Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 137

Глава 137: Выход "Грязная Птаха"

В конце концов, их путешествие по Новаку подошло к концу. Торговцы, с которыми Карл вел переговоры, вернулись в указанное ими время, позволив дуэту продать оставшуюся добычу. Сложить это с наградой за убийство Мертвого моря, а также крышками, которые он заработал, леча травмы, Афтон заработал около четырех тысяч крышек.

В общей сложности девять тысяч крышек, и он не знал, достаточно ли этого, чтобы действительно получить то, что он хотел, так как Карл сказал, что хорошие Оружейники были печально известны своим дорогим товаром. В любом случае, ему действительно нужно было решить, чего он хочет, но он выберет, как только доберется туда.

Дуэт собирался сегодня уехать из Новака, мотоцикл был отремонтирован, и он пообещал позволить Дейзи прокатиться на нем, а взамен она, надеюсь, покажет ему, как на самом деле водить его.

Однако, прежде чем он сделает что-либо из этого, он достает две книги навыков, которые Карл нашел для него, одна из сейфа Джинни на полу, другая-с испытательного полигона. Они обе превращаются в пыль в его руках, и маленькие пылинки знаний проникают в его голову.

[+3 Скрытность]

[+3 Наука]

Афтон все еще не получил ответа от Буна, но ему казалось, что этот человек просто держался до последней минуты... Ну, знаете, драматизировать или что-то в этом роде. Покачав головой, он быстро спускается в гараж Дейзи.

Старуха уже стояла рядом с мотоциклом с почти сияющим выражением лица, он был уверен, что если она еще больше возбудится, то упадет...

Сам мотоцикл представлял собой длинное металлическое транспортное средство, которое отражало свет своим металлическим корпусом. Он стал выше над землей, чем изначально, и его шины были примерно на тридцать процентов больше. Это было сделано намеренно, поскольку он должен был иметь возможность путешествовать по бездорожью.

К транспорту была прикреплена небольшая боковая тележка, достаточно большая, чтобы удобно поместиться одному человеку, у нее была небольшая стеклянная панель, дабы защитить пассажира от ветра, но она была достаточно маленькой сбоку, чтобы кто-то мог удобно стрелять из нее.

"Красота..." Афтон что-то бормочет, Дейзи кивает.

- Конечно, этот ребенок заставил бы любого из тех богатых мальчиков в Калифорнии и даже Неваде завидовать! Я слышал, что ты сегодня уезжаешь, так что, могу я немного прокатиться?" - быстро спрашивает она.

Афтон кивает: "Да, я буду сидеть в боковой тележке, хотя, как только ты повеселишься, мне нужно научиться ездить на ней... Только основы, я не думаю, что это будет так сложно.

Дейзи быстро кивает и бросается к большой двери гаража, отпирает защелку и толкает ее вверх, показывая гараж остальному миру. Афтон забирается в коляску. Он протянул ей ключ, который запускает его, он лично сделал так, чтобы было как можно труднее открыть эту штуку без надлежащего ключа, многие люди хотели бы заполучить его в свои руки, так что это было необходимо сделать.

Она быстро вставляет ключ, поворачивает его и нажимает кнопку включения реактора. Это не похоже на бензиновый двигатель, его не нужно заводить, и он не издает удовлетворительного шума. Это больше похоже на электрический двигатель.

Он издает низкий гул, как только он активируется, он не громкий сам по себе, но довольно слышим. Она поднимает подставку и слегка поворачивает ручку. Он с легкостью устремляется вперед, как стремящаяся лошадь.

Как только они оказываются на солнце, Афтон выскакивает и закрывает дверь гаража, прежде чем вернуться обратно. Дейзи быстро поворачивает мотоцикл и направляется в город, где находился длинный участок относительно неповрежденной дороги. Чем быстрее они ехали, тем громче и интенсивнее становился гул мотоцикла, но на самом деле это не раздражало, а скорее свидетельствовало о том, насколько усердно работал реактор.

Дейзи потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к вождению, но через тридцать минут она уже с комфортом каталась, все время хохоча, как школьница. В конце концов, они, похоже, собрали аудиторию, большая часть города Новак вышла посмотреть, как они ездят по городу... Многие, казалось, были сбиты с толку тем, что они на самом деле делали, в то время как другие удивлялись тому, что им удалось починить довоенную машину.

Дейзи подъехала к ним и резко остановилась, заставив Афтона неловко подпрыгнуть в коляске: "Тебе действительно нужно это делать? Я готов поспорить на свои ноги, что это не очень хорошо для шин." - спрашивает он.

Дейзи пожимает плечами: "Тогда мне просто придется все исправить, не так ли? По крайней мере, тогда я смогу сделать это еще раз."

"Тебе не нужно ломать его, чтобы я позволил тебе покататься, Дейзи, всякий раз, когда я буду в Новаке, ты можешь брать его с собой, я просто не знаю, когда мы вернемся", - говорит он.

Карл выходит к ним из толпы людей и скрещивает руки на груди: "Черт возьми, парень, я знал, что здесь что-то не то, когда ты так начал исчезать, никогда бы не подумал, что ты сделаешь что-то подобное", - бормочет он.

"Тут не так уж сложно, просто немного смазки."

- Тебе лучше быть помягче с этой "Грязной Птахой", - многозначительно говорит она Карлу, - Если кто-нибудь попытается ее украсть, я хочу, чтобы ты всадил в них пулю."

Карл поднимает бровь: "Грязная Птаха?"

Афтон вздыхает: "Тебе действительно нужно его как-то называть?..."

Дейзи медленно кивает, ничем не показывая, что готова поменять свое решение. Афтону в любом случае было все равно, поскольку называть неодушевленные предметы ему никогда не казалось необходимым.

"Отлично. Карл, у тебя все упаковано, я хочу уехать и добраться до нашего следующего пункта назначения до наступления темноты."

- Почти, просто нужно купить еще кое-какие припасы, и отправляемся."

http://tl.rulate.ru/book/49725/1493999