Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 430

Глава 430: Ответный удар "Лай"

Дрейк достает пистолет с глушителем и собирается выстрелить в коленную чашечку охранника, когда Стасус внезапно врывается в движение. Его рука молнией проносится вперед и захватывает руку охранника, когда тот пытается выхватить пистолет из пояса.

Если несчастный гвардеец не выглядел испуганным раньше, то теперь он обасрался...

"Тц-Тц, это было не очень мило с твоей стороны". Дрейк ухмыляется и стреляет из пистолета в колено мужчины, пока Стасус зажимает рот их жертве.

*Пиу!*

"MMMMMMMMRRRRGGHHH!!!!" Охранник издает приглушенный крик, когда его коленная чашечка была раздроблена, это травма, меняющая жизнь, такая травма, которая заставит человека в пустоши покончить с собой... Такого рода травма, которая не оставит такому человеку другого выбора.

Стасус зажимает рот мужчине, пока тот плачет и продолжает стонать, как только рыдания затихают, он отпускает его, и Дрейк снова опускается на колени рядом с ним.

"Теперь, когда ты понял свое положение... Где Афтон Паркер?"

...

"П-Паркер? Я не знаю! Он загадка, никогда не знаешь где он может быть!" - быстро говорит мужчина, сжимая свою разрушенную ногу.

Дрейк качает головой и направляет пистолет на другое колено мужчины: "Сейчас, сейчас. Это не то, что я хотел услышать...", - заявляет он, постукивая стволом по коленной чашечке.

"Я-Я... Он живет в квартире, я не знаю, в какой комнате... Только, пожалуйста, не стреляйте в меня снова... Пожалуйста!"

Дрейк переводит взгляд на Стасуса и продолжает задавать вопросы: где находятся квартиры, есть ли там охрана, кто еще там живет и т.д. Закончив, Стасус хватает мужчину за шею и жестоко выкручивает ему голову, мгновенно убивая его.

"Хех, зря этот ублюдок плюнул на меня". пробормотал Дрейк, поворачиваясь в направлении квартир. "Так... Как, черт возьми, мы найдем комнату Паркера?"

Стасус пожимает плечами и жестом показывает на мертвеца.

Дрейк кивает: "Ты прав, давай просто ходить из комнаты в комнату, спрашивая людей... В конце концов, мы должны наткнуться хоть на одного правильного...", - говорит он, и дуэт быстро отправляется в путь.

К несчастью для дуэта, их выбор направиться за здание, чтобы сначала его разведать, стал для них погибелью... Свин был припаркован неподалеку, а K9000, как они и не подозревали, всегда был активен.

*Вууф!*

Роботизированный симулякр собачьего лая доносится до ушей дуэта, и оба поворачиваются в его сторону. Дрейк поднимает бровь на большой бронированный грузовик с относительно небольшой пушкой на крыше... Оружие, которое в данный момент было направлено в их сторону.

*Бангбангбангбанг!*

Дрейк в замешательстве смотрит, как Стасус отбрасывает их обоих с дороги, от металлической брони крупного мужчины отскакивают искры, а пули изо всех сил стараются пробить армированные пластины. Они едва успевают отбежать от странного грузовика, как в городе начинают зажигаться огни.

"Черт! Спалились!" рычит Дрейк, но поворачивает голову на север, пока Хантер придумывает свой план.

Хантер только что услышал выстрелы и увидел, что внутри Новака включился свет, это, вероятно, означало, что Дрейк облажался и ему нужна помощь... К счастью, они предусмотрели это событие. Он дернул за шнурок, соединявший штыри с гранатами-приманками, и из-за укрытия раздался громогласный выстрел.

Для большего эффекта Хантер сам начал стрелять из пистолета по стене, привлекая внимание, большинство из людей устремляются к северной стороне стены, чтобы защититься от, похоже, значительной силы.

Стражники на вершине стены направили свои относительно слабые фонарики туда, откуда доносилась стрельба, и сразу же заметили мерцание света за укрытием... Подумав, что это враг, они открывают огонь, не понимая, что видят свет, отраженный от осколков стекла.

Конечно, если бы не Хантер, палящий из своего оружия, они могли бы понять, что это был отвлекающий маневр. Но пока что они были в полном неведении.

Однако проснулись не только гвардейцы: Карл, Бун, Аня, Джози, Вероника и Тамия, Мясо встали, а ЭД-Э включился.

"Что это было?" спрашивает Карл после того, как надевает свое снаряжение и встречает остальную группу на веранде мотеля.

"Понятия не имею. Не трудно догадаться, что на нас напали". Бун говорит, беря в руки охотничью винтовку, свою КСВ он оставил, так как она была слишком тяжелой, чтобы бегать с ней и правильно использовать.

"Черт, Афтон выбрал не самое лучшее время, для ночевки не с нами, не так ли?" говорит Вероника, выходя из своей комнаты и уже надевая свой кожаный пыльник КС.

Тамия ухмыляется невероятно грязной голове Вероники: "Хорошая прическа".

Вероника хмурится: "Я только что встала с постели, чего ты ожидала?"

"Разве ты так не всегда выглядишь...", - прервал ее Карл, который ударил кулаком по металлическим перилам.

"Вы обе, заткнитесь, нас атакуют! Бун, Аня, Джози идут на север к стене. Я, Вероника и Тамия, обследуем город на предмет того, не прорвался ли кто". приказывает Карл, жестом приглашая ЭД-Э и Мясо следовать за ним.

В другом месте

Дрейку и Стасусу было невероятно трудно оставаться незамеченными, охранники, казалось, появились из каждого здания в Новаке, каждый из них был вооружен и бежал на север, чтобы помочь отразить "атаку", которую устроил Хантер.

Хотя, судя по звукам отдаленных выстрелов, Мадлен тоже начала стрелять, привлекая внимание некоторых охранников в городе... В общем, это было дерьмовое шоу, не было никакого порядка в движениях солдат, они, похоже, сами выбирали, куда идти, не обращаясь к командиру.

Двое начинают двигаться в затишье, но их прерывает, раздавшийся позади лай...

"Только не это...", - говорит Дрейк, но тут же срывается с места, крутится в воздухе и сильно ударяется о стену соседнего здания. У Стасуса дела обстоят не лучше, ему приходится вытаскивать голову из стены хижины после приземления...

Дрейк смотрит на то, что их отбросило, и видит киберпса, бегущего к ним со злобным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2960294