Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 145

Глава 145: Переговоры

"Кто мы такие? Мы всего лишь пара наемников." Карл заявляет, что не желает давать больше информации, чем это.

Марк скрещивает руки на груди с саркастическим выражением на лице: "Это так? Говорят, наемники, что трахнули Подрывников, катятся по этой части Мохаве. Я даже нашел несколько веток рядом с дорогой... Это были вы, ребята, верно?"

...

"Да, мы. Я хочу спросить о твоей работе, хотя, если ты не знаешь, что ищешь, особенно это, из убежища мало что можно взять." - спрашивает Афтон.

"А? Какой-то белокурой птичке из стриптиза нужны подлинные костюмы из убежища... Не плати слишком много, Красный Караван затаил обиду... - говорит он.

Афтон приподнимает бровь, судя по тому, что он слышал, "Красный караван" был настолько профессиональным, насколько это возможно. Интересно, что сделал Марк, чтобы вывести их из себя? Как бы то ни было, он знал, как воспользоваться ситуацией. - Ну, мы убили там всех враждебных существ, может быть, получим что-нибудь за то, что сделали за тебя твою работу."

"Или, ты может пососать мой член, малыш. Мы едва можем позволить себе прокормить себя той дерьмовой работой, которую получаем. Даже НКР не хочет нас нанимать. Последний человек, который пытался вымогать у нас деньги, заменил свою голову задницей, прежде чем его разложили." - тихо рычит Марк.

Карл встает между ними, чтобы попытаться смягчить внезапную враждебность: "Ух ты, парень просто хочет получить то, что ему причитается. Не могу винить его за это после почти сотни гигантских мутировавших крыс, которых мы были вынуждены убить там, внизу."

Марк только вздыхает: "Я не хотел, но это вопрос жизни и смерти. Одна потерянная крышка-это один из моих людей, умерший с голоду. Но если вам удалось облегчить нашу работу и позволить нам экономить боеприпасы, я готов оказать вам услугу..."

Афтон просто кивнул, благосклонность была сомнительной наградой... В зависимости от того, кто вам должен, они могут быть лучшими или худшими. Если президент НКР или Цезарь окажут вам услугу, это может спасти вас от неминуемой смерти или тюремного заключения. По сравнению с этим одолжение бездомного будет стоить меньше, чем грязь. Если они не могли прокормить, приютить или даже одеть себя, какая от них была польза для вас?

Он не мог судить, насколько полезной будет услуга от Марка, но готов был поспорить, что этот человек ценил свою честь больше, чем большинство вещей. Это было что-то в его характере, речи и позе... Он просто казался в целом хорошим парнем, было трудно сказать, было ли это просто притворством или нет.

Афтон решает просто отнестись к этому так, как будто услуга от этого человека была ценной, а не расстраивать его, игнорируя ее. Кто знает, может быть, когда-нибудь тебе пригодится лидер наемников, который хорошо тебе обязан. - Ты уверен? Кажется, это слишком для того, чтобы просто помочь тебе с работой... Я слышал, что милости в Мохаве на вес золота."

Марк только фыркает на него: "Где ты слышал это собачье дерьмо? Обычно услуга в Мохаве-это будущее предательство. Я человек слова, так что, если вам понадобится помощь в будущем, просто попросите... Надеюсь, я и мои люди будем в лучшем состоянии, чем сейчас, - говорит он, протягивая руку.

Афтон качает головой и кивает мужчине: "Приятно знать, что честь не совсем умерла в пустошах. Хотя мне любопытно, что ты мог сделать, чтобы досадить Красному Каравану.

"Ух... Ну, они наняли нас, чтобы мы сделали то, чего я не хотел делать. Секретное дерьмо, контракт заставил нас сделать это, но я разорвал это дерьмо, не понимая, что они добавили пункт за его нарушение..." он признается с легким румянцем.

Карл глубокомысленно кивает: "Да, гребаные бюрократы."

Марк смеется: "Чертовски верно. С ними у руля я сомневаюсь, что НКР продержится так долго, особенно с Легионом, стучащим в ворота... Как бы то ни было, давай не будем говорить об этих ублюдках, иначе я могу что-нибудь подстрелить. Почему бы вам, ребята, не разбить лагерь вместе с нами?"

Группа бросает взгляды друг на друга, прежде чем в конце концов пожать плечами: "Конечно. ПОчему бы и нет."

Афтон, Карл и Бун все еще немного настороженно относятся к мужчинам, всегда готовые выхватить оружие, если что-то случится, но после часа "Веселого сотрудничества" напряженность спала. Карл даже предложил виски Марку, лидеру, который давно не пил алкоголь из-за того, насколько они на самом деле бедны.

Афтон положил Счастливчика и Тот Самый в спальный мешок. Когда он начинает засыпать, его охватывает знакомое чувство остановки времени. Уведомление, сдувающее всю усталость, которая у него была.

[НОВЫЙ УРОВЕНЬ 20]

Ха, такое чувство, что время, когда он повышается, становится все более случайными... Может быть, это что-то вроде системы КПП? Или он не поднимется, пока я не буду в полной безопасности... Или только чувство полной безопасности?... Как бы то ни было, слишком усердные размышления вызовут у него головную боль.

Прямо сейчас ему нужно потратить 15 очков навыков, у него уже вкачана медицина на 76, так что до максимума еще недолго. С таким же успехом можно просто будет по-максимому вложиться, а затем подобрать что-то еще, во что можно вложиться.

Теперь перейдем к новым перкам, которые можно получить...

[Исследователь] : На карте отображаются все места. Это, возможно, является непреодолимым преимуществом. В игре ты ограничен картой, сделанной разработчиками для вас... Но в реальной жизни? По сути, ему будет предоставлена полная карта мира с указанием конкретных мест. Ему не нужно было бы искать место, если бы он взял этот Перк, так как вся информация хранилась расположено в его Пип-Бое... Хотя позже он всегда может воспользоваться этим Перком, сейчас он не требуется.

[Смерть на взлёте] : +20 к ОД при убийстве противника в V.A.T.S. после выхода из режима. Хороший перк, но совершенно ненужный, так как он использовал V.A.T.S. для обнаружения целей.

[Солнечная батарейка] : +2 СИЛ и регенерация здоровья вне помещений днём. Перк "Супермена". Он был, мягко говоря, нечестным. Сила +2 возвела бы его на пик человеческого уровня в течение секунды, не говоря уже о восстановлении здоровья, что заметно затягивала бы раны с быстрой скоростью... Чтобы понять, насколько это мощный перк, обычный стимулятор восстанавливает 30 здоровья... Мед. устройство (стимулятор), предназначенное для заживления ран как можно скорее, будет эквивалентно 30 секундам с этим Перком...

http://tl.rulate.ru/book/49725/1495157