Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 363

Глава 363: Делегирование проблем...

Афтон продолжает перебирать варианты, потирая виски, представляя себе все возможные сценарии... Насколько он мог судить, было только три варианта... Убить заложников, спасти их или ничего не делать.

Все решения приведут к радикальным последствиям, но он не видел другого выхода... Разве что...

Он посмотрел на заложников, потом на своих друзей, закрыл глаза и перебрал в уме все варианты. "У вас есть два варианта, как я понимаю", - начал он, не обращая внимания на умоляющие взгляды людей. "Первое, я забираю вас куда-нибудь, где вам будет комфортно на время вашего пребывания, я не могу позволить вам вернуться к вашей обычной жизни, так что это ваш выход. Или, ваш второй выбор... Я убью вас всех здесь и сейчас, чтобы предотвратить возникновение будущих проблем".

Бун и Кэсс выглядели возмущенными и смущенными его словами, но позволяют ему объясниться, прежде чем делать какие-либо выводы.

Афтон вздыхает: "Я использую некоторые передовые технологии, чтобы телепортировать вас к месту назначения, если вы выберете жизнь. После того как все уляжется, вы сможете вернуться к своей обычной жизни, хотя, возможно, мне придется удалить некоторые воспоминания о том, что вы там увидите", - говорит он.

Бун поднимает бровь: "Я полагаю, это "то" место?".

Афтон кивает: "Да".

"Мне одному трудно поверить, что ты можешь телепортировать людей?" пробормотала Кэсс.

"Ранее ты размахивал топором, сделанным из света... Но да, конечно, выбираешь технологии, которые поражают". Афтон оскаливается, прежде чем повернуться к пленникам. "Каков ваш выбор?

Большинство из них мешкаются, но в конце концов соглашаются на любые условия... Они только что избежали кровавой, насильственной и мучительной смерти от рук Легиона, так что быть временно в плену у своего "спасителя" звучало не так уж плохо... К тому же, семьи некоторых пленников были убиты, когда они попали в плен, и их почти ничего не держало в Мохаве.

Афтон кивает и начинает быстро постукивать по своему Пип-Бою, после чего позволяет Никс заняться сбором координат, а сам достает бумагу и перо. На ней он нацарапал записку Гладос, чтобы та, надеюсь, защитила этих людей, когда они прибудут к кратеру.

Кэсс смотрит через его плечо и удивляется, читая вслух: "Дорогая Гладос, это гости, а не подопытные". Я ПОВТОРЯЮ! НЕ подопытные. Обеспечь им надлежащий уход, пока я не вернусь и не решу, что с ними делать".

...

"Знаете... Я думаю, что меня уже начинают пробирать мурашки от всего этого". Один из бывших пленников пробормотал, а остальные просто кивнули.

Афтон пожимает плечами: "Ладно, это займет пару часов, так что, чтобы сохранить энергию, мы должны ударить по другим лагерям и собрать всех других заложников, которых мы найдем здесь..." он смотрит на Кэсс: "Ты идешь или нет?"

Кэсс качает головой: "Я остаюсь здесь... Я буду защищать этих ребят, пока ты не вернешься, никогда не знаешь, вернутся ли еще солдаты".

Афтон кивает: "Хорошо, оставь обрез, он может тебе понадобиться", - соглашается он и уходит в сторону следующего лагеря Легиона с Буном, Аней и ЭД-Э балластом.

В течение следующих нескольких часов группа натыкается на сцены, похожие на те, что были в первом лагере. И, как и в первом случае, они расправились с солдатами точно так же, жестоко и эффективно.

В конце концов, примерно к 4 часам утра все лагеря были уничтожены. Все пленники были собраны в первом лагере, координаты были подготовлены для телепортации. Теперь оставалось только отправить их, вернуться к Астору и доложить о том, что они обнаружили.

Афтон посмотрел на группу из примерно пятидесяти человек, а затем на Кэсс, стоящую рядом с группой: "Ты уверена, что не хочешь пойти с нами?" - спросил он еще раз, прежде чем отправить ее в Мозговой Центр.

Кэсс только улыбнулась и покачала головой: "Думаю, с меня хватит Мохаве, Афтон... Здесь все идет не так, как надо, так что то, что я отдалилась от этого места, помогая этим людям, меня вполне устраивает", - говорит она, и Афтон кивает.

Он понимает ее чувства, кроме того, она может быть ценным активом для "Мозгового центра", поскольку хорошо ориентируется в мире. Им не придется полагаться на роботов-разведчиков и старую американскую карту мира, чтобы понять, где что находится. К тому же, она, вероятно, обладает обширными знаниями о ценных торговых маршрутах... Правда, Афтон все еще не знал, что ему делать с полученной информацией.

"Ну, я буду на связи, если ты вдруг передумаешь... Также, постарайся не злить других... 'Уникальных' жителей того места, куда вы направляетесь... Не только для твоего здоровья, но и для их", - объяснил он, прежде чем подготовить устройство телепортации.

Он не знал, как у "мозгового центра" получилось восстановить столько энергии перед последней телепортацией, но догадался, что они могли использовать его идею "светящегося реактора". Несмотря на это, он нажал на кнопку и помахал рукой людям, которые вскоре исчезли с ударом молнии.

Бун и Аня отступают назад от громового звука и ударной волны, а затем быстро смотрят на Афтона обиженными и возмущенными глазами.

Бун хватает его за воротник обеими руками и притягивает к себе: "Что ты только что сделал!?" - рычит он, только что увидев, как группа, которую они должны были защищать, была поражена молнией и превратилась в ничто.

Афтон усмехается и качает головой: "Не волнуйся, просто так работает телепортация. Она дематериализует их и восстанавливает в другом месте, это довольно грубо, я должен признать, но мы еще не приблизились к созданию маленьких, стабильных червоточин", - объясняет он, смущая дуэт больше, чем что-либо другое. Хотя, судя по звуку, Афтон не просто так убил всех этих людей.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2912497