Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 359

Глава 359: Саботаж саботажника!

Время словно замедлилось, пока он смотрел, как преступник прикрепляет что-то к днищу грузовика... Честно говоря, ему было все равно, уничтожат ли грузовик. Потеря грузовика стала бы серьезным ударом для НКР, как для их общих ресурсов, так и для их морального духа.

Нарушение линии снабжения также будет невероятно эффективным для продвижения Легиона. В зависимости от силы взрыва весь конвой может быть вынужден остановиться, что позволит легиону потенциально уничтожить или захватить грузовики и ресурсы...

Но Афтона беспокоит не это... Нет. Больше всего его беспокоил его кажущийся статус "двойного агента" среди обеих сторон войны. НКР понятия не имели, что он работает с Легионом, но как только они узнают, то, вероятно, сделают все возможное, чтобы убить его...

Если бы НКР узнали, что он связан с Легионом, а также присутствовал при закладке бомбы, на него, несомненно, указали бы пальцем... Однако если он остановит его, то сможет просто сказать, что он "их" двойной агент, работающий над сбором информации и предотвращением заговоров Легиона.

Конечно, прекращение попытки саботажа имело бы много последствий для его "кураторов" в Легионе. Он знал, что находится в невыгодном положении из-за информации, которая у них есть, и любой признак сопротивления может привести к тому, что они прибегнут к радикальным мерам...

...

Он потер лицо, черт. Когда это дерьмо стало таким сложным? ...

Он понятия не имеет, как ему поступить, но... Возможно, он сможет найти решение, которое оставит его в выигрыше? Да...

Афтон показывает жестом на грузовик: "Интересно, откуда эта потертость на бампере?".

"Что!?" восклицает Джози, быстро подойдя, чтобы осмотреть ее.

Он бодро подходит к саботажнику и похлопывает его по плечу, отчего тот оборачивается, положив руку на кобуру: "Могу чем-то помочь?" - удивленно спрашивает он, несомненно, задаваясь вопросом, не раскрыл ли он свое прикрытие.

Несмотря на то, что все еще оставалось неясным, кому предан этот человек, Афтон был почти полностью уверен, что Легиону... Итак, Афтон бросил странную монету с крестом на ней. Афтон подозрительно оглядывается вокруг, прежде чем тихо сказать: "Аве, верен Цезарю".

Мужчина удивленно моргает, затем быстро кивает и отвечает взаимностью: "Ave, true to Caesar... Кто послал тебя? Мне не сказали, что у меня будет помощь", - спрашивает он.

Афтон кивает: "Конечно, нет, если бы тебя схватили, мои обязанности оказались бы под угрозой. Твое задание выполнено?"

Мужчина кивает: "Да, пока их маршрут остается прежним, наши люди должны быть на месте. Это будет сокрушительный удар по нашим врагам".

"Понятно, быстро, пошли со мной, мое задание столкнулось с некоторыми... помехами". говорит Афтон, бодро шагая прочь от колонны, за здание в месте, которое, похоже, почти никто не посещает.

Шпион останавливается и выжидающе смотрит на него - кто же такой это был, человек находился в подвешенном состоянии... Афтон наклоняется, чтобы завязать шнурки, и достает из сапога нож, тут же делает выпад вперед и ударяет человека в горло, резко оборвавая крик.

Тот булькает и пытается оттолкнуть Афтона, но его сила не сравнится даже с половиной. После еще нескольких секунд корчась, мужчина падает замертво, и Афтон осторожно опускает его тело на пол - нехорошо, если кто-то услышит это и обнаружит труп.

Афтон не знал, что делать с телом: хоронить его слишком долго, если сжечь люди заметят, а если оставить его здесь, то в конце концов его заметят... Он покачал головой: все равно, пока никто не связывает смерть этого человека с ним самим, беспокоиться не о чем.

Все, что теперь нужно было сделать, это убрать бомбу, заложенную под грузовик. К счастью, это была самая простая часть всего этого... Он активирует Стелс Бой и быстро пробирается к грузовику, проникает под него, отсоединяет бомбу и скрывается.

Оказавшись вдали, он деактивирует Стелс-бой и начинает осматривать бомбу, его навык "Взрывчатка" максимального уровня позволяет ему быстро разобраться в ней. Очевидно, что бомба была какой-то версией C4. Если бы такое количество взрывчатки было оставлено под грузовиком, она могла бы уничтожить не только тот грузовик, на котором была установлена...

Того количества C4, которое он держал в руке, было достаточно, чтобы сравнять с землей большое здание при правильном размещении. Он быстро смог деактивировать механизм таймера, прикрепленный к нему, и у него осталось большое количество пригодного к использованию C4... Он не был уверен, что в итоге будет с ней делать, но лучше пусть будет, чем нет!

Убедившись, что она не активирована, он убирает ее в рюкзак и возвращается туда, где Джози "рассматривала" грузовик.

"Ну и как она?" - спросил он у нее сзади, скрестив руки.

"Какая... Они все покрыты ими! Как будто они не заботятся о них!" - восклицает она, видимо, не заметив его минутного отсутствия.

В конце концов, Джексон сообщает рейнджеру, ведущему колонну, о том, что Лонг-15 очищен, но они обязательно связались по радио с лагерем МакКарран, чтобы подтвердить это... Через пару часов все было проверено, что позволило группе двигаться на север и не беспокоиться о засаде Легиона.

Конвой уходит, и Джексон искренне благодарит группу за их заслуги перед НКР. Он даже пытается уговорить их остаться подольше, но Афтон не обращает на это внимания. Он предпочел бы двигаться дальше, пока НКР не обнаружили труп шпиона, любая связь между ними была бы нежелательна.

Многие сказали бы, что они ушли ни с чем, но это не совсем так... По крайней мере, не для Афтона.

[НКР повышение репутации!]

[НКР: Любимец]

http://tl.rulate.ru/book/49725/2901521