Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 360

Глава 360: Снова за дело с красным убийством...?

Вскоре группа отбыла с аванпоста Мохаве. Они направились прямо на восток к руинам Ниптона, города, разрушенного Легионом несколько месяцев назад.

Они прошли через теперь уже безжизненное соленое озеро и увидели разрушенный город... Афтон думал, что люди, возможно, начнут переселяться сюда, теперь когда дороги были расчищены, но, видимо, нет. Он все так же пуст и безлюден, как и тогда, когда легион только прибыл сюда.

Группа прошла без происшествий и в конце концов достигла лагеря "СерчЛайт". Зеленый туман, который раньше пронизывал это место, немного поредел, скорее всего, это произошло из-за того, что Афтон и Карл закрыли контейнер с радиоактивными отходами, когда они только прибыли.

Они продолжали идти к лагерю и в конце концов заметили сержанта Астора. Мужчина, казалось, был удивлен их появлением, но, тем не менее, был рад, хотя мешки под глазами придавали ему усталый и несчастный вид.

Афтон и Карл поприветствовали мужчину, и он тепло ответил им взаимностью. Беседа длится пару минут, пока сержант не переходит к сути дела...

"Да... Если честно, я не знаю, хорошо ли то, что вы, ребята, остановили источник радиации, или нет..." признается Астор, устало потирая глаза.

Афтон удивляется, недоумевая, почему очистка от радиации может быть чем-то плохим. "Что ты имеешь в виду?"

Астор вздыхает и ведет группу внутрь военной палатки, жестом показывая на карту местности. На ней было много темных цветных камешков, расположенных вокруг нарисованного карандашом круга, который обозначал облученную зону лагеря "СерчЛайт". "Каждый из этих камешков обозначает отряд легиона... Мы получили сообщения, что они становятся все более агрессивными к северу отсюда и, возможно, хотят пройти рядом с нами".

"И вы думаете, что как только они поймут, что радиация ослабевает, они отправят полный отряд, прежде чем НКР сможет послать подкрепление?" спрашивает Карл.

Астор мрачно кивает: "Это именно та ситуация, которую мы рассматриваем. Уверен, вы знаете, как малочисленны наши силы, и единственная причина, по которой я и мои люди так долго продержались возле их главного лагеря к западу от Колорадо, - это радиация. Как только они заметят, что туман рассеивается, я не думаю, что мы сможем их остановить", - объясняет он.

Карл кивает: "Если они прорвутся сюда, то смогут атаковать аванпост Мохаве и обойти с фланга другие важные точки к северу отсюда... Это будет резня, я думаю, что НКР придется отказаться от дамбы и сойтись в лагере МакКарран, чтобы удержать Мохаве..."

"Разве мы не можем что-то сделать?" спрашивает Джози, совсем не выглядя довольной ситуацией.

Бун пожимает плечами и смотрит на Астора: "Ты слышал о том, что мы с Афтоном сделали в Нельсоне несколько месяцев назад?"

Астор на мгновение задумывается, а затем слегка усмехается: "Это были вы? Молодцы."

Бун молча кивает и продолжает: "Ну, я не вижу причин, почему мы не можем сделать то же самое здесь", - говорит он, указывая пальцем на позиции Легиона.

Карл ворчит: "Не знаю, хорошая ли это идея... Ты лучше других знаешь, сколько легионеров в Коттонвуд-Коув. Я не знаю, готовы ли мы к такому количеству, но я готов попробовать..." он смотрит на Афтона: "В конце концов, все зависит от тебя, парень... Ты еще не подводил нас к фатальным ошибкам".

Афтон хмурится в раздумье и прислоняется к столу, думая, что им делать... Если они сделают это, ему придется убить свою цель вскоре после этого, иначе, как только Легион узнает о его действиях, они "раскроют" его.

Само задание было не таким уж сложным, у них было снаряжение для этого, возможность застать врасплох и навыки, чтобы воспользоваться этим. Хотя, даже если бы они избавились от отрядов, Легион в конце концов прислал бы новые... Это лишь немного отсрочит конфликт, и это не считая множества других стратегий, которые Легион мог бы потенциально использовать.

"Я думаю, мы могли бы сделать это... При одном условии". В конце концов, он говорит, глядя на Астора, который выпрямляется, как будто к нему обращается его начальник.

"Да?"

"Я хочу, чтобы вы взяли на себя ответственность за очистку отрядов Легиона... Я не хочу, чтобы наши имена были связаны с этим, это значительно усложнит нашу жизнь. Ты можешь сделать это для меня?" спросил Афтон, бросив на Астора тяжелый взгляд, чтобы показать, насколько он серьезен.

Астор быстро кивает, обработав информацию: "Хорошо... Я прослежу, чтобы мои люди тоже знали об этом, ни одно упоминание не слетит с наших уст, даю слово".

Афтон покачал головой: невозможно скрывать секреты вечно, особенно такой большой секрет, как этот, который известен стольким людям. Кто-то обязательно проболтается...

"Хорошо. Мы сделаем это", - говорит Афтон, поворачиваясь и глядя на свою команду, - "Я, Бун, Аня и ЭД-Э пойдем разбираться с отрядами. Карл, Джози и Мясо на разведке, вы должны убедиться, что мы никого не пропустили. Все понятно?"

Они все кивают в знак согласия, и он продолжает: "Я скажу прямо: не брать пленных и никому не давать сбежать. Люди не должны знать, что мы были здесь... Что делать с заложниками или рабами, я оставляю на ваше усмотрение...", - говорит он многозначительно, но Джози - единственная, кого, кажется, немного обескуражил его последний приказ.

Она была самым новым членом группы (не считая ЭД-Э, но он и так не в счет), так что она еще не испытала, насколько жестокой может быть работа... Честно говоря, она не была уверена, что сможет заставить себя убить невиновного человека, как это делает Афтон...

http://tl.rulate.ru/book/49725/2901527