Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 82.

Алексей тяжело вздохнул. Это было действительно странно. Ещё недавно он просто стоял перед своей женой, сдерживая сердцебиение. 

— Как только я ушёл... – Герцог взглянул на второй этаж. 

Сейчас там, наверху, Анриш и дети, должно быть, болтают. 

Анриш... 

Каждый раз, когда Алексей думал об этом имени, ему становилось не по себе. Алексей потёр лоб, пытаясь сохранить спокойствие.  

— Сначала сделаю заказ, – он шагнул вперёд и направился к стойке. 

Сотрудник, стоявший у стойки, смотрел на него широко открытыми глазами: 

— Г-гость? 

— Всё в порядке. Я здесь, чтобы сделать заказ. 

— Ага, – персонал немного неловко улыбнулся. — С этого момента, пожалуйста, звоните в колокольчик около столика. Так обычно мы принимаем ваши заказы. 

— Хорошо, – от смущения Алексей немного покраснел. 

Оглядываясь назад, кажется, Анриш пыталась удержать его, когда он спускался, чтобы сделать заказ. Но вдруг... 

— Сынок, я проголодалась! 

Это определённо голос, который Алексей уже где-то слышал. 

Герцог оглянулся. 

— Давай сначала поднимемся наверх. 

Ему попался край платья женщины, что тихо поднималась по лестнице. Молодой человек следовал за дамой средних лет. На мгновение глаза Алексея сузились. 

* * *

— Когда вернётся Герцог? – Анриш взглянула на лестницу. 

Пока Алексей неожиданно спустился вниз, чтобы сделать дополнительный заказ, Герцогиня оставалась в неведении. Прошло много времени с тех пор, как дети съели закуски. 

— Мама, папа, вы купите ещё закусок? 

Эллиот, который с грустными глазами царапал вилкой пустую тарелку для пирожных, украдкой посмотрел Анриш в глаза. Тогда она решительно покачала головой: 

— Сегодня вы не можете съесть больше. 

— Но разве папа не сказал, что закажет что-то ещё? 

— Скоро мы уже будем собираться и пойдём домой. 

От этой ироничной защиты лицо Эллиота покрылось пятнами. Так или иначе, Анриш достала носовой платок. 

— Эллиот, иди сюда, – она поманила сына, на губах которого осталось мороженое. 

Но когда Анриш вытерла губы ребёнка носовым платком, раздался голос: 

— Анриш? 

Кто это?  

Анриш оглянулась с тонким выражением лица. Маркиза Саксони смотрела на неё широко открытыми глазами, как и молодой человек, стоящий прямо за ней. 

— Мама и... 

Деннис Саксиони – младший брат Анриш и нынешний Маркиз Саксони. 

Если подумать, это первый раз, когда Герцогиня встретила их за долгое время. 

— Давно не виделись, Деннис. 

— Сестра! – Маркиз широко улыбнулся Анриш. 

Затем он косо посмотрел на Лилиану: 

— А это... Невеста Эллиота? 

Немного испугавшись, Лилиана внимательно посмотрела на Анриш. Имея в виду, что всё в порядке, Герцогиня осторожно дотронулась до тыльной стороны ладони ребенка. 

— Эллиот, Лилиана. Поздоровайтесь, – Анриш заговорила довольно неуместным тоном. — Крёстная мать Маркиза Саксони и сам Маркиз. Для Эллиота это бабушка и дядя по материнской линии. 

— Здравствуйте! – Лилиана вскочила со своего места и склонила голову. 

Эллиот, который последовал за Лилианой и встал, тоже сложил руки и поклонился. 

— Здравствуйте. 

— Да, – крёстная мать, удовлетворённо взглянув на детей, снова обратила взор на Анриш. — Кстати, Анриш. 

— Да, мама? 

— Когда ты собираешься дать мне приглашение на помолвку? 

Конечно, Маркиза ничуть не сомневалась в своих словах. 

При этом Анриш широко раскрыла глаза, словно услышала какую-то бессмыслицу. 

— А? Почему я должна приглашать вас? 

— Что? – на мгновение мама усомнилась в услышанном. — Боже мой, Анриш! – удивлённым голосом прокричала она. — Я бабушка Эллиота по материнской линии! Деннис – дядя! И ты всё ещё не хочешь пригласить нас? 

Маркиз Саксони, что саркастично слушал мать, воодушевился, подойдя к Анриш. 

— Я слышал, что произошло с Рондини.  

Лицо Лилианы побледнело от слов, пронзивших больное место. В то же время лицо Анриш ожесточилось. 

— Но мы, разделившие твою кровь!.. 

— Мама. 

— Неужели ты не можешь нас пригласить? – мама смотрела на Анриш с улыбкой, полной торжества. — Ты уверена, что знаешь? 

— Что? 

— Маленькая девочка, Юная Графиня, который вы так дорожите, – внезапно тема переключилась на Лилиану. 

Лилиана напрягла плечи, словно её хлестнули хлыстом. Крестная мать Маркиза Саксони смотрела на Лилиану холодным взглядом. 

— Всё ещё не идеальное расположение, правильно? 

— Мама... 

Лилиана слегка облизнула губы. Крестная мать фыркнула: 

— В такой ситуации, что бы подумали люди, если бы Маркиз Саксони не присутствовал на церемонии помолвки? 

— Мама. 

— Маркиз не очень приветствовал молодую Графиню, разве всё не усугубится? 

Лилиана сжала кулаки. На тыльной стороне её тонких рук костяшки выделялись белым цветом. 

— Если так и будет, это не окажет хорошего влияния во время дебюта в будущем. 

— Ага, – в этот момент раздался откровенно саркастический голос. 

Как вы смеете говорить нечто подобное? Я преднамеренно возвела между нами временную стену, чтобы создать личное пространство. А ваши голоса всё ещё слышны? Кроме того, я сама могу решать, с кем мне дружить, а с кем нет. 

Не скрывая презрительного взгляда, Анриш заявила: 

— Какая мне забота? 

— Что?.. 

— Почему я должна заботиться об отношениях Лилианы и Саксони? 

При неожиданном ответе Маркиза вдруг открыла глаза. 

— Валлиосы позаботятся о Лилиане достаточно, чтобы вас даже не пришлось спрашивать. 

Анриш вздёрнула подбородок и твёрдо заявила: 

— Мама и Деннис, не могли бы вы перестать вмешиваться? 

— Анриш, что за грубый ответ?! 

— Кто из нас грубил первым? Я или вы? – Анриш уже изливала слова полные решимости. — Во-первых, я не понимаю, почему Лилиану должны признать другие семьи, включая Маркиза Саксони. 

— Разве это не очевидно? Репутация в обществе не важна? 

— Думаю, мама забыла кое-что важное, – Анриш смерила Маркизу холодным взглядом. — Лилиана – следующая хозяйка Герцогства Валлиос. 

При этом холодном тоне великая Саксони напрягла плечи, невольно вздрогнув. Анриш не повела бровью и просто сказала то, что должна была. 

— Значит, Лилиану нужно признать только жителям особняка Валлиос. И они уже признают Лилиану. 

Это было очень высокомерное заявление, идеально подходящее Анриш. Единственная семья, которая может стоять плечом к плечу с Императорской – Герцогство Валлиос. 

И нынешняя Герцогиня – Анриш. 

— Никто не имеет права сказать Лилиане хоть что-то. Кроме того, – Анриш вновь холодно посмотрела на мать, на мгновение замолчав, — тот, кто выступает против Лилианы, выступает против следующей хозяйки Валлиос. 

Внезапно зрачки крестной матери затряслись, будто в землетрясении. Но глядя на неё, Анриш улыбнулась. 

— Слишком наивно думать, что Валлиосы просто проигнорируют подобное. 

— Ты что, сейчас угрожаешь нам? 

— Почему вы думаете, что это угроза? 

Как вдруг раздался громкий голос: 

— Моя жена говорит только ясные факты, – это был Алексей. 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1981337