Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 37.

Анриш слегка пожала плечами. 

— Разве не странно отправлять личные деньги Маркизу? 

— Вы так думаете? 

— Да. Я лучше отдам их тем, кто принадлежит Герцогству. 

Даже услышав ответ, Алексей все также смотрел на неё с неясным выражением лица. Через некоторое время она осторожно задала вопрос: 

— М-м-м... Чтобы избавиться от клейма плохой девочки, разве я не должна сначала изменить своё поведение? 

Выражение лица Герцога снова стало разъярённым. Его реакция казалась настолько забавной, что Анриш едва сдерживала смех. 

— Конечно, если моя семья находится на грани смерти, я помогу, – добавила она. — Но это ведь не так? А деньги, что я уже отправила, направлены лишь на бизнес моего некомпетентного брата. 

Герцогиня горько покачала головой. Маркиз каждый раз лишь растрачивал средства зря. И услышав ответ, Алексей понял, что очень сильно нервничает. 

Если она всё ещё не отказалась от чувств к Маркизу... 

— И мне некоторое время было грустно после того, как я покинула родной дом. Раньше мы не были достаточно знакомы, чтобы я думала подобным образом. И теперь я отбросила былые убеждения... Герцог? 

Алексей внезапно очнулся, услышав зовущий его голос, и взглянул на жену. Она выглядела очень встревоженно. 

— Нам нужно кое-что обсудить. 

— Обсудить? 

— Да, похоже, пришла пора найти Лилиане наставника... Что вы об этом думаете? 

Невольно Герцог сконцентрировал взгляд на Анриш, что смущённо потёрла рукой щёку: 

— У меня что-то на лице? 

— Нет-нет. 

Алексей поспешно покачал головой. Его жена даже обратила внимание на воспитание детей! 

Анриш долго смотрела на Алексея. 

— Несмотря на получение образования, Лилиана так и не смогла научиться многим вещам? 

Это правда. 

Хотя Алексей и был очень занят, он напрямую нашёл наставника Эллиота и нанял семейного рыцаря, чтобы обучать его фехтованию. Напротив, образование Лилианы было действительно элементарным. 

— И не думаю, что этого достаточно. 

Бароны баловали себя и задумывались лишь о собственной жизни, поэтому Лилиана не могла обучиться чему-то важному: этикету или бальным танцами. Алексей, слушая жену, осторожно кивнул: 

— Вы правы. Тогда мне найти репетитора? 

Но вдруг глаза герцог расширились, когда Анриш сказала: 

— Я справлюсь сама. 

На этот раз Герцог решил ей довериться. 

— Тогда могу ли я попросить вас об одолжении? 

— Конечно. Я ведь мать Лилианы, верно? 

Герцогиня ярко улыбнулась – ослепительно, как солнце. 

* * *

Тем же вечером.

Анриш, только что вернувшись в комнату, опёрлась на мягкую кровать. 

Надо подумать о том, что произошло сегодня. 

Сегодня Герцог... Назвал меня своей "женой"? Это произошло впервые. Отчего-то моё сердце трепещет. 

Через несколько минут Арниш коротко покачала головой. 

Нет. Ничего особенного. В конце концов, юридически я действительно его жена. 

Лилиана, видя взволнованную Анриш, спросила: 

— Мама, о чём ты думаешь? 

— А? – Анриш, стретившись с ней взглядом, игриво улыбнулась. — О том, что Лилиана такая милая? 

Девочка рассмеялась, услышав ответ. Затем Эллиот перелез через кровать и спросил маму: 

— А я? 

— Наш Эллиот тоже восхитителен! 

Анриш поцеловала детей в щёки. У Лилианы было счастливое лицо, а Эллиот выглядел несколько застенчиво, но не мог избежать мамы. 

В любом случае, это брак по расчёту. Я могу уделять время детям. 

С этими мыслями Анриш крепко обняла их. 

* * *

Алексей, проходивший по коридору, видел, как свет просачивается через щель в закрытой комнате Анриш. 

Если подумать, дети часто засыпают вместе с ней? 

Ему ничего не оставалось, кроме как признать: отношение Анриш к ним заметно изменилось. Алексей вспомнил произошедшее сегодня. Сегодня он назвал её "своей женой" на глазах у всех. 

Это немного смущает. 

Сам того не замечая, Герцог приблизился к двери, а его задняя часть уха окрасилась в ярко-красный. 

* * *

Услышав известие о том, что Герцог Валлиос ищет наставника, многие православные учителя постучали в дверь. Анриш беседовала с ними одним за другим, чтобы определить лучшего. Однако, похоже, разошлось слишком много слухов. 

Я посмотрела на письмо, которое держала в руке. 

Это была мать Анриш – Маркиза. 

— Слышал, они ищут наставника? Не понимаю, почему Герцог до сих пор помолвлен с павшей семьёй! – голос Маркизы, казалось, уже звенел в ушах Анриш. 

Герцогиня чувствовала, как её нервы напряглись. 

Во-первых, из-за грубого отношения к Лилиане ей стало плохо. Более того, Алексей и сама Анриш решили сохранить эту помолвку. И такой разговор доказывал: человек смотрит на герцогиню свысока. Но письмо на этом не закончилось. 

[Если вам действительно нужен учитель, разве нельзя взять Виконтессу Айван?] 

Неодобрительно герцогиня посмотрела на бумагу. 

Почему она делает такое хорошее предложение? Виконтесса была учителем Анриш. 

Этикет, бальные танцы, музыкальные инструменты, вышивка... 

Она была очень искусным преподавателем, когда дело касалось женщин. Кроме того, её нередко нанимали все престижные семьи. Именно благодаря этому Анриш всегда держалась в обществе уверенно и изящно. Значит, такой человек не может быть плохим. 

— Я знаю это... У неё хорошая репутация... 

Все женщины вскоре превращались в выдающихся личностей в светском мире. Пожалуй, нет лучшего человека, чтобы выучить невестку. И единственный недостаток – грубость. Кроме того, Анриш, в конце концов, превратилась в высокомерную даму, излучающую аристократическое превосходство. 

Герцогиня покачала головой. 

И хотя я не хочу принимать предложение матери, Виконтесса – прекрасный вариант. К тому же, Лилиана очень застенчивая. И, возможно, наконец научится говорить "нет" людям, когда ей что-то не нравится. 

Долго размышляя, Анриш наконец написала ответ. 

[Мне нужно подумать. Дайте мне немного времени.] 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1653760