Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 366

Глава 366: Нарушение мира

Утром группа покидает лагерь "СерчЛайт", солдаты НКР и сержант Астор прощаются с ними, и они начинают свой путь на север к месту назначения.

Некоторое время они шли по извилистому шоссе, пока что-то не заставило их остановиться... Вдалеке виднелись черные клубы дыма, и Афтон готов был поклясться, что слышал слабые звуки выстрелов.

"Ребята, вы слышали это?" - спрашивает он остальных, гадая, не вторгся ли наконец Легион в полном составе.

Все мрачно кивают: "Черт. Похоже, на Новак напали... Не знаю, сможет ли Мэнни защититься от чего-то подобного". Бун быстро говорит, задаваясь вопросом, будет ли его старый город еще стоять к тому времени, когда они доберутся туда.

"Ну, тогда нам лучше пойти посмотреть". сказал Афтон, ускоряя шаг. До Новака оставалась еще пара миль, так что бег до него измотает всех.

Группа продвигалась "хорошо", но пару раз останавливалась, чтобы Джози и Карл могли перевести дух. Первая не была физически активным человеком, а второй старел и не поддерживал свою физическую форму во время пребывания в тюрьме.

В конце концов, Афтон увидел фирменного динозавра, который обозначал Новак, но в отличие от прошлого раза, когда он его видел, его голова была лишена большого куска и слегка горела... Даже с такого расстояния он видел , как пули летели по воздуху, попадая в голову динозавра, а одинокая фигура в его пасти пыталась отбиться от нападавших.

Когда они приблизились к Новаку, он увидел, кто участвовал в нападении: большая группа легиона пыталась продвинуться с востока, чтобы получить доступ к городу. Однако их сдерживала небольшая группа горожан, солдаты НКР и Мэнни, который вел снайперскую стрельбу с вершины "Динозавра".

"УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОЕГО ГОРОДА, ВЫ, НОСЯЩИЕ СПОРТИВНУЮ ОДЕЖДУ, СОБАЧЬЕ ДЕРЬМО, КУСКИ ВАРМИНТА!!!" знакомый голос Дейзи рычит, когда она стреляет из двух служебных винтовок одновременно, женщина выглядит как персонаж из Wolfenstein.

Легионеры, которые пытались напасть на нее с мачете, были быстро срублены. Один из них падает на колени и пытается вымолить свою жизнь, но Дейзи все равно прерывает ее. Однако она вынуждена спрятаться в укрытие, так как вооруженные легионеры направляют на нее свои пистолеты, невольно давая Мэнни передышку.

Ему удается высунуться из укрытия и сделать еще несколько выстрелов из своей охотничьей винтовки, но он выбрасывается из головы динозавра, когда солдат легиона готовится к выстрелу из тяжелого на вид оружия. Насколько Афтон мог судить, это был гранатомет...

*Тумп!*

*БУУМ!*

Оставшиеся части головы динозавра распадаются при последующем взрыве, осыпая Новака пластиковыми осколками, так как их главная достопримечательность уничтожена.

К этому времени группа, наконец, подошла на расстояние выстрела, Бун немедленно заряжает свою КСВ оставшимися взрывными патронами и открывает огонь по легионерам.

Афтон даже не может ничего сказать, чтобы остановить его, так как это поставило бы под сомнение его действия... Кроме того, он не собирался позволить Легиону уничтожить один из его любимых городов! Он достает звуковой эмиттер и запускает его в одну из групп легиона, одновременно активируя [Распад!].

Как только звуковой снаряд попадает в цель, огромная ударная волна прокатывается по всей территории, опрокидывая остальных легионеров, которые не были убиты волной, и заставляя защитников Новака спрятаться за укрытиями.

*BOOOOOOOOOM!*

Цепная реакция многочисленных взрывов [РАспад!] быстро охватывает большую часть сил Легиона. Афтон усмехается, наблюдая за разрушениями, которые он вызвал, и только сейчас замечает широко раскрытые глаза своих товарищей.

"Какого черта!" закричал Карл, отступая назад от Афтона, а точнее, от "ядерно-энергетического пистолета", который он держал в руках. "Почему ты не сделал этого против Когтей Смерти!"

"Ты действительно это хотел спросить? А не о том, что у него на груди все это время висело оружие массового уничтождения?" переспрашивает Бун.

"Почему бы вам, ребята, не поговорить об этом, ну, когда мы не сражаемся против целой армии?" закричала Джози, чувствуя, что ее спутники не воспринимают ситуацию всерьез.

Афтон пожимает плечами и жестом показывает на армию, которая бежала, спасая свои жизни, обратно в сторону Нельсона: "Не похоже, что они будут беспокоить нас какое-то время... А что касается вопроса Карла, то я хотел сохранить тела Когтей Смерти. Это оружие обычно просто превращает врагов в лужи зеленой жижи", - объясняет он.

Карл только качает головой в отчаянии: "Все равно, только не направляй эту штуку на меня".

"Я постараюсь не делать этого... Посмотрим, как дела в Новаке? Возможно, мне понадобятся мои врачебные перчатки, если кто-то ранен". говорит Афтон, гадая, нашел ли город другого врача, который не был бы очередным мошенником, как предыдущий.

Группа идет по выжженной территории, которая ранее была в осаде, и сталкивается лицом к лицу со множеством оружия. Револьверы, винтовки, дробовики и многое другое было направлено на них, любезно предоставленное жителям города Новак.

"Эй! Вы, глупышки, опустите оружие!" скомандовала Дейзи, шагая впереди группы, держась за плечо от, похоже, пулевого ранения.

Афтон широко улыбается: "Эй, Дейзи, как ты?".

"А, я должна была догадаться, что это будете вы трое. Кто еще может быть настолько безумен, чтобы бросить бомбу так близко к городу!" - ругает она, прежде чем вернуться к своему обычному веселому поведению: "Простите, если вы устали от дороги, но я не готова принять вас прямо сейчас. Никто из нас не готов", - говорит она и жестом показывает на сильно разрушенный город.

"Похоже, тебя подстрелили... Хочешь, я взгляну?" - спрашивает он, и она кивает, позволяя Афтону отвести ее в более уединенное место, чтобы он мог обработать ее рану.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2922497