Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 342

Глава 342: Отставка

Пока все остальные беспокоились о состоянии своих дел, Афтон, если честно, был не так уж и обеспокоен... Он ненавидел НКР почти так же сильно, как и Легион, так что то, что они сражаются друг с другом и уничтожают сами себя, было хорошшо.

Единственная проблема заключалась в том, кто будет контролировать Мохаве после того как это закончится. Если бы победили НКР, все осталось бы по-прежнему, не считая надоедливых налогов, которыми они обложили бы всех... Но если победит Легион? Они перебросят все свои передовые войска, насилуя и грабя, пока их не отправят еще дальше вперед, скорее всего, к границе земель НКР.

Афтону действительно нужно было найти решение... Он мог попытаться позвать на помощь Братство, но знал, что нет ничего действительно ценного, что могло бы их прельстить. Он мог бы рассказать о существовании Мозгового центра, но тут же отбросил эту мысль. Мозговой центр принадлежал ему, как и все остальное в Big MT.

Он покачал головой: все варианты были дерьмом. Либо ты получаешь коррумпированных авторитарных бюрократов, либо кучку изнасилованных римлян, либо культ, который в нескольких шагах от того, чтобы называть себя "главной расой"...

Афтон смотрит на Датри и остальных и собирается уходить. "Вы, ребята, разберитесь со своими наградами, а я осмотрюсь и узнаю, здесь ли Хилдерн, ублюдок должен мне денег".

"Подожди! Хилдерн, говоришь?" спросил Датри, и Афтон кивнул: "Ты его не найдешь, Паркер. Ни здесь, ни где бы то ни было. Он был предателем, который взорвал Монорельс, и в конце концов его уложили, когда он пытался сбежать." объясняет Датри.

Афтон бросает вопросительный взгляд на Аню, которая должна была следить за парнем, который буквально пытался убить их ранее, но та лишь пожимает плечами, выглядя не менее озадаченной.

Датри кивает: "Да, мы посадили его за незаконное присвоение войск, похоже, это его напугало, и он взорвал Монорельс вскоре после этого... До сих пор не знаю, как ему это удалось под круглосуточным наблюдением".

Афтон просто качает головой и уходит, оставляя Мясо с Аней и позволяя группе забрать свои награды. Когда у него появилось свободное время, он решил навестить Джози, если она еще здесь. Он подходит к грузовикам НКР и замечает, что многие из них отсутствуют... Возможно, их переместили после нападения?

Неподалеку он увидел Джози, которая жевала черствый хлеб и выглядела явно чем-то раздраженной. Он подошел и сел напротив нее: "Эй, привет!" - поприветствовал он, и ее глаза расширились, когда она увидела его.

"Афтон!... Ты выглядишь как го... Что? У тебя новая рука!" - восклицает она, стоя и разглядывая его новую конечность. "Из чего она сделана? Она не кажется механической...", - задыхается она и заговорщически оглядывается по сторонам, - "Ты украл чью-то другую?".

...

Афтон разражается смехом, и серьезное лицо Джози меняется, когда она присоединяется к нему: "Я украл чью-то руку!? Я запомню это, на случай, если кто-нибудь еще спросит об этом!".

"А если серьезно, что это... Мне любопытно."

"Извини, не могу тебе сказать. Коммерческая тайна", - заявляет он, и она обижается в ответ.

"Неважно, я все равно не хотела знать...", - говорит она, скрещивая руки, - "Где ты был? Я слышала, что ты умер".

Афтон пожимает плечами: "Это не так уж далеко от правды, если быть до конца честным, но я бы предпочел не говорить об этом... А ты? Я отчетливо помню, что здесь было больше машин...", - говорит он, осматривая пустые места, где стояли грузовики.

"Послали обратно на территорию НКР, чтобы захватить припасы... Видимо, недавняя атака Легиона нанесла больший ущерб, поэтому они послали больше войск. Плюс, никому не говори, но я думаю, они боятся, что кто-то нацелится на грузовики, как это было с монорельсом...", - тихо говорит она, наклонившись поближе.

"Да, а что ты думаешь по этому поводу? Хилдерн не похож на человека, у которого хватит смелости сделать это. Он был немного жутким, конечно, но не настолько целеустремленным, чтобы рисковать жизнью ради чего-то подобного".

Джози вздыхает: "Я не знаю, и высшему руководству тоже не нравится, когда его спрашивают. Насколько я и они понимаем, предателя поймали, и угроза миновала... А если это не так, тогда им придется искать другого козла отпущения...", - она покачала головой, решив сменить тему, - "Как хозяюшка?".

...

"Что?" спрашивает Афтон, не совсем понимая ее.

Она насмехается: "Я имею в виду Грязную Птаху, ну ты дурак".

...

"А... Ну, наверное, она досталась Чертям...", - угрюмо говорит он.

"Они не посмели!"

Афтон просто кивает: "Один из этих ублюдков бросился на нее с гранатой, прям как мартышка..."

...

"Сожалею о твоей потере", - говорит она серьезно, как будто он только что потерял близкого человека.

Афтон качает головой: "Ну, я уже решил. Я вернусь обратно в Новак, чтобы сделать еще один... БОЛЬШЕ И ПРОЧНЕЕ, чем когда-либо была Грязная Птаха!" - восклицает он, поднимая кулак в воздух.

"Правда?"

Он кивает: "Да, мне все равно пришлось бы это сделать, поскольку не хватало места... Но, я бы хотел сохранить Птаху как памятную вещь о моем первом транспортном средстве".

Услышав это, Джози выглядела озадаченной, она закусила губу и посмотрела на землю в раздумье.

"Что-то случилось?"

"Нет... Да?..." Она вздыхает: "Я уже давно подумываю о том, чтобы уйти из НКР, и теперь, когда я не нужна им для обслуживания грузовиков, я готова поспорить, что они заставят меня делать для них пули или что-то в этом роде", - ворчит она.

"А ты можешь просто уволиться, когда захочешь? Я думаю, потом будет сложнее это сделать". говорит Афтон.

Она пожимает плечами: "Я на службе уже достаточно давно, моя должность не так уж важна, так что мне не придется ждать, пока кто-то другой сменит меня... Я просто подумала, смогу ли я присоединиться к твоей группе? Меня не очень интересует охота за головами, но я позабочусь о твоей машине..."

"Хм." Афтон хмыкает: "Не знаю даже, нам нужны боеспособные люди, по-другому никак не выживешь...", - он задумывается на мгновение, а затем усмехается: "Что ты думаешь на счет комплектовки турелей?"

http://tl.rulate.ru/book/49725/2888256