Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 406

Глава 406: Поджарка

Выбрав цель, Афтон подошел к лестнице и взобрался на самый верх башни. Он понятия не имел, почему панель управления разместили прямо напротив того места, куда падали интенсивные лучи солнечного света, но сейчас не было смысла думать об этом. Оказавшись на вершине, он пошарил вокруг и нашел маленький рычаг, который привел бы в движение все панели, а также вызвал бы рак кожи у всех, кто в данный момент находился наверху... К счастью, у Афтона был иммунитет к болезням, иначе бы он пришел завернутым в одеяло из фольги или что-то в этом роде.

"Ну, как сказал бы инопланетный путешественник во времени, Джеронимо!" - воскликнул он, захлопывая рычаг и ожидая... Ничего не происходит...

"Хм... Неужели он сломан... О, Боже, мои глаза!" - кричит он, когда все панели разом выравниваются, пуская концентрированные лучи солнечного света прямо на него. Афтон поступает так, как поступил бы в этот момент любой уважающий себя гений: упал на землю, зажав глаза.

"Я ненавижу тебя, бог, Аполло, как бы тебя ни звали, ублюдок!" - кричит он, ожидая, пока его лечебный фактор устранит все повреждения. Когда его глаза перестали казаться горящими, он открыл их и увидел, что все его тело приобрело темный цвет... Вся его кожа шелушилась, что означает, что он сильно обгорел на солнце в результате всего этого испытания.

"Мерзость!" - пробормотал он, сдирая с себя омертвевшую кожу, которая, кажется, весит в человеческий рост.

Но прежде чем сделать что-либо еще, он смотрит на уведомления, появившиеся на его периферии.
[Захватить управление АРХИМЕДОМ в Гелиосе-один ЗАВЕРШЕНО!]
[Получен квест: использование орбитального лазера!!!!]

Афтон ухмыляется полученному квесту, но вынужден прекратить думать о нем, услышав шум снизу. Да, НКР, вероятно, заметили все это, не так ли... К счастью, они, вероятно, не заметили Афтона.

В любом случае, вместо того, чтобы покинуть башню, он решает узнать координаты, чтобы была возможность телепортироваться сюда, когда он захочет... К тому же, теперь, когда они узнали, что что-то произошло, будет очень трудно покинуть это место - он уже видел это отсюда: множество солдат НКР, охраняющих вход, не давали ему уйти этим путем.

Он пожал плечами, достал бутылку с водой и улегся на медленно нагревающуюся металлическую поверхность смотровой площадки - можно было бы расслабиться, пока он ждет готовности телепортации.

Где-то еще

"ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ!?" восклицает Лейтенант Хаггерти, глядя прямо на Фантастика едким взглядом.

"Ч-что вы имеете в виду? Я починил эту штуку, как вы и просили, леди!" - быстро говорит химически накачанный "ученый", посылая умоляющий взгляд на Игнасио, моля о помощи.

"ТЫ, хочешь, чтобы я поверила, что ты починил все? После того, как Игнасио ДВА ГОДА БИЛСЯ?" - кричит она, явно не доверяя мошеннику.

"Эээ... Да?" Фантастик овчароподобно говорит: "Так когда мне заплатят?".
Лейтенант Хаггерти только прорычала на него: "Как вы тогда объясните вон ту фигуру на вершине объекта?".

Игнасио удивляется, открывает дверь и смотрит на башню, замечая фигуру, которая, похоже, лежала? Что-бы убедиться в увиденном, он невольно моргает и бросив еще один взгляд, обнаруживает, что фигура исчезла... "Какого хрена...?"
Лейтенант Хаггерти смотрит на Игнасио, когда тот входит: "ЧТО? Как вы это объясните?"

...

"Я... э... Вы видели там фигуру?" - спрашивает он, и Хаггерти кивает.

"Ну... Ее там нет..."

...
Лейтенант Хаггерти проталкивается мимо Игнасио и выходит наружу, глядя на башню, где должна была быть фигура... Ее там больше не было, значит, она либо начала двигаться к подземному выходу и будет поймана, либо... либо ее вообще не было... "Люди! Расположитесь у входа! Мы схватим того, кто возится с нашими делами!.... Это приказ!" - восклицает она, видя, что ее солдаты все еще стоят вокруг с тупым видом.

К несчастью для всех, "фигура" полностью исчезла, оставив солдат сидеть с оружием наготове перед входом в подземелье в течение долгого времени, прежде чем им наконец разрешили покинуть его...

В конце концов, это было объяснено как "обман зрения" из-за активации солнечных батарей. Поскольку объект, похоже, работал на полную мощность, причин для расследования больше не было, тем более что не было смысла уничтожать "Роботов-охранников", раз уж они работали так, как им хотелось. НКР просто рассматривала их как дополнительный уровень защиты и оставила все как есть.

Конечно, Игнасио попал в опалу как менее компетентный, чем идиот, а Фантастику предложили повышение, позволив работать в OSI... По крайней мере, пока они не обнаружили, насколько глуп этот человек.

---

Афтон телепортировался обратно в Новак и дождался полуночи. Убедившись, что большая часть НКР на Гелиосе-один спит, он направился туда, где сражались Братство и НКР, и начал осматриваться.

Он надеялся найти несколько закопанных костюмов силовой брони или, возможно, какое-нибудь оружие, которое пропустили НКР, но, как он и ожидал, место было вычищено... Даже осколки металла, вылетевшие из силовой брони, были изъяты, скорее всего, для того, чтобы НКР могли снова синтезировать материал.

Однако Афтон заметил одну вещь... Каньон, где ему пришлось оставить отца, был относительно нетронут пылью. Конечно, там был небольшой слой песка, как и на остальной территории пустоши, но его особенно заинтересовало место, где в последний раз видел отца,

Несмотря на слой пыли, он видел следы волочения, оставленные столько лет назад, как будто мимо проехал большой грузовик. Афтон знал, что это был не грузовик, а, скорее всего, НКР, которые тащили его отца вместе с его силовой броней... Не было ни костей, ни каких-либо признаков трупа, что означало, что они либо забрали его тело вместе с костюмом, либо произошло что-то еще...

Афтон дрожа вытер лоб, не обращая внимания на холодный пот на его ладони. Да, он не понимал, стоит ли надеяться... Надеяться на смерть отца, или надеяться, что он все еще жив и находится в заточении?...

Как бы то ни было, он не знал, с чего начать... Возможно, когда он достаточно разозлит НКР и получит доступ к их базам данных, он что-нибудь придумает, но пока у него были другие дела. Независимо от уведомления, которое появилось на его периферии.
[Получено задание: выяснить, что случилось с твоим отцом]

http://tl.rulate.ru/book/49725/2942102