Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 90

Глава 90: "Счастливчик"

К несчастью, кто бы это ни был-прежние обитатели или преступники, - отель, похоже, был начисто обчистен. Афтон начинал чувствовать себя немного расстроенным из-за того, что провел здесь так много времени, и это было до того, как он обнаружил что-то похороненное под кучей мусора... Подземный сейф.

- Карл! Пойдем, проверим, - зовет он, ничего не зная о том, как отпереть дверь, не говоря уже о сейфе.

Бывший рейнджер подходит и начинает потирать бороду, когда видит сейф. - Хм, похоже, это будет нелегко... Сам я не очень-то умею пользоваться отмычкой, но попробую, - говорит он, опускаясь на пол и прикладывая ухо к сейфу, одновременно поворачивая диск.

Афтон на самом деле не знал, что он делает, он просто ожидал. Покачав головой, что бы это ни было, он задумался, сможет ли Карл научить его.

*Щелк!*

Дверца сейфа слегка дернулась, поднялась пыль, когда Карл потянул ее на себя, открывая лакомства внутри. Афтон присел на корточки и осмотрел их... Куча крышек, какой-то модифицированный револьвер, книга... Он вытаскивает револьвер и осматривает его, револьвер 357-го калибра с длинным стволом. Ствол и рамка револьвера выполнены из полированного чёрного металла, украшенного золотыми узорами, а рукоять из слоновой кости украшена стилизованным изображением трефовой масти. Курок и спусковой крючок выполнены из обыкновенной серой стали, слово Счастливчик выдавлено на серебряной пластине, закреплённой на трубке эжектора.

"Счастливчик" возможно, название оружия? Он проверил его с помощью Пип-Боя и был удивлен, увидев, что да, он действительно называется Счастливчик.

[Счастливчик] :

Требования: Сила: 3

Урон: 30

Шанс на критическое попадание : 30

Критический урон: x2.5

ОД (очки действия) : 17

Вес : 2,5 кг

Стоимость : 2500

Это было невероятное оружие, хотя его статистика удачи означала, что оно никогда не достигнет своего полного потенциала в его руках. Он существенно удваивал ваш шанс крита, когда вы использовали его, и имел более высокий базовый урон, чем обычный револьвер 357 калибра, и это даже не говоря о низких затратах по ОД.

[Револьвер .357] :

Требования: Сила: 3

Урон: 26

Шанс на критическое попадание : 26

Критический урон: x1

ОД (очки действия) : 26

Вес : 2 кг

Стоимость: 110

Он тут же убрал его в кобуру, у Карла был свой 44-й калибр, и он не возражал, чтобы Афтон взял пистолет, особенно после того, как он продемонстрировал свое мастерство ранее. Афтон с нетерпением ждал испытания своего нового оружия.

Они разделили крышки, которых в итоге оказалось примерно по 200 штук каждому, и после этого поднял книгу с помощью куска ткани... Он уже понял, что это книга умений, и не хотел шокировать Карла, превратив ее в пыль своим прикосновением.

Он положил книгу в сумку и встал. - Не знаю, как ты, но одно это оружие чего стоит."

Карл фыркает: "Да, да. Будем надеяться, что наши бои всегда будут такими, один выстрел в купол-это все, что нужно."

Афтон ворчит в знак согласия, он знал, что этот человек был прав... По крайней мере, так было до тех пор, пока он не доберется до Силовой брони. Тогда он не думал, что кто-то может поднять на него руку в пустоши, он задавался вопросом, насколько сильным он будет на максимальном уровне, может быть, он сможет справиться с НКР самостоятельно? Он ухмыльнулся при этой мысли.

Дуэт покидает здание, Афтон со своим новым оружием в кобуре. Он был вполне подходящей фигурой, весь в крови и с огромным огнеметом в руках, широко улыбаясь.

Они пару раз постучали в двери казино и вошли внутрь, тут же в зале воцарилась тишина.

- Что? Никаких медалей?" - шутит Афтон, смутно припоминая сцену в "Звездных войнах".

...

- Лучше опусти оружие, сынок, похоже, они сейчас обоссутся." - говорит Карл, заставляя Афтона бросить тяжелый огнемет на пол с громким " Лязг!".

Джонсон подходит к ним из с Биглем рядом: "Итак, вы двое все еще живы, да?"

Афтон поднимает бровь: "Ты говоришь так, будто это плохо." - говорит он, начиная раздражаться из-за отношения старика.

Джонсон качает головой и протягивает руку: "Нет, просто удивлен, вот и все... Я хотел бы поблагодарить вас от имени всех нас за то, что вы сделали сегодня... Не думал, что это возможно, пока помощник шерифа Бигл не рассказал нам, что произошло... Я должен спросить, вы действительно уничтожили всю группу одним револьвером?"

...

Афтон не может удержаться от фырканья, он разражается смехом, услышав это, и думает, что Бигл будет лгать сквозь зубы о них, чтобы попасть в их хорошие книги. Или, может быть, он просто понятия не имел, что на самом деле произошло? Он продолжает смеяться на мгновение, прежде чем вытереть глаз пальцем: "Извини, просто не ожидал услышать это."

- Хм, да, помощник шерифа Бигл рассказал нам все о том, как вы трое доблестно отбивались от них. Как Биглю удалось сбежать из плена как раз в тот момент, когда вы прибыли." Джонсон продолжает:

...

И Афтон, и Карл бросают взгляды на Бигля, который смущенно отворачивается, явно пытаясь спасти свою репутацию. Если люди узнают, его вышвырнут из города, как больного бродягу.

- Ну, теперь вы, ребята, вольны делать все, что хотите, я бы предложил остаться здесь, пока НКР убирает ловушки и мины, расставленные зэками по всему городу, но если вы не возражаете потерять конечности, тогда вперед... Кстати, есть торговец?" - спрашивает он, и женщина на заднем сиденье кивает.

"Я готов продать вам это и все его боеприпасы за 300 крышек." - говорит Афтон, указывая на Инсинератор... Он был не в лучшем состоянии, и из-за редкости боеприпасов и сложности использования большинство не могли пользоваться им.

Женщина быстро кивает и пытается собрать крышки, она, должно быть, подумала, что это потрясающая сделка. Конечно, она получала огромную выгоду от того факта, что он хотел немедленно уйти, но он сомневался, что она сможет продать его где-нибудь... Особенно с учетом того, как тяжел и громоздкий он.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1307086