Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 409

Глава 409: Это нормально...

Через час после того, как Афтон выбежал из Новака, он вернулся с двумя мужчинами, внимательно следящими за ним... Кто-то может спросит: "Эй, а разве их было не трое?", и будет прав. Но это было до того, как один отказался от предложения Афтона, так что теперь их было только двое, Джонас и Хестус...

Афтон чувствовал легкое недоверие к ним, но после того, как он заставил их избить своего друга до смерти, он был уверен, что они не смогут вернуться в Легион. Да и не хотели бы они этого после того, как он показал им чудеса технологии. К тому же он платил больше, чем Легион.

Сцена, открывшаяся перед ним по прибытии в Новак, была забавной... Вокруг импровизированного тренировочного поля, которое Бун и Карл создали для подготовки "ополчения", защищающего город в отсутствие НКР, собралась шумная толпа.

Тамия и Вероника были в центре, избивая до полусмерти каждого, кто осмеливался бросить им вызов... Насколько Афтон мог видеть, у большинства мужчин вокруг были растущие синяки на лице, руках и т.д. Даже Джози, Аня и Бун выглядели уставшими.

К счастью, Афтон подоспел достаточно вовремя, чтобы увидеть, как Тамия вбивает Карла в пол, отчего его неблагодарный удар о землю вздымает пыль. Афтон подошел и ухмыльнулся Карлу: "Ты в порядке, приятель?".

"*Кхх*, нет... Болит все, кроме гордости...", - он пытается встать и морщится: "Нет, это тоже прошло", - говорит он с мрачной усмешкой.

"Тебе обязательно было бить старика?" - спрашивает он Тамию, которая стыдливо отводит взгляд.

Она пожимает плечами: "Я хотела проверить имплантаты, к тому же, он бросил мне вызов..."

"Разве ты не знала? Это обычная вежливость - быть помягче с пожилыми".

"Я все еще здесь, ты знаешь?" Карл бормочет с пола.

Афтон скрещивает руки: "В любом случае, мне нужно поговорить с Вероникой, большое дерьмо произойдет либо прямо сейчас, либо относительно скоро", - заявляет он, оглядываясь и наблюдая, как Вероника уворачивается от удара и ударяет в грудь обидчика с такой силой, что тот мгновенно теряет сознание. Она замечает Афтона, который "не очень спокойно" машет ей рукой.

"Ладно, на сегодня я все. Вы, ребята, можете попрактиковаться друг с другом, или чем вы там занимаетесь в свободное время", - заявляет она, подходя к нему. "Что случилось?"

"Э-э, проще говоря, Легион послал силы для атаки на бункер..."

"Что?!" - начинает она, широко раскрыв глаза от удивления.

Афтон кивает: "Да, так что нам лучше поторопиться, пока все веселье не пропустили".

"Мы должны пойти со всеми?" - спросила она, оглядывая остальных членов группы, особенно Буна и Джози.

Он пожимает плечами: "Я не уверен, но мы возьмем всех, но если возникнут проблемы, то будем решать их по мере поступления".

"Ну... Если ты уверен...", - пробормотала она, пока Афтон подзывал остальных членов группы и вел их в укромное место, где в данный момент находился Свин. Он также позаботился о том, чтобы избавиться от двух бывших шпионов-легиона, чтобы не пришлось объяснять их наличие.

Как только все собрались вокруг Свина, Афтон начал говорить. "Ладно, происходит большое дерьмо, и мне может понадобиться ваша помощь. Если вы поймете, что не хотите помогать, то можете остаться...

Поблизости есть бункер Братства Стали, который сейчас атакует Легион. Мы пойдем туда, поможем Братству и посмотрим, что будет дальше... Есть вопросы?"

Джози поднимает руку, как будто она в классе: "Да... Но нас там не застрелят, не так ли? Например, я знаю, что с Вероникой, вероятно, все будет в порядке, в вот с остальными?"

Афтон пожимает плечами: "Это не те истории, о которых обычно пишут. Они более снисходительны к общению с чужаками, в основном из-за необходимости. Тем не менее, постарайтесь никого не злить, несмотря ни на что, они все еще семья и для меня, и для Вероники", - заявил он, решив наконец признаться.

Группа уже знала о связи Вероники с Братством, но то что Афтон, это удивило всех... Даже если это и был известный секрет... В конце концов, Афтон считал Веронику своей сестрой, а она была членом Братства, так что сложить два и два было несложно.

"Что-нибудь еще?" спросил Афтон, желая выместить все возможные обиды, прежде чем они отправятся в путь.

Аня кивает: "Я слышала об их отношении к гулям, сэр... Я буду там в опасности?"

Афтон качает головой: "Держись группы, и все будет в порядке. Честно говоря, в наибольшей опасности, наверное, буду я...", - признает он, а затем стучит кулаком по Свину: "Ладно, залезайте, раз на раз не приходится!".

Группа залезает в машину, Мясо и ЭД-Э тоже едут с нами, несмотря на то, что Афтон опасался брать их с собой. Оба были довольно продвинутыми технологически и представляли большой интерес для Братства... Настолько, что их можно было бы разобрать и проанализировать...

Несмотря ни на что, Афтон запрыгнул на водительское сиденье и нажал на педаль газа, как только все расположились. Джози уже была сзади, управляя турелью, так что, надеюсь, они перехватят все силы... Может быть, он сможет испытать свой новый орбитальный лазер?

К сожалению, для удобства всех присутствующих, дорога до Скрытой Долины заняла бы слишком много времени, поэтому Афтон был вынужден ехать через каньон рядом с Гелиосом-один... Если бы Свин был сконструирован наспех, он мог бы развалиться на части к тому времени, когда они доберутся до места назначения.

Свин пробил металлическое проволочное ограждение, когда они наконец достигли Скрытой Долины. Уже были слышны звуки выстрелов из огнестрельного оружия, а также энергетического оружия. Несмотря на все это, Афтон был уверен, что с Братством все будет в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2951125