нет!

Не то чтобы нападавший стал её слушать.

Человек в маске ударил Нерона ножом в сердце.

Похоже что кинжал тоже был пропитан магией. Она увидела, как лезвие превратилось в мелкую чёрную пыль, а затем вошло в рот Нерона. Сразу после этого её брат-близнец закашлялся кровью.

Она сразу же поняла что это не сон.

— Стража!

Неома закричала во всю глотку.

— На нас напали!

То, как убийца спокойно повернулся к ней, говорило о его уверенности, что никто не придёт их спасать. Это означало только одно.

[Рыцари мертвы.]

Когда убийца подошёл к ней с новым кинжалом в руке, она тут же встала и ударила по кинжалу своим маленьким кулачком.

Благодаря пробуждению её тело стало крепче, чем у обычного ребёнка.

Убийца выглядел шокированным, когда клинок разломился надвое из-за её удара.

[Боже, как больно!]

Её руку немного порезало, но у неё не было времени думать о боли. Как только убийца выбросил остатки кинжала, он начал атаковать её кулаками.

Как будто она позволит ему ударить себя.

Она снова использовала свой супер сильный кулак и ударила по убийце. Она услышала, как сломались его рёбра, когда её крошечный кулачок коснулся его бока. Прежде чем он успел опомниться, она подскочила и ударила его ногой в лицо. Она вложила всю свою силу в этот удар, поэтому неудивительно, что она отправила нападавшего в полёт, пока тот не ударился о стену.

[Чёрт, я словно супергерой.]

— Н-неома…

Неома повернулась к Нерону. Он уже был в сознании, но он, очевидно, выглядел неважно. Область его груди сильно кровоточила.

— Нерон, пойдём, – сказала она и помогла ему встать. — Я знаю, что тебе больно, но нам нужно бежать.

Нерон кивнул, затем его взгляд скользнул мимо неё. Его глаза расширились от страха. 

— Неома!

Она обернулась и, увидев убийцу, который собирался ударить их, накрыла Нерона своим телом и крепко зажмурилась.

[Мне конец?]

Но прошло несколько секунд, а она всё ещё не чувствовала боли.

— Ваше Королевское Высочество!

Неома быстро открыла глаза. Она увидела Альфена и Стефани, бегущих в их сторону. Когда она повернулась к убийце, то заметила белый свет, обёрнутый вокруг его тела, словно веревка.

Учитывая, что правая рука Альфена светилась, она могла только заключить, что старший дворецкий вовремя спас их.

[Я жива!]

Она повернулась к Стефани, которая торопливо подошла к ним. Старшая горничная держала в руке кинжал, как будто собиралась драться. Но когда она повернулась к Нерону, то была потрясена, увидев кровь на груди Принца.

— Стефани, неси Нерона, – торопливо сказала Неома. — С ним всё будет в порядке. Он только что очнулся.

Стефани кивнула и тут же взяла Нерона на руки.

— Неома, – встревоженно сказал Нерон.

— Я могу бежать, брат, – заверила она своего брата-близнеца, затем спрыгнула с кровати и побежала вместе со Стефани.

Альфен остался в комнате, чтобы поймать убийцу.

[Боже.]

Коридор был заполнен мёртвыми рыцарями и служанками, которых убийца убил, прежде чем попасть в их комнату.

"Козырем" Неомы в этой жизни были её воспоминания о прошлом.

[Но этого не случалось в моей первой жизни!]

***

Неома пряталась в сокровищнице вместе со Стефани и Нероном.

Они не смогли покинуть Дворец, потому что один из рыцарей в последний момент сказал им, что убийца был не один. Кроме того, переезды не были хороши для Нерона. Сначала они должны были спрятаться, чтобы оказать её брату-близнецу первую помощь.

Поэтому прямо сейчас Стефани делала всё возможное, чтобы остановить кровотечение из груди Нерона, прижимая одежду к его ране. Принц выглядел очень слабым и едва мог двигаться. У неё было ощущение, что пыль, которая недавно попала в его тело, разрушает его внутренности.

[Нам нужен Исцеляющий Мудрец!]

Но сначала им нужно было выбраться отсюда.

Неома продолжала нажимать на драгоценный камень в брошке, которую Стефани подарила ей, когда они вошли в сокровищницу. По словам старшей горничной, это было аварийное устройство, предназначенное для связи с Императорским Дворцом. Она уже посылала сигнал раньше, поэтому заверила их, что Королевские рыцари из Дворца её отца придут и спасут её.

[Они чертовски опаздывают!]

— Это плохо, Ваше Королевское Высочество, – сказала Стефани с испуганным выражением на лице. — Рана Принца не перестаёт кровоточить. Мы должны доставить его к Исцеляющему Мудрецу или иначе…

Старшей горничной не нужно было договаривать.

Судя по бледному лицу Нерона, она знала, что её брат-близнец не выживет, если они просто будут ждать здесь, чтобы их спасли.

[Мне нужно спасти моего младшего брата.]

Забавно, не правда ли?

Нерон убил её в прошлой жизни. Она должна была дольше держать в себе обиду, чтобы не чувствовать себя так. Но как она могла ненавидеть маленького мальчика, который осыпал её только любовью? Возможно, он и был немного не в себе. Но в этой жизни он искренне любил её.

Она знала, что должна сделать.

Неома схватила кинжал, прикреплённый к бедру Стефани.

Старшая горничная вопросительно посмотрела на неё. В ответ она зажала волосы в руке. Затем она использовала кинжал, чтобы обрезать свои волосы, пока они не стали такими же короткими, как у Нерона. Боже, она так любила свои длинные волосы, что ей было больно стричь их так небрежно.

Но она должна была сделать это для их выживания.

— Стефани, сними с Нерона одежду, – приказала Неома старшей горничной. Затем она сняла ночную рубашку, пока не осталась только в нижнем белье. — Я поменяюсь с ним местами.

***

Надев одежду Нерона, Неома тихо и осторожно вышла из сокровищницы.

Когда она убедилась, что её никто не видит, как она вышла из этой комнаты, она побежала прочь так быстро, как только могла. Честно говоря, она не знала, где выход, даже думала, что это её второй раз, когда она живёт в Лунном Дворце.

В её защиту можно было сказать, что в коридорах было необычно темно. Кроме того, она не обращала внимания на своё окружение, потому что не хотела смотреть на мёртвые тела, лежащие в коридоре. Боже, убийцы убивали всех, кого видели во Дворце!

[Как безжалостно!]

— Вот ты где.

Неома была вынуждена остановиться, когда человек в маске преградил ей путь. Она попыталась побежать в другую сторону, но там появился ещё один убийца. Она оказалась в ловушке в тёмном коридоре, где двое нападавших блокировали ей возможные выходы.

У неё не было другого выбора, кроме как сражаться.

[Эй, Душа зверя! Разве ты не должен помогать мне в такие моменты?!]

Но опять же, прежде чем она покинула Душу зверя, он сказал ей, что он отправится в "спячку", чтобы превратиться из дракона в единорога, которого она так просила. Это означало, что её упрямая Душа зверя спала внутри неё.

[Боже, но почему я снова попросила о единороге?!]

Как только она спросила себя об этом, улыбающееся лицо Императора Николая появилось в её сознании.

[Ах, точно.]

В прошлой жизни она однажды заставила Императора улыбнуться.

Это случилось, когда отец спросил её, что она хочет на свой последний день рождения во Дворце. В это время она собиралась покинуть свою резиденцию, чтобы быть усыновленной Герцогом Квинзелем. Она была слишком потрясена, когда Император впервые спросил её, чего она хочет. Поэтому она выпалила то, что пришло ей в голову первым: единорог.

Император Николай слабо улыбнулся и сказал ей, что это слишком "по-детски" для двенадцатилетней девочки. Ей было неловко, поэтому она взяла свои слова обратно и сказала, что хочет красивую одежду и обувь. Но в тот момент она знала, что уже получила самый лучший подарок на день рождения, о котором только могла мечтать.

И этот "подарок" был тем, что её отец улыбнулся ей.

Неома вдруг почувствовала сильную боль в сердце.

— Боже, я снова умру, – прошептала она, качая головой. — Если бы я только могла увидеть его улыбку в последний раз!..

— Убить его, – сказал убийца позади неё. — Убить Королевского Принца!

Она знала, что не сможет победить в схватке с двумя взрослыми, но она не хотела умирать так легко. Несмотря ни на что, она по-прежнему оставалась в боевой стойке и надеялась, что её удары окажут на убийц сильное воздействие.

[Нет, я не смогу!]

Она закрыла лицо руками, ожидая своей смерти.

Но внезапно головы убийц оторвались от их тел. Их тела, без голов, всё ещё продолжали бежать к ней. Но ей удалось уйти от них, пока её спина не упёрлась в стену позади.

Она сглотнула, глядя, как кровь хлещет из их обезглавленных шей.

[Мерзость.]

— Для девушки ты умна и храбра.

Неома подняла глаза на обладателя холодного голоса.

Это был Император Николай. Судя по окровавленному мечу, который он держал в правой руке, было очевидно, что именно он спас её.

[Хех. Он спас меня?]

— Ты не так бесполезна, как я думал, – сказал Император Николай. Всего лишь одним взмахом меча кровь на его лезвии волшебным образом исчезла. Затем он вложил меч обратно в ножны, прикреплённые к бедру. — Неома де Мунастерио, первая Принцесса Империи Мунастерион. Отныне ты будешь жить как доверенное лицо Принца Нерона.

[Какого чёрта говорит этот псих?]

Неома, несмотря на смущение, всё ещё улыбалась Императору.

— Отец, что ты хочешь этим сказать?

— Отныне Нерон станет мишенью убийц, посланных моими врагами, – объяснил Император. — Пока он не станет достаточно сильным, чтобы защитить себя, ты будешь изображать своего брата-близнеца.

Её улыбка застыла, но она по-прежнему вела себя невинно.

— Но, отец. Если я займу место моего брата, то не перепутают ли убийцы меня с ним?..

Она замолчала, когда поняла, что именно этого и хотел от неё Император.

[Этот мерзавец хочет, чтобы я стала приманкой?!]

— Ты больше не Принцесса, Неома де Мунастерио. Отныне ты будешь жить как Принц Нерон де Мунастерио, – холодно сказал Император Николай, смотря на неё сверху вниз горящими красными глазами. — Постарайся выжить, пока твой брат-близнец не вернётся и не займёт своё законное место, поняла?

Неома была слишком потрясена, чтобы хоть как-то отреагировать.

[Ты что, чёрт возьми, издеваешься надо мной, подонок?!]

***

http://tl.rulate.ru/book/49920/1327548