Готовый перевод A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу: Глава 20.4

- Прекрасно. Мои люди открыли способ восстановления человеческого тела в масштабах, которые до сих пор считались невозможными. Я использовал это, чтобы "восстановить" весь износ старого тела миссис Картер. По сути, я "исправил" ее старость, исцелив ее до самого здорового состояния, каким она когда-либо была в своей жизни.

Фьюри сразу же заметил, что единственный вопрос, на который Маккол ответил до сих пор, был тот, по которому Фьюри уже имел некоторую информацию, но в данный момент не было никакого реального способа вызвать генерального директора. По крайней мере, то, что он сказал, подтвердило отчет Шэрон Картер, хотя она упомянула, что Маккол использовал три сыворотки, одна из которых содержала лекарство от болезни Альцгеймера. Фьюри подозревал, что оба лекарства были каким-то образом связаны, вероятно, с тем же самым, что вернуло ноги некоторым работникам "Титан Солюшнс".

Теперь, если бы только он мог убедить Маккола поделиться этой технологией с Щ.И.Т... количество Агентов, чьи жизни могут быть спасены… Но просить об этом сейчас было бы слишком сильно давить на человека, так что лучше было немного отступить, а когда отрицание было полностью начато, медленно начать давить на него.

- Что-нибудь еще?" - протянул Маккоул саркастическим тоном, и Фьюри не смог удержаться от кривой усмешки.

- Пока что все. Мы будем поддерживать с вами связь, мистер Маккол. Вам не придется беспокоиться о ваших людях или ваших технологиях на данный момент. Щ.И.Т. будет заботиться о этом."

- И разве это не дает мне пушистиков?" Маккоул зарычал, когда Фьюри развернулся и пошел прочь, засунув руки под пальто, его собственный тон легко соответствовал сарказму гиганта (то, что он освоил после многих лет общения с Тони Старком).

- Всегда пожалуйста. Мы просто рады помочь. Кстати, вы уже придумали имя?"

- Имя? У меня уже есть одно, на кой черт мне еще одно имя?"

Полуобернувшись, чтобы взглянуть на мужчину через плечо, ухмылка Фьюри стала чуть шире.

- Я не имею в виду твое настоящее имя, Маккол. Я имел в виду твое кодовое имя. Как вы хотите, чтобы люди начали называть вас?"

- Говорю тебе, мне не нужно другое имя. Я не чертов супергерой, у меня нет какой-то секретной личности, которую я должен хранить в безопасности, или дурацкой маски на лице, я просто я." Генеральный директор "Титан Солюшнс" раздраженно зарычал, заставив Фьюри весело покачать головой.

- Не супергерой? Иван Ванко тоже не был, но в новостях его все равно называли Хлыстом. То же самое касается Блонского, все стали называть его Мерзостью. И я думаю, что имя Железный Человек сейчас более известно, чем имя Тони Старк. Но как они собираются в конечном итоге называть тебя? Лучше придумай что-нибудь, Маккоул, потому что я гарантирую тебе, что если ты этого не сделаешь, то это сделают они."

Сказав этот последний совет, Фьюри снова зашагал прочь, радуясь, что наконец-то выбрался из изнуряющей жары разрушенного здания. Он достиг своих целей здесь, так как с самого начала подозревал, что не сможет заставить Маккола полностью доверять ему, поэтому и не настаивал на сотрудничестве. Достаточно простого обмена материалами и информацией. На сегодня.

Так и было до следующего пожара.

Но не успел он полностью выйти из здания, как рокочущий бас Маккола окликнул его, заставив остановиться.

-Гиперион!"

Обернувшись с вопросительным взглядом, он увидел, что великан снова скрестил руки на груди, выразительно нахмурившись, а его глаза горели, как угли.

- Они будут звать меня Гиперион."

Кивнув и слегка ухмыльнувшись, Фьюри повернулся к своей машине, прежде чем голос Маккола снова остановил его.

-Фьюри! Будьте осторожны с теми, кому вы доверяете. Знаешь, в тени прячутся чудовища. Они тоже очень настойчивые ублюдки: каждый раз, когда вы обезглавливаете их, они просто возвращаются в два раза хуже, чем раньше."

Изо всех сил стараясь не обращать внимания на холодок, пробежавший по спине при этих зловещих словах, Фьюри просто быстро кивнул, показывая, что понял загадочное послание мужчины, прежде чем продолжить путь к черному внедорожнику, который уже ждал его. Он уже не в первый раз получал зловещие предупреждения (в его сфере деятельности они были так же обычны, как разговоры о погоде или что-то в этом роде), но если Маккол имел в виду то, что подозревал Фьюри, то так оно и было...

В то время как его разум продолжал пересматривать то, что ему сказали Усиленные, он лениво отметил всех Агентов, которые бегали вокруг, закрепляя футуристическое оружие в больших футлярах, украшенных гордым орлом Щ. И. Т. на их крышках, костюмы из ЦРУ, АНБ и ФБР смотрели в беспомощной ярости, когда передовые технологии были вырваны из-под их носа.

Садясь на заднее сиденье внедорожника и раздавая указания, Фьюри мысленно прокручивал в голове слова Маккола, пока не решил отложить их на потом. В данный момент он вряд ли мог что-то предпринять: ему нужно будет поговорить с парой человек, прежде чем он даже начнет формулировать план действий, недавно восстановленный топ-агент приходит на ум. Вместо этого он подумал о кодовом имени, которое дал генеральный директор Титан Солюшнс, неосознанно выдавая небольшую одобрительную улыбку, когда он оглянулся на сгоревшее здание.

-Титан Света и Огня, да? Достаточно драматично, я полагаю. Ну что ж, посмотрим, что ты сделаешь в отместку, Маккол. Как ты думаешь, кто несет ответственность за нападение? У меня есть кое-какие идеи, особенно после того, как ты передал мне свое сообщение, но мне любопытно, за кем ты собираешься охотиться. Ни за что на свете парень с таким именем, как Гиперион, не оставит эту атаку без ответа.

Через двадцать минут после Резни

Боль пронзала ее череп с каждым ударом сердца, Джери Хогарт, юрисконсульт знаменитой компании "Титан Солюшнс", дрожащими руками хваталась за телефон, ее пальцы, скользкие от крови, скользили по гладкому стеклу каждый раз, когда она пыталась использовать эту проклятую штуку.

Наконец, после того, как ей показалось, что прошла целая жизнь, она сумела нажать кнопку вызова, соскользнув вниз по испорченной стене своего кабинета, к которой она прислонилась, пока не села на пол, не обращая внимания на то, как ее одежда смялась вокруг нее, когда она смотрела на труп в другом конце комнаты.

Прошло шесть гудков, прежде чем голографический экран засветился, и на нее уставилось измученное лицо Майкла Маккола, генерального директора Titan Solutions. Она увидела, как его горящие глаза расширились в замешательстве, когда он увидел ее забрызганный кровью вид, его рот открылся в шоке.

Сама Джери тоже испытывала тупое удивление, хотя, вероятно, именно шок, в котором она сейчас находилась, удерживал ее от более сильных эмоций. Бросив взгляд на труп, все еще истекающий кровью на полу, Джери решила, что благодарна ему за это.

-Джерин?! Черт возьми, Джерин, что случилось?!"

Снова сосредоточившись на голографическом экране в своей руке, адвокат попыталась привести в порядок свои спутанные мысли, решив пока не обращать внимания на пылающее окружение Майкла.

-Убийца… Я как раз просматривала отчеты, которые вы прислали мне на мой компьютер, когда услышал, как за моей спиной открылось окно... и я обернулась, и все, что я увидела, - это вспышка стали.… его меч отскочил от моей шеи, Майкл, он просто отскочил прямо…" Джерин попыталась объяснить, но ее разум был словно набит шерстью, и она с некоторой долей раздражения заметила, что ее руки все еще дрожат.

Глядя на них с хмурым видом, адвокат едва не пропустила торопливые вопросы Майкла, сосредоточившись на его словах с огромным усилием.

-Джери, пожалуйста! Мне нужно, чтобы ты рассказала мне, что произошло, от начала до конца, хорошо? Расскажи мне все, Джерин, ты справишься."

Сделав глубокий вдох, Джерин попыталась вспомнить события, произошедшие всего несколько минут назад, решительно отводя взгляд от остывающего трупа напротив.

Честно говоря, она чувствовала себя так же, как и в любой другой день: ничто в этом не подсказывало Джерин Хогарт, что сегодня кто-то попытается отрубить ей голову. Нет, сейчас она просто сидела за своим столом, как обычно, просматривая дюжину электронных писем, как обычно, и оплакивала тот факт, что, несмотря на то, что она работала в одной из самых уважаемых юридических фирм в Нью-Йорке, машина на ее полу все еще наливала кофе, который на вкус был как грязь, как обычно.

Конечно, то, что произошло дальше, было настолько далеко от обычного, насколько это вообще возможно, и, учитывая человека, на которого она работала, это говорило о многом.

Она просто отпила глоток отвратительного кофе (то, что он был на вкус как грязь, не означало, что она не будет его пить. В конце концов, она выросла с гораздо худшим), когда услышала позади себя тихий шум, похожий почти на эхо шепота.

Поставив кружку на стол, она полуобернулась в кресле, и все, что увидела Джери, - это трепет потемневшей ткани и блеск стали, спускающейся к ее шее.

Теперь Джерин Хогарт была женщиной, сделавшей себя самой, той, кто ползла и царапала себе путь от самого низа до самого верха, изо дня в день борясь за то, чтобы отбросить свое жалкое начало в поисках власти и контроля.

Таким образом, она была человеком, который презирал промедление.

Поэтому, когда безумец, на которого она работала, сказал ей, что у него есть метод, который делает ее полностью неуязвимой для обычного оружия, она надавила на него, чтобы провести процедуру на ней в тот же день.

Она отказалась от его боевого усиления на том основании, что не видела в нем особой пользы (и ей не очень нравилась мысль о том, что ее глаза загоряться так же, как у Майкла), хотя она согласилась с усилителем интеллекта, так как эйдетическая память звучала как дар божий в ее работе.

Но быть защищенной от всех бед, даже от автокатастроф, если то, что обещал ей Майкл, было правдой? Вся ее карьера, вся ее жизнь были сосредоточены на приобретении власти как средства защиты, а здесь этот человек мог достичь чего-то гораздо более осязаемого за один день?

Все это означало, что, когда заостренный край стального клинка соприкасался с мягкой кожей ее шеи, клинок терялся.

http://tl.rulate.ru/book/49515/1289109