Готовый перевод She's not our daughter! / Она не наша дочь!: Глава 1: У всего есть причинно-следственная связь.

Прошло пять лет с тех пор, как она начала заботиться о дочери своей сестры в деревне.

Сегодня Сьерра ехала забирать из школы дочь своей сестры, Ханаэль. Но что-то показалось ей очень странным.

Во-первых, погода.

Дул холодный ветер, небо было тёмным, и казалось, что вот-вот начнётся гроза.

— Погода какая-то странная...

Но в деревнях всегда была странная погода. Сьерра продолжила путь, нахмурив брови.

У неё было странное чувство, что кто-то наблюдает за ней. Сьерра помассировала область между бровей, и прошептала:

— ...Это всего лишь моё воображение, никто за мной не следит.

Собравшись с мыслями, она продолжила свой путь в школу, где училась Ханаэль. Её спина, когда она шагнула вперёд, внезапно вздрогнула.

Когда она нервно выпрямилась, кто-то прошептал за её спиной низким, тяжёлым голосом.

— Сьерра.

Никто не звал Сьерру по имени в этой деревне. Обычно её называли фармацевтом, леди-фармацевтом и матерью Ханаэль.

Ей стало интресно, кто бы это мог быть. Она обернулась.

Кто это?

Прямо перед ней стоял довольно знакомый высокий мужчина. Черноволосый мужчина был одет в черную рыцарскую форму и держал меч. Он был очень высоким, это не могло не пугать. Даже если так, массивности его образу добавляли широкие плечи и глубокий взгляд…

Он выглядел благородно и величественно, откуда Сьерра могла знать его?

Она отступила и спросила дрожащим голосом:

— Извините, кто вы?

— Я сожалею, что бросил тебя...

Услышав его слова, Сьерра нахмурилась. Его впалые глаза, отчётливый нос и враждебное лицо, казалось, напомнили ей кого-то...

— Ты бросил меня? Я бы не забыла такого красивого... Нет, стоп...

Я не узнала его из-за подбородка, который стал немного острее, чем шесть лет назад, да и выражение его лица, стало более холодным и отчуждённым.

Мужчина перед ней походил на Кассиуса Идиоса, её друга из Академии, и любовника на одну ночь, с которым она встречалась около месяца.

— М-м... Кассий?

На вопрос Сьерры он с ленивым вздохом сделал шаг ближе. Она не понимала.

Почему он выглядит таким несчастным, будто о чём-то сожалеет?

Что-то тут не так.

— Что происходит?

Сьерра пожала плечами. Хотя теперь он и излучает ауру демона, Кассий никогда не был опасным человеком.

— Без понятия.

Кассий, тихим, болезненным голосом пробормотал:

— Я не знал, что ты всё это время одна воспитывала нашего ребёнка.

— ...Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Сьерра думала, что она не так расслышала. О чём он говорит?

Она всё правильно поняла? В противном случае, это будет странное недоразумение.

Она оказалась в крайне странном положении. Её изменения в выражении лица, кажется ещё больше убедили Кассия в его мыслях.

— Ты, должно быть, думала, что я тебя обманул.

Что вообще происходит? Сьерра покачала головой с нелепой улыбкой на губах.

— Не понимаю, о чём ты говоришь, но это недоразумение.

Кассий сделал шаг вперёд.

— Недоразумение? Что ты имеешь в виду?

Да что происходит?! Что за выражение лица?! Что за мысли возникают его голове?!

К сожалению, у неё не было время на раздумья. Послышался звон колоколов. Она услышала, как кто-то бежит к ней. У неё появилось плохое предчувствие…

Только не это… Это же не она, да?

— Мамочка!

Ханаэль, бежала со всех ног навстречу Сьерре, махая и широко улыбаясь.

— Ханаэль, иди к мамочке!

Чёрт! Они уже два раза сказали «мамочка»!

Сьерра плотно закрыла глаза, а затем медленно раскрыла. Тем временем её племянница Ханаэль вцепилась ей в ногу. Сьерра посмотрела на неё пристальным взглядом.

Дочь моей сестры, Ханаэль...

Более пяти лет в силу определённых обстоятельств Ханаэль не видела лица своей биологической матери и росла, принимая тётю за свою мать.

В двух словах, им двоим не стоит встречаться в нынешней ситуации.

Сьерра снова подняла голову с застывшим выражением лица и посмотрела на Кассиуса.

— Слушай, это недоразумение!

Ничего не поняв, Кассиус грубо потёр глаза и пробормотал хриплым, приглушённым голосом.

— …Недоразумение? Лгать – плохо, Сьерра.

Висящая на её ноге, Ханаэль, казалось, только заметила мужчину перед ней. Ханаэль, несшая свою школьную сумку, надула щёки.

— Мама, а кто этот мужчина?

— Понятия не имею. Пойдём, Ханаэль.

— …

— Называть наши отношения такими словами, непростительно. Не отрицай этого.

Выражение его лица было до ужаса виноватым.

Проще говоря, лицо мужчины, который узнал, что женщина, которую он любил, была беременна, сбежала и жила жалкой жизнью.

— Да нет же…

Губы Сьерры раскрылись, но она была так ошеломлена, что не могла произнести и слова. Тем временем Ханаэль, взглянула на Сьерру и Кассиуса.

— Может быть…

— Я понимаю, о чём ты думаешь, но уверяю тебя, что дело не в этом.

— Это моя вина.

Кассиус попытался встать перед ней на колени, но Сьерра поспешно остановила его, прежде, чем он коснулся земли. Одно можно сказать наверняка. Ситуация становилась всё хуже и хуже.

— Нет, не становись на колени!

— Разве у меня… нет возможности извиниться? – тихо пробормотал Кассиус.

Нет, ты не сделал ничего плохого!

— Я поговорю с тобой об этом позже.

— Ты... Дашь мне возможность поговорить с тобой?!

— Конечно!

Сьерра уже собиралась уходить, но вспомнила про проблему висящую на её ноге. Ханаэль, всё ещё крепко держалась за неё.

К её любимой маме подошёл мужчина, извинился и сказав, что был неправ. Более того, он говорил это с любовью. Всё было очевидно.

— Папа?

Ханаэль надумала щёки, и продолжила:

— Мамочка, не давай этому плохому дяде шанс!

— ?..

— Разве тебе не живётся без нас? Ты плохой, поэтому мы тебя бросили, уходи!

— Нет, это не правда…

Ханаэль, похоже, тоже неправильно поняла эту ситуацию, как и Кассий. Кассий молча смотрел на маленькую девочку, она не была сильно похожа на Сьерру. Он прикусил губу.

— Прости, Ханаэль…

— Ты плохой! Уходи!

Сьерре хотелось плакать.

Нет, Ханаэль. Нет, он не бросал тебя. И я не твоя мать!

Кроме того, ты понятия не имеешь, но он – глава семьи Идиос! Если мы попадём под его гнев, то умрём!

— Ханаэль, прекрати, не веди себя так. Пойдём домой.

Но Кассий схватил Сьерру за плечи.

— Не отрицай ни наших отношений, ни нашего ребёнка, Сьерра.

В его глазах горел огонь.

— Теперь я буду защищать тебя и свою дочь.

Ей мерещится?

Сверкающие глаза Кассиуса заставили её вздрогнуть. Он за секунду превратился в свирепого дракона!

Ты должен был быть дружелюбной собачкой!..

Оцепеневшая, как скала, Сьерра начала серьёзно размышлять, с чего началась вся эта безумная ситуация. Одно недоразумение привело к ещё большему недоразумению…

Ровно шесть лет назад, когда Кассиус и Сьерра провели ночь вместе.

* * *

— Ты проснулась, Сьерра? – спросил Кассий, сидя на кровати, нежно касаясь лба Сьерры.

Сьерра тускло взглянула на шею Кассиуса, заметив слабый след поцелуя.

Итак, вчера…

Сьерра коснулась своих опухших губ, напоминавшех ей о вчерашнем дне. Тёмная атмосфера, её пухлые губы и даже кончики пальцев Кассиуса…

Её лицо мгновенно покраснело при мысли о прошлой ночи. Сьерра подняла обе руки и глубоко вздохнула, приблизив их к своему лицу.

— Нет, это сон, это должно быть сон.

Сьерра снова и снова закрывала и открывала глаза.  Воспоминания о прошлой ночи не исчезли.

— Ты очень устала, да?

Его сладкий голос звенел в её ушах.

— Сон… да?..

Сколько бы она не моргала, Кассиус не исчезал.

Сьерра с трудом открыла рот и сказала:

— Прошлой ночью...

— Да...

Его мечтательные глаза были похожи на мёд, они были наполнены нежностью.

— Ну, я имею в виду... – спросила Сьерра, опустив дрожащий взгляд.

…Мы провели вместе одну ночь, не так ли? Воспоминания были слишком яркими, чтобы спрашивать без стыда.

— Да.

Затем Кассий поцеловал её в лоб. Это был поцелуй привязанности.

Его мягкие губы мягко сползли с её лба. Мысли Сьерры становились всё более запутанными.

Изначально Кассий и Сьерра были друзьями. В меру тёплая и комфортная дружба. Но после вчерашнего вечера их дружба обратилась крахом.

Вчера была ночь «взросления».

Она столкнулся с Кассиусом в пабе, они вместе выпили, чтобы отпраздновать его совершеннолетие. В ту ночь Сьерра была опьянена вином и атмосферой. Кассий выглядел вдвое привлекательнее.

Итак, она ошиблась. Прошлым вечером она играла с огнём.

Я  была зациклена на атмосфере и совершила ошибку.

Она шлёпнула себя и сжала одеяло. Кассий, который даже не знал, о чём она думает, осторожно спросил:

— Ты потеешь. У тебя жар?

Этот мужчина, у которого прошлой ночью были с ней порочные отношения.

Кассий Идиос.

В двадцать лет он был главой отделения фехтования Академии и был талантливым человеком, мастером меча.

Он также единственный наследник Герцога Идиос и единственный ребёнок Герцога, который не мог иметь детей. Конечно, у любого идеального мужчины есть слабости.

Он имел ярлык незаконнорожденного ребёнка. Но Герцог Идиос признал его своим ребёнком, даже не имея жены.

Независимо от ярлыка, он сильно отличается от неё, простого фармацевта.

Она не думала, что после выпуска, они останутся такими же друзьями. Просто мирно попрощаются, и пойдут своими путями.

Она не ожидала, что прям перед выпускным, они проведут вместе ночь.

Ага-ага. Теперь, когда мы с ним не ладим, я не могу просто попросить его забыть о прошлой ночи, верно?

Она не думала, что Кассиус любил её до такой степени, что бы нарушить социальные принципы.

Кроме того, у неё нет амбиций стать Герцогиней. Сьерра хотела быть отличным фармацевтом в замечательной аптеке, ей не  хотелось становиться благородной дамой

Сьерра внимательно посмотрела на него и поджала губы.

— Кхм, о прошлой ночи.

— Да.

Кассиус с любовью смотрел на неё. Влияние одной ночи было весьма значительным. Они были просто друзьями, но никто знал, что их отношения так сложатся.

Ладно, как мне уйти, при этом не обидев его?

Обдумывая, что сказать, Кассий, заговорил первым.

— Могу я сказать первым, Сьерра?

— Да.

Это смутило Сьерру. Она решила, что следует послушать, что скажет Кассиус.

Кассий, который посмотрел в глаза Сьерре, начал спокойно говорить.

— О прошлой ночи.

— Да.

— Я…

Сидя у кровати, Кассий встал и выпил стакан воды с тумбочки.

Тем временем Сьерра прижалась головой к подушке, как будто земля исчезла. Затем яростно посмотрела на Кассиуса. Он выглядел очень нервным.

Даже выпив всю воду, он не мог оторвать губ от стакана.

Что?

Разве Кассиус не сожалеет об одном? Она пытается избавиться от однодневной связи. Сьерра начала всем сердцем подбадривать Кассиуса.

Да, ты понял, Кассий!

Мне очень жаль, я не могу нести за тебя ответственность, что-то в этом духе.

Скажи что-нибудь вроде: «Простолюдинка, как ты, никогда не сможет быть с сыном Герцога!»

Сьерра сжала кулаки, как будто молилась.

Кассий тихо пробормотал, ставя на стол пустой стакан с водой.

— Вчера... Был мой первый раз…

Его холодное и холодное лицо покраснело от стыда.

У нас проблемы… Кассий нетерпеливо смотрел на Сьерру, как будто она была его спасительницей.

Ладно, она не помнила отчётливо, но…

Когда она впервые встретила Кассиуса Идиоса, он определённо был милым и невинным как собачка!

* * *

Она серьёзно посмотрела на грозного зверя перед собой.

Разве мы не просто провели одну ночь и спокойно расстались? Что, чёрт возьми, происходит?

Будто прочитав её мысли, Кассий сказал:

— Ты думаешь снова сбежать?

Нет, это не то, о чём она думала. Потому что она никогда не сбегал. И не собиралась убегать.

Как не смотри, ситуация всё страннее. Кассий поднял руку и пробормотал, медленно гладя её щёку.

— Я не смогу оставить тебя.

Бегая по воспоминаниям, Кассий, казалось, расширил своё недопонимание. Он нежно коснулся её волос и прошептал, словно предупреждая.

— Сьерра.

В его взгляде появилось безумие. Сьерра думала, как урегулировать эту ситуациию. Ханаэль, которая в это время наблюдала за ними, сказала, скрестив руки на груди:

— Папа, не будь плохим человеком. Если ты сожалеешь об этом, не нужно было допускать этого в прошлом.

Что ж, если бы жанром нашей жизни было сожаление, это было бы довольно весело. Проблема в том, что это не так.

Ханаэль практически заливала маслом горящий дом.

— А теперь… Все успокойтесь.

Сьерра переключилась на спокойный и серьёзный разговор с Кассиусом.

Она посмотрела ему в глаза, как бы спрашивая, как, ты чёрт возьми пришёл ко всему этому?

— Сейчас, мы вообще не можем общаться

— Давайте просто успокоимся и поговорим. Так…

На то, чтобы успокоиться, ей понадобится сотня лет! Она открыла рот и и дружелюбным, мягком голосом, сказала:

— Мне нужно подумать, поговорим через неделю.

А если кратко, не лезь к нам!

Ей нужно как можно скорее разобраться с этой ситуацией. 

http://tl.rulate.ru/book/49522/1295765