Готовый перевод A Twelve Step Program to Omnipotence / Марвел: Двенадцать шагов к всемогуществу: Глава 18.2

-С каких это пор Сэмюэл стал экспертом по низкоэнергетическим ядерным реакциям?"

Я ничего не мог с собой поделать.

- Со вчерашнего вечера."

Увидев его недоверчивый взгляд, я хихикаю и уточняю, отчаянно пытаясь не обращать внимания на то, как Мелвин просто схватил тираннозавра за хвост, пару раз крутанул ее вокруг головы, прежде чем снова швырнуть обратно в мастерскую.

-С тех пор как я сказал ему, что хочу заключит контракт с компанией "Пим Текнолоджиз", он изучает ее в свободное время. Так что примерно две-три недели. Большинство теоретических исследований уже сделано, но никто не знает, как применить их на практике. Штейн может."

Получив понимающий кивок от моего ученого, мы оба повернулись к дивану на другой стороне комнаты, Мелвин сел с притворным вздохом, дым шел от его рубашки.

Пока мы смотрели, грязный, измученный динозавр поплелся к нему, забравшись на диван с некоторым трудом из-за ее коротких рук, прежде чем она, наконец, устроилась на подушке рядом с Мелвином, положив голову на хвост и надув губы.

Это был первый раз, когда я видел, как хандрит динозавр.

С другой стороны, до сегодняшнего дня я вообще никогда не видел динозавров, так что какое-то время это будет время для многих впервые, я подозревал

- Это ты… ты собираешься, понимаешь? Прикончить ее?" - Неуверенно спросил Бурштейн, боясь моего ответа, но все же желая подчиниться моему решению.

Я имел в виду то, что сказал ему. Мы не можем позволить себе отвлекаться, как огнедышащий динозавр. Может быть, никогда, но определенно не сейчас. Не тогда, когда Старк бросил меня в петлю, выйдя на корпоративный ринг со мной, желая играть в мяч и показывая своим первым ходом, что он был намного лучше и опытнее в этом, чем я. Не тогда, когда Хогарт давила на меня, чтобы выпустить технологию, которая в конечном итоге продвинет человечество вперед, по крайней мере, на десятилетие.

Не тогда, когда рука была протянута, чтобы резко и навсегда увеличить расстояние между моей головой и шеей.

Желательно с помощью меча.

Нет, я определенно имел в виду то, что сказал. Это был самый умный поступок. Там будут люди, которые будут утверждать, что это тоже правильно. И после всей крови, которая уже была на моих руках, что еще было одним животным, особенно таким, которое могло монументально разрушить мои планы?

И все же…

Глядя на это, я не мог не улыбнуться, когда Мелвин поднес ко рту то, что осталось от его бутерброда, прежде чем он посмотрел на грустного маленького динозавра, сидящего рядом с ним. И конечно, будучи нежной душой, Мелвин вздохнул и протянул свой обед тираннозавру.

Маленький Смертоносец удивленно поднял голову и внимательно посмотрел на портного расчетливым взглядом, опасаясь ловушек. Затем, быстро, как молния, бутерброд исчез в ее огненной глотке, и у тираннозавра было чрезвычайно довольное выражение лица, когда она облизывала свои губы.

Мелвин от души расхохотался, когда динозавр рыгнул, извергая поток пламени, а я с полуулыбкой повернулся к Берстейну.

- Нет. Теперь она наша. Мы просто должны с этим бороться, я полагаю."

Видя облегчение на его лице, я похлопываю его по спине (отчего он чуть не слетает с нашего дивана), встаю и иду к своему столу, бросая последнюю колкость через плечо, когда вижу, как Мелвин откидывается на спинку дивана, поглаживая маленького динозаврика по сонной голове.

-Но ты будешь ее выгуливать! И кормить ее! И убирать за ней!"

- Что?! Нет! Майкл! Майкл, ты не можешь так со мной поступить! Она съест меня живьем! Майкл!"

- Веселитесь вдвоем!"

- Майкл!"

-Я бы сказал, пенни за ваши мысли, но слушать вас-это то, что действительно следует считать высокооплачиваемой работой. Так что давай просто договоримся о пяти баксах и оставим все как есть, ладно?"

- Привет, Джессика. Ты уже закончила чистить все винные магазины в радиусе пяти миль? Впечатляет, подумал я после того, как в прошлый раз они подняли свои акции. Ну, знаете, продавать по бочонку, а не по бутылке, что-то в этом роде."

- Забавно. Но я знаю, что ты можешь быть остроумнее. Ты даже не использовал каламбур, тааак, хм, на этот раз 3 из 10."

- Ой. Больно. Это невыносимо. Конечно, моя душа была разорвана на части. О, горе мне."

- Да, да, мистер Эджи Мак-Эджелорд, наличие миллионов действительно огорчает вас, я понимаю, стодолларовые купюры-это боль, чтобы вытирать слезы, и все такое. А теперь ты расскажешь мне, почему целый час сидел за своим столом, или мне придется попросить Сьюзен сжечь твои бумаги дотла?"

Повернувшись, чтобы посмотреть на нее с приподнятой бровью, я не смогла скрыть смущения в своем голосе.

- Сьюзен? Кто такая Сьюзен?"

Указывая через ее плечо, я вижу, как маленький Тираннозавр топает ногами, глядя на одну из женщин, которых Я исцелил с помощью Extremis. Разозлившись на что-то, динозавр выпустил струю пламени, выглядя чрезвычайно довольным собой, когда ей удалось опалить штаны женщины.

То есть до тех пор, пока женщина не открыла рот и не выпустила собственную вспышку пламени в два раза больше того, что удалось Сьюзен, отправив тираннозавра в полет к столу Бурштейна с паническим воплем.

- Ты назвал огнедышащего динозавра, который вырастет достаточно большим, чтобы проглотить человека целиком.… Сьюзен?"

- Эй, не смотри на меня, это придумал Бурштейн. Она названа в честь какого-то скелета тираннозавра или что-то в этом роде, мне было все равно, поэтому я не обращал внимания. А теперь перестань избегать этой темы, что заставило тебя задуматься на этот раз?"

- Рука."

- Ох."

Я не был Холдо, строил сложные планы, которые держал только для себя, тем самым обеспечивая путаницу и недоверие в своих рядах, приводя только к катастрофическим провалам и потерям жизней, которых можно было легко избежать.

Нет, сразу после того, как все успокоилось и мы закончили убирать беспорядок, который Сьюзен (по-видимому) вызвала, Штейн был очень близок к тому, чтобы попытаться выяснить, может ли он ударить меня этими шестью роботизированными руками.

Только обещание, что я подробно объясню всем, что произошло во время моего разговора с Александрой, удержало его на расстоянии.

Поэтому я сделал именно это, рассказав им, что произошло, хотя я немного отредактировал это, чтобы создать впечатление, что рука показала себя, а не я уже знал об их существовании, а также сделал вид, что вся эта история с гидрой была просто чем-то, что я позволил ускользнуть от паники, и я был так же удивлен, как и остальные, поняв, что рука явно верила, что Гидра все еще существует, честно.

Я знаю, что ни Штейн, ни Джессика на это не купились, и Бурштейн мог что-то заподозрить, но они решили промолчать.

Вероятно, потому, что после того, как я рассказал всем свою версию случившегося, я внушил всем присутствующим в моей мастерской (в общей сложности около двадцати человек), насколько опасны эти две организации, насколько далеко простирается их влияние и до каких уровней власти. Всякий раз, когда кто-то спрашивал, откуда я все это знаю, я просто отклонял их вопросы, ссылаясь на свои хакерские навыки в качестве источника.

Несмотря на то, что они были раздражены тем, что я лгал им о том, как я знал, что я делал, Джессика и Штейн, по крайней мере, оценили, что я пытался внушить всем, насколько мы, возможно, были в опасности, и они понимали, что это было в лучших интересах всех, если бы мы коллективно держали голову на вертеле, вместо того, чтобы подвергать сомнению мои источники или подлинность моих предупреждений.

Но это не значит, что им это должно нравиться.

-Так что насчет руки? Ты уже нашел способ справиться с ними?"

Откинувшись на спинку стула, заложив огромные лапы за лысую голову, я взглянула на Джессику, которая прислонилась к моему столу, скрестив руки на груди. Должен ли я сказать ей, о чем думал? До сих пор в этой новой жизни я по необходимости держал свои планы при себе.

Если бы кто-нибудь знал, что молчаливый ребенок в конце класса на самом деле строит планы о том, как достичь всемогущества, я был бы в психушке быстрее, чем вы могли бы сказать: "умирать от пуль, если у вас есть суперскорость, это глупо".

Тем не менее, мне становилось все труднее держать в воздухе столько шаров одновременно. Я не мог беспокоить Штейна, поскольку он был поглощен передачей своих проектов Бурштейну, начав совершенствовать теорию частиц Пима (очевидно, изменить это название было невозможно, так же как Третий закон Ньютона всегда будет оставаться законом Ньютона) в рыночную технологию Кросс-частиц (официально не было технологии частиц Пима, потому что официально не было Человека-Муравья) и, конечно, поддерживать своего любимого Оливера.

Учитывая все, на что способен Штейн, я не удивлюсь, если грузовик сможет покинуть атмосферу в этот момент.

Тем не менее, наличие деки для Вихря мыслей в моей голове, чтобы отскочить от нее, может немного помочь в разработке плана того, как справиться с текущим кризисом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/49515/1281129