Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 407

Глава 407: БЫСТРО, БЫСТРО, БЫСТРО!

Пока Афтон возвращался в Новак, он был в полном замешательстве и противоречии с ситуацией, связанной с его отцом... Это, помимо всего прочего, заставляло его вести себя довольно странно, его чувство опасности начало предупреждать его о чем-то.

Он издал небольшой вздох и с досадой потер переносицу: "Никс? Есть ли поблизости враги?"

"В непосредственной близости их нет, но я обнаружила трех мужчин, наблюдающих за нами...", - объясняет она, и Афтон смотрит на двухэтажное здание, почти сразу же замечая фигуру, наблюдающую из окна.

Афтон рычит под нос и сжимает костяшки пальцев, прежде чем направиться к ним. Фигура скрывается, но он поручает Никс проследить за их положением, чтобы они не сбежали.

Не обращая внимания на приветствия жителей Новака, он шел по городу, следуя прямо в ту сторону, куда, похоже, бегут трое. "Так просто вы от меня не уйдете", - бормочет он, переходя на бег, от которого побледнел бы любой атлет из его старого мира.

В другом месте

Джонас Вита тяжело дышит, пока он и двое его спутников продолжают отступать с прежней позиции... Они получили задание от Вулпес Инкульта шпионить за человеком, известным как Афтон Паркер, также известным как Мясник, Шериф и еще несколько других, о которых он сейчас не в настроении упоминать...

Причина его мрачного настроения? Их цель, похоже, заметила их и преследует прямо сейчас... Человек, известный своей жестокостью и количеством трупов за его плечами, преследует их... Одна эта мысль леденит кровь в его теле, будь он менее слабым человеком, он не смог бы пошевелить и пальцем из-за всепоглощающего страха, овладевшего его телом.

"Д-думаешь, мы отстали?" спросил Хестус, слегка запыхавшись от долгой пробежки.

"Надеюсь... Я не хочу думать о том, что он сделает с нами, если поймает нас... Вы все слышали эти истории. Думаю, я скорее вызову на поединок Клинок Востока, чем подойду к этому человеку..." пробормотал Питер.

Джонас качает головой: "Помните нашу задачу... Даже если он нас поймает, у нас есть рычаги давления против него".

Хестус кивает: "Я бы предпочел, чтобы нас вообще не поймали, давайте оставим..." он делает паузу, оглядываясь через плечо позади них: "Что это?"

Двое других оглядываются и видят довольно большое облако пыли, быстро приближающееся к ним... Когда оно приблизилось достаточно близко, они смогли разглядеть одинокую фигуру Мясника, бегущего к ним, как одержимый.

...

У всех перехватывает дыхание при виде этого зрелища, просто невероятно, чтобы кто-то бежал так быстро. К счастью или нет, но им не потребовалось много времени, чтобы понять, в какую беду они попали. "БЕГИТЕ!" восклицает Хестус, бросаясь в спринт обратно к Нельсону, откуда их развернули.

Все трое начали бежать так быстро, как только могли их ноги, но этого было недостаточно, так как Мясник быстро сокращал расстояние между ними. Уже сейчас Джонас слышал, как земля под ним сотрясалась с каждым мощным шагом, словно он раскалывает ее одной лишь своей силой.

*Удар*

Мясник, то ли щадя их, то ли еще что, решил не таранить группу из трех человек, а врезаться плечом в ближайшую стену, чтобы остановить их. Джонас чувствует, как у него пересыхает во рту, когда большой кусок стены покрывается тысячами паутинообразными трещинами на всей поверхности от силы удара человека, как будто в него выстрелили танковым снарядом...

Облако пыли настигло группу, но ни один из трех шпионов не мог заставить себя пошевилиться... Они знали, что их поймали, поэтому бежать было бессмысленно... Они даже близко не подошли к Нельсону, а Мясник мог бы разбить их головы, как вишни, если бы захотел, с той силой, которую он только что продемонстрировал.

Из облака пыли протянулась рука, схватила Джонаса за горло и потащила его прочь с немыслимой скоростью...

Когда облако пыли осело, трое шпионов были связаны и сидели у расколотого валуна, на который только что наткнулся человек. Мясник стоял над ними без единой бисеринки пота на лбу, как будто то, что он сейчас показал, было как встать с кровати по утру.

"Я сейчас не в настроении для всего этого, поэтому вы скажете мне, что вы делали, или мне придется добыть информацию другим способом", - заявил он, зажигая странный энергетический топор и ударяя им по валуну, отчего половина его отползла с невероятно гладкой поверхностью. "Давайте, начинайте врать. Думаю, на этот раз я начну с ног, чтобы вы не пытались бежать... Или, может быть, с языка, чтобы вы не могли кричать о помощи? Нет, тогда вы же не сможете говорить...", - бормочет про себя Мясник, похоже, обдумывая различные пытки, которым он намеревался их подвергнуть.

"Я никогда..." начинает Хестус, но его прерывают созерцательные мысли Мясника.

"А, кастрация всегда вроде срабатывает?"

...

Действительно, мысли о потере самой важной части бытия мужчины достаточно, чтобы заставить Хестуса замолчать. Джонас уже готов был предать все, за что стоял, лишь бы получить хоть какое-то милосердие... Быстрая смерть в этот момент была бы благом.

Он перевел взгляд на двух своих спутников: оба выглядели пепельными, на их лицах выступил холодный пот. Их кожа была липкой, и Джонас готов был поклясться, что чувствовал слабый запах мочи... Ему было неловко от того, что он не осознавал на тот момент, а не в нем ли причина... Шпионы переговаривались друг с другом взглядами, быстро соглашаясь дать все, что захочет человек, в обмен на пощаду.

"С-стоп... Мы будем говорить... Только не трогайте нас!" Джонас заикается, когда на лице Мясника появляется жестокая и садистская ухмылка.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2951123