Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 341

Глава 341: Зачистка

Продолжали раздаваться выстрелы и взрывы, обе стороны сражались за свои жизни, и ни одна не хотела уступать. В конце концов, звуки постепенно затихли.

Группа солдат НКР, находившаяся с Карлом, неловко посмотрела друг на друга: это могло означать только две вещи: первое, Черти победили... Или второе - НКР победили.

Карл посмотрел на них всех: "Айт, пойдемте проверим", - сказал он, но большинство, похоже, не захотели идти первыми, что заставило его насмехаться: "Ха, ладно. Я пойду, НКР в наши дни заставляют старика делать все самому", - бормочет он, покидая укрепленную зону и направляясь на разведку.

Остальные солдаты последовали за ним, и большинство из них были удивлены, увидев полный хаос. Трупы были с обоих сторон, как НКР, так и Чертей, повсюду были следы битвы... Выжженная грязь, все еще горящие обломки, а иногда даже находились все еще живые. Правда, из-за ранений это продолжалось недолго.

Пройдя немного дальше, группа в конце концов наткнулась на одинокую фигуру, стоящую рядом с горящей кучей мусора. "Парень?" спросил Карл, недоумевая, что делает Афтон.

Афтон бросает на него печальный взгляд: "Карл, они уничтожили Грязную Птаху...".

...

"Твой мотоцикл?" спрашивает Карл, недоумевая, в чем дело.

Афтон качает головой: "НАШ мотоцикл!" Он резко показывает жестом на горящие обломки: "Посмотри, что они сделали с нашей птичкой... *кхм*, мотоциклом!"

Карл собирается начать ругать его за невероятную глупость, но рука Буна на его плече останавливает его. Солдаты, наблюдавшие за происходящим позади них, были слегка возмущены тем, что их явный спаситель больше переживает из-за потери своего мотоцикла.

"Гав!" Мясо приветствует его, когда он прыгает в траншею, почти полностью покрытый чужой кровью. Честно говоря, это было отвратительное зрелище, от которого некоторых солдат чуть не вырвало...

"Мясо! Посмотри, что эти ублюдки сделали!" Афтон продолжает жаловаться, и все остальные оставляют его одного, чтобы проверить, пусты ли остальные проходы. После того, как все убедились, что все Черти наконец-то мертвы, они начали собирать свое снаряжение... или столько, сколько они могли унести.

Силы НКР сократились примерно на 80%, большинство из них были убиты в недавней битве. Поэтому у них просто не было достаточно людей, чтобы нести все это. Афтон не собирался жаловаться, он намеревался продать собранное оружие, чтобы получить больше боеприпасов и оборудования у Оружейников, а также еще несколько имплантатов у Доктора Усанаги.

Пока все занимались сборами, Афтон решил заглянуть в убежище, чтобы найти вентиляционные компоненты, необходимые для бункера Братства... Внутри все еще оставалось немного пригодного воздуха благодаря быстрому выходу Чертей, и поскольку он был единственным, кто им пользовался, у него, вероятно, оставался запас воздуха на пару дней.

Тем не менее, потребовалось три часа, чтобы отыскать необходимое. Он рассматривал импульсный очиститель "Реверс" в своих руках и улыбался, когда появилось уведомление.

[Найти детали для ремонта вентиляционных систем Бункера. 3/3]

[Квест обновлен! Вернитесь в Бункер, чтобы установить вентиляционные системы].

"Малыш, ты закончил проверять руины?" спросил Карл, когда Афтон вернулся, выглядя вполне довольным собой.

Афтон кивает: "Да, все хорошо?".

"Нам все еще нужно получить наши награды в лагере МакКарран, ты с нами?"

Афтон пожимает плечами: "Да, конечно. Может быть, мне удастся поприветствовать доктора Хилдерна, пока мы будем там. У меня все еще есть контракт, касающийся его", - говорит он со злобной ухмылкой.

С этими словами группа охотников за головами и выжившие солдаты НКР покинули разрушенный лагерь и вернулись в лагерь МакКарран. К счастью, у них не возникло никаких проблем с проходом внутрь, похоже, что путешествие с солдатами НКР давало некие преимущества.

Оказавшись внутри, они направились прямо к майору Датри, который сидел в своей военной палатке со стопками бумаг перед ним. Честно говоря, с таким жалким видом он казался еще на пять листов дальше, чем он сам.

"Йоу, Датри." приветствовал Афтон, помахав рукой.

"Ммм, Паркер..." Он быстро поднимает взгляд и хлопает руками по столу: "ПАРКЕР? Твоя рука!? Где ты был? НКР ищет тебя по всему Мохаве..."

...

"Подожди, почему?" спрашивает Афтон, сбитый с толку.

Майор Датри жестом показывает на Карла, Буна и Аню позади себя: "Потому что эти болтуны ни слова о тебе не сказали. Не говоря уже о том, что высшее руководство хочет использовать тебя, что-то вроде "ядерного сдерживания"... Простите за каламбур", - говорит он.

Афтон поднял бровь: "Потому что я использовал ядерную бомбу в прошлом, или они надеются, что я уничтожу их врагов в будущем?... И можем ли мы не говорить о руке? Чувствую, скоро мне надоест объясняться".

Датри усмехается: "Думаю, и то, и другое... В любом случае, я сомневаюсь, что ты здесь по зову общества, и раз уж вы здесь, ребята... Надеюсь, угроза со стороны Чертей была нейтрализована?"

Карл кивает: "Никакой помощи от вас, ублюдки, мы едва выбрались живыми, а большинство людей здесь, даже этого не поняли. Что, блядь, с вами не так? Неужели вам не пришло в голову, что у нас не хватает сил?"

"Это было не в моих полномочиях. Высшее начальство считало, что Черти просто отвлекают внимание от наступления Легиона... Они тоже не ошиблись, даже с их подготовкой Легиону все равно удалось захватить Нельсон, а также уничтожить большую часть лагеря Форлорн-Хоуп... Честно говоря, нам повезло, что они еще не начали продвигаться вглубь Мохаве".

Группа мрачно смотрит друг на друга, они слышали о захвате Нельсона, но не о состоянии лагеря Форлорн-Хоуп. Это был один из основных оборонительных пунктов возле дамбы Гувера, и любое ослабление лагеря может подтолкнуть Легион к новой попытке вторжения.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2888255