Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 22.

Это странно. Если бы она вела себя как раньше, она, должно быть, уже бы преподала служанкам урок, как крысам...

Вместо того, чтобы атаковать их физически, Анриш заставляла их признать свою вину. То, что она приказала им "поклониться и официально извиниться" перед новой служанкой и Лилианой, было даже достойно восхищения.

После этого она разогнала служанок и умело утешила Лилиану. Обычно же, если ей что-то не нравилось, она переворачивала дом вверх дном.

И в этот момент к ним прибежал Эллиот. В руках он держал корзину с закусками.

— Почему у тебя красные глаза? Ты плакала?

— Ха? Нет, всё не так…

— ...Неужели... Неужели мама ругала тебя?

Даже в глазах сына, который с подозрением относился к ней, у Анриш было спокойное выражение лица. Она мягко указала на поведение Эллиота за то, что он оставил Лилиану одну.

— Кроме того, прошло совсем немного времени с тех пор, как Лилиана приехала в дом Валлиос, верно?

— Да, это так.

— Значит, тебе нужно позаботиться о ней. Хорошо?

...Она выглядела как "мать", которая действительно заботится о каждом поступке своего сына. Алексей, сам того не осознавая, подошёл к ним.

— Слушай свою мать, Эллиот.

— Боже, Герцог?

— …

Удивлённая Анриш подняла глаза и посмотрела на Алексея. Некоторое время он молчал, не осознавая этого. Прошло много времени с тех пор, как они смотрели друг другу прямо в глаза. Её глаза были очень красивого фиолетового цвета.

— Эллиот, помнишь, я тебе говорил на днях?

Каким-то образом, со странным ощущением, щекочущим его сердце, он повернул голову, чтобы посмотреть на своего сына.

— Чтобы стать великим джентльменом, ты должен быть очень внимателен, чтобы другой человек не чувствовал себя неловко.

— Да, я помню.

Эллиот спокойно кивнул головой.

— Ты – будущий наследник, который будет править Валлиос.

Он говорил спокойным голосом.

— Итак, как и сказала твоя мать, ты должен думать о положении других людей и быть внимательным.

— Думать о положении… Быть внимательным?

— Да. Со временем твоя проницательность будет всё больше и больше.

Проницательность. Мальчик на мгновение задумался над этим словом.

— Проницательность – это самое необходимое качество для того, кто будет отвечать за семью.

Алексей продолжал спокойно говорить.

— Если подумать, Лилиана слишком мало живёт в этом месте.

Услышав эти слова, Эллиот сделал язвительное выражение лица. Что ж, если подумать об этом, то это было правдой. Разве можно оставлять гостя одного в саду? Разве это не неуважение?

— Кроме того, она не до конца знакома с работниками особняка.

— Да, верно.

— Да. Так что оставлять Лилиану одну в саду было во многих отношениях неподобающим поведением.

Он легонько похлопал Эллиота по спине.

— Независимо от того, насколько хороши твои намерения, ты не должен возлагать бремя на Лилиану, верно?

— Верно. Ты прав, папа.

Эллиот немного помрачнел. Чтобы подбодрить его, Алексей открыто улыбнулся сыну.

— Если ты станешь главой Валлиос, вокруг тебя будет много людей.

— ...

— Будут люди, которые будут враждебно относится к тебе, и, наоборот, будут люди, которые будут любить тебя.

Услышав это, Эллиот по очереди посмотрел на своего отца, Лилиану и Анриш. Отец и Лилиана, вероятно, будут на его стороне.

Если это так… То что насчёт мамы? В прошлом я бы думал о маме как о человеке, который враждебно относится ко мне. Как только взгляд Эллиота встретился с ней, Анриш мягко улыбнулась.

...Он слегка запутался.

— Если ты хочешь найти кого-то, кто будет твоей силой среди них, тебе нужно развивать свои собственные идеи.

— Да, папа.

— Итак, используя сегодняшний инцидент как часть обучения, в будущем постарайся уделять больше внимания людям.

Дружеский голос пощекотал его ухо.

— Потому что, если ты хочешь стать великим наследником, вокруг тебя должны быть хорошие люди.

Алексей, который был очень суров с сыном, взглянул на Анриш. Она смотрела на сына добрыми глазами.

Ну, жена и так уже всё объяснила Эллиоту.

У Алексея было довольно странное выражение лица. А как было раньше? Он не думал, что ей будет всё равно. С другой стороны, он думал, она будет раздражена.

Но, даже Эллиот...

В прошлом Эллиот был бы удивлён, если бы столкнулся с Анриш, и даже разрыдался бы. Однако сейчас его лицо выглядело очень довольным. Тем временем, услышав слова отца, Эллиот подошёл к Лилиане.

Он тщательно подбирал слова:

— ...Прости, Лилиана. Я слишком мало думал.

— Ничего страшного.

Лилиана покачала головой, хотя ему всё ещё было жаль её.

— Когда я уходил на кухню… Ты сказала что-то вроде "всё в порядке".

— Но я правда думаю что в этом нет ничего страшного.

Лилиана, поймавшая взгляд Эллиота, скрупулёзно улыбнулась.

— Это потому, что Эллиот хотел накормить меня вкусной едой, поэтому я счастлива.

В ответ на её нежный ответ лицо Эллиота покраснело.

Что мне делать, если мой сын не может управлять выражением своего лица? Независимо от того, что они были помолвлены, Анриш знала, что Лилиана любит его безответно. Она открыла рот и посмотрела на сына ухмыляющимися глазами.

— Ладно, тогда… Не почитать ли нам "Приключения Ганса и Феи", которое выбрал Эллиот?

***

И спустя некоторое время...

Алексей со странным выражением лица наблюдал, как Анриш и дети вместе читают сказку.

...Моя жена читает книги детям.

И это не кто-то другой, а "та" Анриш.

Очевидно, она не сдерживалась… Она была в образе и даже имитировала резкий голос монстра.

— Куха-ха! Ганс, ты пытаешься ударить меня этим ножом, похожим на зубочистку!

Она озвучивала настолько реалистично, что дети полностью погрузились в её рассказ.

— А ч-что как насчёт Ганса? Не похоже, что он серьёзно ранен, да?

Лилиана подняла свои встревоженные глаза.

— Какой храбрый рыцарь наш Ганс! Он победит всех монстров!

Даже Эллиот был погружён в историю, размахивая кулаком.

Глядя на них, он почему-то слегка рассмеялся. Взгляд Алексея смягчился. Затем Эллиот внезапно взглянул на него.

— Папа.

— М-м?

— Пожалуйста, почитай и ты эту книгу, папа.

— ...Я-я?

Алексей смутился и заикнулся.

Эллиот решительно кивнул.

— Потому что, если мама будет читать книгу одна, у неё заболит горло.

Ты думал обо мне? Глаза Анриш расширились.

Алексей наконец взял книгу со смущённым выражением лица. Его сын попросил его, так как он мог отказаться?

— Хм... кхм.

Алексей кашлянул и начал читать сказку.

— Я... Ганс. Герой. Правосудия.

— …

— Я не хочу. Проиграть. Порочному. Монстру. Бери. Этот. Меч. Справедливости!

Он читал слово одно за другим, как будто читал учебник.

Глаза троих людей похолодели

— ...Г-герцог?

Анриш первой осторожно открыла рот.

— Честно говоря, всё, что папа читает, не доставляет удовольствия.

Однако Эллиот был довольно откровенен.

— Ну, я… Я думаю… Я тоже так думаю…

Лилиана, которая старательно пыталась защитить Алексея, пришлось тихо прикусить губу под брезгливыми взглядами Анриш и Эллиота.

Алексей в конце концов помрачнел.

— ...Разве я плохо читаю?

— Да, – твёрдо ответила Анриш.

После этого Эллиот и Лилиана добавили:

— Мама читает гораздо лучше.

— Хо, честно говоря, мама…

Слышал, да? Выслушав их похвалу, Анриш протянула руку, приподняв подбородок.

И с гордостью забрала у Алексея книгу.

***

Они ещё некоторое время отдыхали в саду, но вскоре пришло время вернутся в особняк.

Анриш положила руки на талию и огляделась.

— Вернувшись с улицы, что нужно сделать в первую очередь?

— Вымыть руки!

— Да, Лилиана. Ты такая умная.

Она улыбнулась и повела детей в ванную. Алексей смотрел им в спину тёплым взглядом. Это было потому, что дети, которые следовали за ней, были похожи на чёрно-жёлтых цыплят.

А жена...

Наседка.

Когда он посмотрел на Анриш, которая шла впереди всех, это слово само собой пришло ему на ум. Он невольно рассмеялся.

В то же время она оглянулась.

Их глаза встретились.

http://tl.rulate.ru/book/49534/1492586