Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 144

Глава 144: Это моя ловушка!

Теперь, когда две стены открылись, группа смогла увидеть соседние скрытые комнаты. Они содержали какую-то систему связи, а также порты, необходимые для зарядки и обслуживания роботов.

Хотя, что самое интересное, в них лежала пара трупов. Возможно, это был технический персонал убежища, отвечающий за этот объект? При дальнейшем осмотре Афтон обнаружил голографическую ленту в комнате, которая, казалось, содержала сервер для всех терминалов.

Он решил сначала посмотреть, что было на сервере, возможно, он сможет найти имя изготовителя бомбы?

Там было всего несколько строчек, которых он раньше не видел... У них была самая высокая важность, поэтому они казались самыми важными. Щелкнув по ним, он сразу же был встречен ожившей акустической системой Убежища.

"Поздравляю, граждане Убежища 11! Вы приняли решение не жертвовать одним из своих. Вы можете ходить с высоко поднятой головой, зная, что ваша приверженность человеческой жизни является ярким примером для всех нас. И чтобы сделать это чувство гордости еще слаще, у меня есть несколько захватывающих новостей. Несмотря на то, во что вас заставили поверить, население Убежища 11 не будет уничтожено за неповиновение. Вместо этого механизм главной двери хранилища теперь включен, вы можете свободно путешествовать. Но не спешите! Обязательно проконсультируйтесь со своим смотрителем, чтобы узнать, безопасно ли уходить. Здесь, в Vault-Tec, ваша безопасность-наш приоритет номер один."

...

Троица недоверчиво переглядывается. Это было невероятно хреново, жители убежища почти уничтожили себя, чтобы получить право выбирать, кого принести в жертву... И все же, в конце концов, все, что им нужно было сделать, - это встать на ноги и отказаться от садистской команды.

Потирая виски, Афтон берет голограмму и идет слушать ее. Надеясь найти ответы на то, как было открыто Убежище, и удалось ли Создателю Бомбы сбежать... Возможно, он действительно создал их...

- Хорошо, я знаю, что ты меня слышишь, так что слушай. Нас осталось пятеро. Пять. Снаружи... Я не знаю, сколько. Итак... все кончено. Мы поговорили, и все кончено. Мы больше не собираемся никого посылать на смерть. Так что отключайте нам воду, или газ, или делайте то, на что вы запрограммированы. Но мы больше не будем тебя слушать."

...

Вот и все. Значит, пять человек, должно быть, сбежали из хранилища, отказавшись принести кого-либо в жертву... Один из них может быть просто Смертником. Изучив голографическую ленту поближе, он обнаружил несколько букв, нацарапанных на задней стороне корпуса. H. J, S. T, P. W, A. R, A. H.

Сначала они казались случайными, но, судя по тому, что выжили пять человек, это, вероятно, были инициалы этих людей. Значит, террорист может быть одним из них.

Это, вероятно, была лучшая информация, которую он мог получить о человеке в этом месте, так что было лучше, чтобы они просто разграбили все, что могли, и ушли. Они сделали то, что им было нужно, и решили, что лучше всего разбить лагерь и отправиться завтра.

Они больше не встречали гигантских крыс на своем пути, группа почти уничтожила их колонию. Бун вздыхает, когда они достигают гигантской двери убежища: "Неужели все места такие хреновые?" - спрашивает он.

И Карл, и Афтон кивают ему: "Это еще не самое худшее", - зловеще заявляет первый.

- Как бы то ни было, я могу просто посидеть, пока вы двое займетесь следующим... Я не из тех, кто "в танке"." - говорит Бун.

Когда группа приближается к самодельной двери, ведущей обратно в пустошь Мохаве, они останавливаются, так как смутно слышат отдаленные голоса...

Афтон тут же хмурится, вспоминая, что его мотоцикл все еще там. - Клянусь, если кто-нибудь из них тронет Грязную Птаху, я сдеру с него шкуру заживо." он рычит.

- Эй, возможно, они просто хотят осмотреть Убежище." - неубедительно говорит Карл.

Афтон открывает дверь и видит небольшую группу людей, разбив лагерь у входа в пещеру. Сразу же все взгляды устремляются на них, руки медленно тянутся к оружию.

Карл показывает ладони в не угрожающей манере и медленно приближается к ним: "Стойте, не стреляйте."

...

Афтон использует V.A.T.S., чтобы остановить время и спланировать, что он будет делать, если группа станет враждебной, там около двенадцати человек, и все они в настоящее время сидят вокруг костра. Сейчас ночь, так что было бы довольно легко сбежать, если бы они были вынуждены это сделать.

Причина, по которой он сразу не открыл по ним огонь, двоякая. Тот факт, что они проигнорировали его мотоцикл, и потому, что их одежда, похоже, не принадлежит рейдерам. Они больше походили на группу наемников, чем на что-либо другое, одетые по боевой, а некоторые даже одетые в "Пыльник Регуляторов". Их оружие тоже не вызывает насмешек: охотничьи ружья, штурмовые винтовки и даже некоторые гранатометы... Да, они окажутся в жопе, если они будут враждебны.

Остановив V.A.T.S., один из мужчин встает и направляется к ним, он выше ростом, худощавого телосложения, с щетиной на лице и сальными черными волосами. Он дружелюбно улыбается и начинает говорить: "Привет, меня зовут Марк Довагер из Группы наемников Довагера. Забавно, что вы, ребята, похоже, преследуете нашу следующую работу."

Карл приподнимает бровь: "Наемники Довагера? Никогда о вас не слышал."

Марк просто пожимает плечами: "Да, это проблема, которую я пытаюсь решить, не дают много работы, если люди не знают, кто ты, черт возьми, такой... Хотя все в порядке. Что еще более важно, я хотел бы знать, кто вы такие, - спрашивает он, дружелюбная улыбка на его лице не дрогнула, несмотря на его командный тон.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1495156