Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 6: Вызов принят.

— Я не плачу, брат, – возразила Неома, смахивая слёзы и сопли, которые катились по её лицу, как сумасшедшие. — Это слёзы радости. Я рада за тебя.

Господи, почему я плачу, как ребёнок?

Ну, технически, она была маленькой девочкой. Но её умственный возраст был взрослым. Жизнь в современном мире в качестве современной девушки во второй жизни научила её, что она не нуждается в одобрении со стороны мужчин! Она была сильной независимой женщиной, ясно?

[Мне не нужно одобрение моего отца, чтобы чувствовать и жить как человек!]

Дурацкие слёзные протоки.

— Уходи, – приказал Нерон Альфену. — Передай Его Величеству, что я благодарен за приглашение, но вынужден его отклонить. Я не хочу, чтобы моя сестра ужинала одна.

— Брат, я в порядке, – настаивала Неома. — Я могу поесть и одна.

— Нет.

— Брат, я хочу, чтобы ты поладил с нашим отцом, – сказала она, обнимая его за руку и глядя на него щенячьими глазами. — Пожалуйста, поужинай с Его Величеством. Пожалуйста.Пожалуйста. Пожалуйста.

Брат подошёл к ней и вытер слёзы руками. Затем он вытащил из нагрудного кармана свой изящный белый носовой платок и приложил его к её носу.

— Высморкайся, Неома.

Она сделала, как ей было сказано.

Это было отвратительно, но Нерон, казалось, не возражал. Он просто вытер ей нос и сложил платок, прежде чем положить его обратно в карман.

— Ты действительно хочешь, чтобы я поужинал с Его Величеством?

Она нетерпеливо кивнула.

— Да, брат!

— Ты уверена, что тебе не будет одиноко, когда ты будешь есть в одиночестве?

— Не будет, – заверила она его. — Но я буду скучать по тебе. Так что, пожалуйста, вернись пораньше.

Нерон был удовлетворён её словами, потому что он тепло улыбнулся, лаская её щёку.

— Хорошо, я сделаю то, что ты хочешь.

Когда он повернулся к Альфену, она заметила, что лицо брата стало серьёзным.

—  Передайте Его Величеству, что я присоединюсь к нему за ужином.

Альфен поклонился.

— Как пожелаете, Ваше Королевское Высочество.

Сказав это, дворецкий почтительно попрощался с ними и вышел из комнаты.

— Я скажу повару, чтобы он приготовил все твои любимые блюда сегодня вечером, – пообещал ей Нерон. — И не беспокойся о своей диете. Я позаботился о том, чтобы Стефани и другие служанки не ругали тебя.

Это делало её наполовину счастливой, наполовину нервной.

Ей показалось, или Нерон действительно превратился в маленького тирана?

[Мне нужно смягчить брата любовью.]

— Брат, ты очень добрый, – ласково сказала Неома. — Я знаю, что брат добр ко всем, верно?

Нерон лишь неловко улыбнулся ей.

[Ой-ой.]

***

— Брат, ты выглядишь так круто!

Нерон улыбнулся похвале Неомы.

Ему нравилось, как она смотрела на неё большими блестящими глазами. Всякий раз, когда его сестра-близнец смотрела на него так, он действительно чувствовал, что его любят и ценят.

[Это чувство затягивает.]

— Твоя новая одежда так хороша, брат, – сказала Неома, любуясь его нарядом. — Ты всегда выглядел элегантно, но на этот раз ты выглядишь ещё круче.

Император прислал ему сшитый на заказ фрак, парадную рубашку и штаны. И, ох, его туфли были явно дорогими.

Он также был украшен другими роскошными аксессуарами, такими как золотые запонки и пуговицы, золотая брошь и индивидуальные карманные часы с его инициалами. Проще говоря, он был покрыт золотом и другими роскошными драгоценными камнями.

Его одежда сильно отличалась от одежды его сестры-близнеца.

[Боже, как они могут так обращаться с моей Неомой?]

На Неоме было простое розовое платье. Её волосы свободно рассыпались по спине. Единственным украшением на ней была розовая повязка. Все её аксессуары были очень простыми, как и старые туфли, которые она носила с тех пор, как ей исполнилось пять.

Конечно, его сестра-близнец была прекрасна, что бы она ни носила.

[Но все же простота не подходит такой Принцессе, как моя Неома.]

Его драгоценная сестра заслуживала всего самого лучшего.

— Брат, почему ты так на меня смотришь? – спросила Неома, дёргая его за подол фрака.— У меня что-то на лице?

— Да, – сказал Нерон. Затем он нежно ущипнул её за пухлую щёку. — У тебя на лице остроумие, Неома.

На это она хихикнула.

— Я симпатичная, брат?

— Ты самая симпатичная во всей Империи, Неома.

И Неома обняла его в награду.

— Спасибо, брат.

Нерон улыбнулся и поцеловал её в макушку.

— Не волнуйся, Неома

[Скоро я обеспечу тебе безбедную жизнь.]

***

— Теперь ты выглядишь как настоящий Принц, - заметил Николай, наблюдая, как Нерон с изяществом ест бифштекс, которое не делало его похожим на ребёнка. Он не пожалел о своём решении пригласить сына на ужин. Это был первый раз после стольких лет, когда он позволил кому-то присоединиться к нему в большом обеденном зале своего Дворца.

[И конечно, сшитая на заказ одежда, которую я ему прислал, делает его ещё больше похожим на будущего Императора.]

— Я не единственный ваш ребёнок, Ваше Величество, – холодно напомнил ему Нерон.— Королевская Принцесса тоже заслуживает того, чтобы быть роскошно одетой.

— Империя не нуждается в Принцессе, поэтому я не вижу смысла вкладывать деньги в твою сестру, – сказал он сыну холоднее, чем тон, которым его ребёнок обращался к нему. — Нерон, ты переедешь во Дворец Бланко. Приготовления уже начались.

— Я перееду в другой Дворец, только если Неома будет со мной.

— Я пошлю Принцессу в дом Квинзель, – сказал он. — У моего кузена, Герцога Квинзеля, есть дочь того же возраста, что и твоя сестра. Принцесса останется там, подготавливаясь к свадебным урокам.

Принц переломил нож в своей руке надвое, в то же время из него вышла угрожающая аура.

— Что вы подразумеваете под "свадебными уроками", Ваше Величество? Неоме всего пять.

— Юные Леди уже могут обручиться в таком возрасте, – возразил он. — Но, конечно, она подождёт до шестнадцати лет, прежде чем сможет выйти замуж.

— Кого вы выбрали в женихи Неоме?

— У дома Дрейтонов есть сын на два года старше тебя, – ответил он. — Их семья принадлежит к Королевской фракции, и они очень богаты. Молодой Лорд Дрейтон был бы хорошей партией для твоей сестры.

— Нет, – сердито ответил сын. — Я не позволю вам продать мою сестру неизвестной семье в таком юном возрасте.

— Если тебе не нравится мое решение, можешь попытаться убить меня, – ухмыльнулся Николай, чтобы разозлить сына. Может быть, его гнев пробудит его силу. Прежде чем объявить Нерона своим официальным наследником, он хотел, чтобы тот пробудился. И было неловко, что простая Принцесса сумела пробудиться первой. — Если ты станешь Императором, то, возможно, сможешь издать закон, который помешает твоей драгоценной сестре выйти замуж.

— Я украду у вас трон даже без вашей провокации, – твёрдо сказал Нерон. — Вам лучше наслаждаться последними оставшимися годами вашего правления, Ваше Величество.

***

Неома нервничала, наблюдая, как горничные укладывают её вещи.

По словам Стефании, император отправит её в дом Квинзель для свадебных уроков. Хотя старшая горничная не сказала, с кем она будет помолвлена, у неё было ощущение, что это снова будет Лорд Рубин Дрейтон.

[Это серьёзно пугает меня. Всё происходит очень быстро. Если меня сейчас отправят в Дом Квинзель, это значит, что я встречусь с Ханной, которая на этот раз всё ещё жива. Будет ли Герцогиня добра ко мне, если рядом будет её настоящая дочь?]

Но, с другой стороны, встреча с Рубином в такую рань может оказаться для неё преимуществом.

[Рубин и Регина всего на два года старше меня. Может быть, Реджина не такая гнилая, какой была в моей прошлой жизни в это время. И если они всё ещё такие же дети, как я, я могу "невинно" разрушить их отношения, намеренно очаровав Рубина. К тому же, несмотря на то, что я не брошена, я всё ещё Принцесса. Я уверена, что Дом Дрейтонов предпочёл бы для своего сына меня, а не такого аристократа, как Регина.]

Она будет использовать свои актёрские способности, чтобы очаровать родителей Рубина, чтобы они в конце концов выбрали её сторону.

И конечно, она "соблазнит" Рубина. Она заставит его безумно влюбиться в неё, пока он не бросит Реджину. Она не была уверена, изменятся ли их отношения на этот раз, но одно было ясно: она не позволит Рубину и Реджине снова выставить её дурой.

[Но Нерон будет в порядке, если я оставлю его здесь одного?]

Что ж, она была уверена, что с её братом-близнецом будут обращаться как с наследным Принцем. Но она беспокоилась о его жестокой натуре, которая начала проявляться уже сейчас.

[Как я могу присматривать за ним, если мы будем врозь?]

— Ваше Королевское Высочество, вы хорошо себя чувствуете? – спросила Стефани, стоявшая перед ней на коленях, чтобы её глаза оказались на одном уровне. Она выглядела, как обычно, официально, но на её нежном лице читалось беспокойство. — Я понимаю, что вы, возможно, были шокированы приказом Его Величества внезапно отправить вас в дом Квинзель. Но, пожалуйста, не бойтесь. Герцог Квинзель – ваш биологический дядя. У него хорошая репутация, поэтому я уверена, что он будет хорошо относиться к вам.

— Лучше, чем в этом Двореце, – услышала она тихие слова Стефани.

— Я в порядке, Стефани, – весело сказала Неома. Хотя слуги и не были особенно дружелюбны к ней, она всё равно всегда вела себя с ними по-доброму. Она знала, что они начинают к ней теплеть, и Стефани не была исключением. Хорошо, что в своей второй жизни она была детской звездой. Она точно знала, как должна себя вести, чтобы понравиться взрослым. В конце концов, будь то в этом мире или в современном, воспитанные и умные дети всегда пользовались благосклонностью.

— Я уверена, что папа желает мне только добра.

[Боже, дай мне силы когда-нибудь избить этого подонка-отца.]

Стефани посмотрела на неё с жалостью и обняла так вежливо, как только могла.

— Ох, Ваше Королевское Высочество. Вы этого не заслуживаете.

[Я знаю, понимаешь?]

***

Нерон был вынужден остановиться, когда почувствовал острую боль в груди. Потеряв равновесие, он прислонился к стене. Кроме того, у него начинала кружиться голова.

— Ваше Королевское Высочество, – обеспокоенно спросил Альфен, сидевший перед ним на корточках. — Что происходит?

Он только глубоко вздохнул.

[Вероятно, действует яд.]

С тех пор как он получил яд, который потребляла Неома, он начал смешивать его в своей собственной еде точно так же, как это случилось с его сестрой-близнецом.

Это был его собственный способ наказать себя за то, что он не смог защитить её.

И более того, он решил выпить яд, чтобы посмотреть, пробудится ли он так же, как Неома. Он был нетерпелив, потому что хотел стать сильнее, чтобы защитить её. Как только он пробудится, он начнёт свой план свержения Императора Николая.

— Альфен, – позвал Нерон дворецкого. — Поймай меня.

Сказав это, он упал в обморок.

[А теперь посмотрим, какая Душа зверя ждёт меня.]

***

http://tl.rulate.ru/book/49920/1318040