Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 408

Глава 408: Смех - лекарство и яд.

"П-подожди... Мы все расскажем... Только не делай нам больно!"

...

Афтон едва сдержал удивленное выражение лица, услышав это. Он ожидал, что сначала придется их подготавливать, но, как он полагал, эти парни не выглядели очень волевыми... На данный момент, все, что он сделал, это подбежал к ним, бросился на валун и связал их... Не много. Тем не менее, дареному коню в зубы не смотрят. "Почему вы шпионили за мной?" - прорычал он самым устрашающим тоном, на который только был способен.

Похоже, это сработало, так как один из мужчин пискнул от страха, как мышь, а двое других не смогли разинуть рты, чтобы заговорить. Он смотрит на ближайшего из них, наконец, позволяя ему говорить.

"Нас послал Вульпес Инкульта... О-он...", - он прерывается, когда радио на его поясе оживает.

"Так, так, так. Не удивительно", - говорит человек на другом конце рации.

Афтон поднимает бровь и узнает голос: "Вульпес. Не могли бы мы обсудить это за чаем или чем-то еще? Ты же знал, что отправка этих трех мушкетеров ничего не даст", - говорит он, поднимая рацию.

"Признаюсь, я не ожидал, что вы найдете их так быстро... Но они все еще полезны сами по себе, как ты узнаешь, если отвергнешь мое предложение", - говорит он кокетливо.

"Предложение? Я уже работаю на тебя, чего еще ты хочешь?" спрашивает Афтон, окончательно запутавшись в намерениях Вульпес.

Голос из радио жутко хихикает: "Действительно, но я хочу убедиться, что работа будет выполнена. Мы наблюдали за тобой, и ты слишком небрежно относишься к своим обязанностям. Поэтому, после окончания разговора, ты отправишься в лагерь Гольф и пристрелишь Командира Хенлона там, где он будет стоять... Ты понял?"

"А?" Афтон нахмурился: "Ты что, дурак? Убийство требует времени, подготовки, ресурсов, ни что из этого ты, похоже, не хочешь мне предоставить", - заявляет он.

"Не лги мне, мальчик. Я знаю, что ты проехал на своем новом автомобиле прямо мимо цели. И я полностью осведомлен о твоих возможностях... Подкрасться и перерезать горло человеку во сне не составило бы для тебя труда, но ты все равно проигнорировал свой долг. Поэтому я даю тебе последний шанс: немедленно иди и убей Хенлона, или будешь нести ответственность!".

Хмурый взгляд Афтона медленно переходит в выражение веселья, когда он начинает хихикать: "Последствия? Ха! Какие последствия?" - спрашивает он, не считая себя высокомерным за то, что чувствует себя непомерно сильным в своем нынешнем положении.

"Ммм, хорошо, что ты спросил... Я нашел бункер, в котором находятся твои "друзья", и у меня есть армия Великих Ханов и лучших убийц Легиона, ожидающих моего приказа. Если ты откажешься, они взорвут двери бункера и убьют всех мужчин, женщин и детей, которых только найдут. Это будет геноцид, подобного которому Мохаве еще не видела, возможно, за исключением Биттер-Спрингс.

Афтон сделал паузу, глядя на связанных шпионов, и мысли пронеслись в его голове. Он знал о Великих Ханах, и очень, очень хорошо понимал, что они были более или менее хорошо вооруженными налетчиками, склонными к насилию.

А вот об ассасинах Легиона он знал не так много. Но он точно знал, что они не походят на рейнджеров НКР. Он достаточно шпионил за Легионом, чтобы знать, что рейнджеры - бич их существования, к тому же он сомневался, что у них есть лучшее оружие ближнего боя, чем пистолеты-пулеметы, мачете и, возможно, дробовик... Поэтому неудивительна его реакция.

"ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!" - рычит он со смехом прямо в рацию, от звука которой три дерьмовых мушкетера в испуге отступают назад.

"Хахахаха! Ха..."

"Теперь ТЫ..." гневно заявляет Вульпес, но его снова прерывают.

"ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!" Афтон продолжает, мысль о том, как рейдеры и легион в кожаных и спортивных костюмах нападают на тяжеловооруженных людей в силовой броне, подогревает его смех... Это было слишком абсурдно, о чем они думают... Что хоть в малейшей степени смогут сравниться с Братством Стали!

Конечно, на обычном поле боя они превосходили Братство сто к одному, но с их технологиями они просто не могли сравниться. Поэтому заставлять ограниченные войска идти по узким коридорам, где невозможно полностью использовать преимущество в численности, было равносильно самоубийству... И это еще не говоря о высокотехнологичной турельной системе, установленной в бункере.

Впрочем, Вульпес ничего этого не знал, и, вероятно, просто считал бункер последними остатками Братства. Скорее всего, он подумал, что они были плохо вооружены по сравнению с Афтоном из-за отсутствия у него Силовой брони.

"Ха-ха-ха-ха... Ладно, ладно... Кажется, я закончил...", - задыхаясь, бормочет он в рацию.

...

"Теперь, ты..."

"ХАХАХАХАХАХА!" - снова начинает он, на этот раз специально, чтобы поиздеваться над напыщенным легионером, который думал, что может контролировать Афтона.

"ВОТ И ВСЕ! ТЫ САМ ОБРЕК СЕБЯ! УМРИ, ЗНАЯ, ЧТО ТЫ САМ НАВЛЁК ЭТО НА СЕБЯ!" восклицает Вульпес по радио, и у Афтона вспыхивает чувство опасности.

Он откидывает голову в сторону, пуля 50-го калибра пролетает мимо и слегка задевает его волосы.

...

Афтон смотрит в ту сторону, откуда прилетела пуля, и его невероятно острые глаза замечают черную фигуру на холме в миле от него, которая встает и быстро удаляется. "Снайпер? Неужели ВулЬпес? Не ожидал от тебя ничего подобного", - насмешливо говорит он в рацию.

...

Он не получает ответа из рации, но прекрасно понимает, что Вульпес все еще слушает. "Ладно, продолжай молчать... О, пока не забыл, сообщи тому снайперу, что я решил позволить ему уйти. Пусть знает, что я знал, где он был все это время".

... *Bzztch!*

Рация теряет связь, и Афтон роняет ее, разбивая под ногами. После этого он смотрит на трех связанных шпионов и чешет лицо, размышляя, что с ними делать.

"Итак, как вы трое хотите стать моими подчиненными?"

http://tl.rulate.ru/book/49725/2951124