Готовый перевод She's not our daughter! / Она не наша дочь!: Глава 2: Ситуация постепенно ухудшается.

К счастью те слова сработали, и он не появлялся неделю.

Кассий, как грешник, просящий прощение, сказал, что будет слушать всё, что скажет ему Сьерра.

Это немного надоедало, но пришлось терпеть. К счастью, она смола провести целую неделю в спокойствии, и постараться понять, что творится в голове у Кассиуса.

— Мне нужно узнать, что с ним произошло за это время и почему он в таком отчаянии.

Но разговаривать с ним, не самая лучшая идея в данный момент.

Я сожалею о том что случилось, я готов извиняться стоя на коленях…

— Мне стоит спросить Авеля, о делах Герцога Идиоса.

Авель был парнем, с которым Сьерра познакомилась пять лет назад, когда начала воспитывать дочь своей сестры.

Авель, малец, воспитанный её сестрой, архимагом, играет роль её умелого мальчика-посыльного и даже сторожа.

— Когда же приедет Авель…

Сьерра открыла окно и посмотрела на улицу.

— Да что творится в голове у этого идиота?!

Как ни крути, он волновался, что Сьерра могла сбежать. Это можно было понять, просто взглянув на рыцарей, окружающих её дом.

Но ей было все ровно.

— Моя аптека здесь, куда я могу пойти?

Аптека Сьерры, была довольно популярной.

— Конечно, я гений, поэтому я буду успешна, где бы не находилась.

Когда я училась в Академии, сестра просила меня не раскрывать свои навыки. Воспитание Ханаэль было важнее. Сестра Сьерры – архимаг, она выполняла опасные миссии, поэтому её статус был неизвестен. Она ужасно боялась, что навредит Сьерре.

— Ханаэль, дорогая. Я уже говорила, что я не твоя мама.

Ханаэль быстро ответила с сверкающей улыбкой на губах:

— У Ханаэль, нет другой мамы! Только ты моя мама.

Без сомнения, она была умным ребёнком.

— Нет, как мне объяснить это?..

Ханаэль, твоя мать на самом деле архимаг, и я не знаю, кто твой отец. Я просто твоя тётя, которая какое-то время о тебе заботится.

Она часто говорила это, когда та была ещё младенцем.

Моя сестра, была очень занята, никогда не навещала Ханаэль.

Сьерра вздохнула и нежно погладила Ханаэль по волосам.

— Если бы только те маленькие дети, у которых нет ни матери, ни отца…

Если она скажет ей правду сейчас, это может привести к непоправимым последствиям.

Сьерра ещё раз обвинила свою сестру в том, что та не присутствовала здесь. Затем Ханаэль забралась к ней на колени.

— Ты знала, что у меня нет отца?

Сьерра вздрогнула.

Для неё должно быть странно видеть мужчину, претендующего на роль её отца. Ханаэль всегда дразнили за то, что у неё не было отца. Сьерра испытывала сложные эмоции, тем временем, Ханаэль улыбалась.

— Всё в порядке. Ханаэль не нужен папа!

Ханаэль продолжала есть. Сьерра медленно кивнула с кислым выражением лица.

— Нет, мой зять должен быть жив и здоров…

Я не уверена, но я слышала, что отец Ханаэль – владелец башни. Моя сестра встретила его в там.

Ладно…

Оба они скрыли существование дочери, и продолжали работу над опасной миссией.

Ханаэль уже исполнилось пять лет, их миссия уже должна подойти к концу. Сьерра громко закашлялась и нежно прошептала:

— Ханаэль.

— М-м?

— Этот мужчина не твой отец. Не разговаривай с ним, хорошо?

Ханаэль, угрюмо опустила голову. Сьерра похлопала Ханаэль по пухлой, похожей на булочку руке:

— Ладно?

— …

— Ханаэль, ответь мне.

Ханаэль надула губы и склонила голову. Девочка росла игривой и весёлой, но всё равно легко сдавалась.

— …Я понимаю.

Она была очень зрелой даже сейчас.

— Ну… Ханаэль понимает, что маме он не нравится…

Сьерра обняла угрюмую Ханаэль.

Затем она услышала звук открывающейся двери. В комнату вошёл высокий юноша, и помахал ей.

— Авель, ты здесь!

Сьерра подняла руку и помахала Авелю.

— Сестра!

Пока Ханаэль росла, мальчик, тоже подрос. Он был примерно в два раза больше Сьерры.

— Да?

— Что за… Что происходит?

Авель, вероятно, также видел, как рыцари разбили лагерь возле дома. Возможно, поэтому он так странно смотрел на Сьерру.

— Там так много рыцарей. Что случилось? Ты случайно не...

Сьерра покачала головой.

— Случилось небольшое недоразумение, с моим старым другом… Я не знаю, что происходит.

— Атмосфера была очень странной… Когда он увидел, что я вхожу, он посмотрел на меня так, будто хотел убить.

Авель пожал плечами.

— Я принёс важные письма.

У Авеля в руке было три письма. Красное, синее и коричневое...

— Они хотят поднять ежемесячную арендную плату за аптеку.

— Ох…

Сьерра нахмурилась.

— Ещё есть любовное письмо.

— Появляется всё больше неприятностей.

— Это не то, что я хочу обсуждать перед Ханаэль. Просто оставь их на столе.

— Да, и отдыхай, сестра.

Она как раз собиралась отдохнуть.

— Вчера я почти не спала, я сейчас занята разработкой нового лекарства.

Авель, знал, что Сьерра очень хрупкая. Она была перегружена работой, но Авель не имел права голоса в этом вопросе, даже если он так думал. Сьерра понизила голос и прошептала:

— Да, и проблема снаружи… Это из-за Герцога Кассиуса.

— Герцога?

Авель удивлённо уставился на Сьерру. Сьерра кивнула и вздохнула.

— Да, не могли бы ты изучить его как можно скорее?

— Как можно скорее? Гм. Я не буду вдаваться в подробности... Но я выясню, всё что смогу. Я вернусь через день или около того!

— Да. Будь осторожен. Я никогда не смогу отблагодарить тебя.

Сьерра поблагодарила Авеля и посмотрела на Ханаэль, стоявшего рядом с ней.

— Ханаэль.

Ханаил моргнула широко раскрытыми глазами.

— Почему ты сегодня такая послушная, Ханаэль?

— Ханаэль всегда послушная!

Сьерра обвила Ханаэль руками и крепко прижала к груди. Ханаэль улыбнулась и потерлась лицом Сьерру.

— Пойдём спать, хорошо, Ханаэль?

— Хорошо!

Авель, стоящий у двери, улыбнулся.

— Тогда я вернусь после того, как посмотрю на него, сестра!

После того, как Авель ушёл, Сьерра и Ханаэль почистили зубы, надели одинаковые пижамы и легли в постель.

Ха-а… Кассий Идиос. О чём он вообще думает? Меня это беспокоит...

Сьерра поцеловала Ханаэль в щёку и попыталась забыть о своих заботах.

— Спокойной ночи, Ханаэль.

Сьерра обняла Ханаэль и закрыла глаза.

Возможно, из-за того, что в последнее время так много всего произошло, она очень быстро уснула.

* * *

Думаю, сегодня она устала. Так что Сьерра долго спала. Ханаэль коснулась век своей спящей матери.

— Это из-за того плохого человека? Ты поэтому расстроена?

Почему-то мама выглядела очень и очень грустной.

Может это из-за тех писем?

Ханаэль побежала в кабинет матери. Обычно она закрывала его на ключ. Но сегодня он на удивление был открыта.

— А? Почему он открыт?

Ханаэль наклонила голову и осмотрелась. Что ж, хорошо, что дверь открыта.

Войдя в комнату, Ханаэль стала искать письма, которые прочитала её мама. Она нашла их на столе, и прикусила губу.

— Заплатить за аренду или уехать?..

Выражение лица Ханаэль стало серьёзным. Даже не смотря на возраст. Она была умна. Все знали, что она хорошо говорит и читает. Воспитатель детского сада сказал ей, что у неё склад ума взрослого. Пришедшая в аптеку старушка также сказала, что ещё немного, и она начнёт вести себя как взрослый!

Она всё хорошо, понимала…

Нас вышвырнут из аптеки! Мы будем нищими! Мы умрём!

Она взглянула на письма с серьёзным взглядом.

— Мне нужна помощь.

Ханаэль крепко сжала письма и вышла за дверь.

Ворота со скрипом открылись. Ханаэль решила найти кого-нибудь, кто сможет помочь ей и её матери. Ей в голову сразу пришла воспитательница из детского сада.

Но насколько она помнила, её воспитательница не жила богато…

Кто сможет ей помочь?

— Ханаэль почти взрослая. Я не ребёнок. Так что я буду вести себя как взрослый.

После долгих размышлений она смогла выйти.

— Вам что-нибудь нужно? – дружелюбно спросил рыцарь, охранявший дом по приказу Кассия.

Ханаэль, которая смотрела на рыцаря, остановилась.

Что ей нужно…

— Этот плохой человек… Он богат?

Она сказала это громко и быстро.

— Ты друг плохого человека, не так ли?

— Плохой человек? Кого вы…

Белолицый рыцарь попытался остановить Ханаэль, но Кассий прибыл быстрее. Он всё ещё стоял возле дома Сьерры. Он ждал, когда она появится.

Вместо этого появилась его дочь Ханаэль, а не Сьерра.

— В чём дело?

— Ох, сэр...

Рыцарь поспешно отступил.

Кто такой Кассий Идиос?

В его руках не было ни тени милосердия. Он сделал величайшее достижение в истории, победив войну, которую, как говорили люди, выиграть невозможно. Он был дьявольским победителем адской войны. Ходили слухи, что он убил своего отца и являлся настоящим монстром.

Итак, рыцарь узнал Кассиуса Идиоса...

Он мог легко убить ребёнка за такие слова.

— Ничего, Сэр. Должно быть, этот ребёнок неправильно выразился.

Рыцарь поспешно посмотрел на Ханаэль, но Кассий смотрел всё также равнодушно. Его не интересовал рыцарь, который дрожал как осиновый лист.

— Плохой человек.

Рыцарь, которого эти оба не замечали, широко открыл рот. Кассий, однако, не взглянул на удивлённого рыцаря. Вместо этого он дружелюбным тоном назвал имя ребёнка.

— Ханаэль.

Он был не против испачкать свою дорогую одежду. Встав на одно колено, он нежно прошептал Ханаэль:

— Ханаэль, в чём дело?

Ханаэль впилась в него взглядом. Плохой человек, кажется, всё же знает её имя.

— Папа… Ты знаешь моё имя, но не навещал меня пять лет!

Она ещё больше обиделась, закричала она, топая ногами.

— Мне есть что тебе сказать, плохой человек!

Ханаэль открыла глаза. Она не заикалась, как ребёнок. Она крепко сжала кулаки. Так что она выглядела достаточно угрожающей.

— Послушай меня.

Ханаэль впилась взглядом в плохого человека, который, как она считала, причинил боль её матери. Как и ожидала Ханаэль, он, казалось, был очень напуган её властным поведением.

— Скажи мне всё, что хочешь, я выслушаю тебя.

Посмотрите на это. Он выслушает всё, что я скажу!

— Плохой человек, нам нужна твоя помощь!

Ханаэль подняла письма, которые она взяла в кабинете матери:

— Материнские заботы № 1, № 2 и № 3!

— Вот. Заботься о ней!

Ханаэль крепко сжала руку в кулак. Теперь была похожа на чёрствый багет, нежели на булочку. Багет, который сломает тебе передние зубы, если ты его укусишь.

— Отвечай, мистер!

Ханаэль потрясла сжатым кулаком с жестким лицом, совсем как чёрствый багет.

http://tl.rulate.ru/book/49522/1300593