Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 59

Глава 59: Не только блестящий порошок

Афтон продолжал болтать с этими парнями, которых он теперь знал как "Пороховых бандитов", они принадлежали к более крупной группе, которая находилась в бывшей тюрьме НКР, которую они каким-то образом захватили.

Карл вздыхает и потягивает бутылку виски, которую он откупорил. - Когти Смерти расширяют свою территорию... Знаешь, что это значит? Они размножаются." - заявляет он с опасным блеском в глазах.

- Но ведь НКР скоро придет и разберется с ними, верно? Разве они не пытаются контролировать весь Мохаве?" - спрашивает Афтон.

Карл качает головой: "Я подозреваю, что у них сейчас есть проблемы посерьезнее, чем зараженный Когтями Смерти торговый маршрут..." он допивает бутылку и бросает ее на песок, прежде чем встать. "Я собираюсь немного отдохнуть, мы вернемся на базу утром, так что ты тоже отдохни", - заявляет он, заползая в рваный спальный мешок внутри разрушенного фургона.

Афтон пожимает плечами, вгрызаясь в приготовленный Карлом коготь Рад-скорпиона. Если бы ему пришлось это описать... Это было бы похоже на более твердый и отвратительный на вкус краб, не говоря уже о том, что его Пип-Бой иногда оповещал о Радиации. Впрочем, ему было без разницы, он умирал с голоду.

Покончив с этим, он лег в один из свободных спальных мешков и заснул.

На следующее утро его разбудили не Подрывники, а ослепительно горячее солнце, которое теперь светило ему в лицо через одну из щелей в фургоне. Он быстро встал и оглянулся на остальных, заметив, что все, кроме Карла, еще спят.

Решив размять ноги, он вышел наружу и сел на какой-то металлолом, разложенный вокруг догорающего костра, он уже начал потеть от жары, но знал, что рано или поздно ему придется привыкнуть к этому.

- Хм, ты проснулся, малыш. Я думал, ты все еще спишь, как та печальная компания." -бормочет Карл, протирая мощный на вид револьвер.

- Хороший это пистолет?" - спрашивает он, не зная его калибра.

Карл слегка улыбается: "Магнум 44-го калибра... В далекие времена. Стараюсь поддерживать его в хорошем состоянии, как никогда раньше."

Афтон кивает: "Я сам больше силен в Энергетическом оружии." он признает, однако, что револьвер действительно выглядел устрашающе, больше, чем любой лазерный пистолет.

- Дело в том, сынок, что у такого рода оружия много движущихся частей. Такое оружие быстрее ломается. Легко ремонтируется, если у вас есть знания."

Афтон знал, что этот человек абсолютно прав, Энергетическое Оружие не славилось надежностью, это было отчасти причиной, по которой Братство постоянно поддерживало свой арсенал. Большинство баллистических продолжали бы работать, даже если бы были ржавыми, грязными, а иногда даже полностью сломанными. - Так когда мы отправляемся?" - спрашивает он, желая добраться до места назначения и, надеясь, убраться подальше от солнца.

- Я как раз сейчас думал, - говорит Карл, поднимая камень и бросая его в Фургон, создавая большое "Динь!".

- Ладно! Я встал, я встал! Черт возьми, неужели ты не можешь дать нам поспать еще пару минут, старина?" - крикнул Томми изнутри, очевидно, Карл делал это не в первый раз.

И вот группа двинулась вперед, пока они шли, Афтон не мог не заметить многочисленные разбитые машины, оставленные на дороге... Он уже спрашивал об этом своих родителей, и они сказали ему, что из-за того, что все они еще содержат в себе ядерную энергию. После того как сбросили бомбы, вся Америка купалась в ней, что сделало большинство автомобилей бесполезными.

Из-за нехватки нефти, все машины на бензине были переоборудованы... Это был правительственный заказ, поскольку они требовали любой бензин, который могли достать, даже если он принадлежал их собственным гражданам.

Афтон лениво размышлял, сможет ли он починить один из них, если достигнет 100 баллов в науке и ремонте.

Группа шла час или два, проходя мимо небольшой общины под названием Слоун. Карл упомянул, что она была полностью заселена шахтерами, нанятыми НКР для работы в Карьере, месте, наиболее заполненным Когтями Смерти. По-видимому, после побега из тюрьмы Подрывники захватили всю взрывчатку, которую Шахтеры получили для выполнения задания. Без помощи НКР они оказались в затруднительном положении.

В конце концов, их взору открылся большой тюремный комплекс, который Подрывники называли "Домом", это была огромная территория, окруженная колючей проволокой и сторожевыми башнями. Она выглядела довольно защищенной, гораздо более защищенной, чем Гелиос-Один.

Удивительно, но она, казалось, откуда-то получала энергию, так как, когда они приблизились к большому металлическому входу, медленно заработал какой-то мотор.

Они идут к зданию, и Афтон замечает одинокого мужчину, прислонившегося к стене со скрещенными руками.

Карл протягивает ему руку, - Доуз." - говорит он, входя в двери.

- Карл." Доуз отвечает с такой же апатией, настороженно поглядывая на Афтона, когда тот следует за Карлом внутрь.

Внутри было много людей в типичных синих куртках и джинсах, большинство приветствовали Карла кивками и возвращались к своим делам. Кто-то играл в карты, кто-то пил, а кто-то даже колол различные наркотики.

Их группа спорила, когда они разошлись по своим делам. Афтон продолжает следовать за Карлом, когда мужчина ведет его наружу и к самому большому зданию в комплексе, где находился Эдди, лидер Пороховых бандитов.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1287842