Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 54. Унижение

    После насмешливой реплики Сяо Цзююаня, Сяо Тяньи застыл как громом пораженный. Да и что он мог сказать? Он действительно был виноват в том, что с ней приключилось. Так какое право он имел обвинять в чем-то Сяо Цзююаня? Пусть мужчина и не любил Юнь Цяньюй, он  ничего плохого ей не сделал. Напротив, Сяо Тяньи совершил слишком много, чтобы навредить Юнь Цяньюй. Повисло неловкое молчание.

   Юнь Цяньюй повеселела, наблюдая за унижением Сяо Тяньи. По сравнению с принцем Ли, этот парень раздражал ее гораздо больше. Даже если он выплатит ей компенсацию, она никогда его не простит. Конечно, она не станет отказываться от его подношений.

   Пока Юнь Цяньюй была занята мыслями о компенсации, Юнь Лэй заглядвая в глаза Сяо Цзююаню, уважительно продолжил: 

«Ваше высочество, я знаю, что Юй'эр не достойна Принца Ли, но такова воля императора. Ваш слуга ничего не может поделать. Однако, если ваше высочество не хочет жениться на Юйэр, ваше высочество может попросить императора отменить брак."

   Темные глубокие глаза Сяо Цзююаня словно прожигали  Юнь Лея холодом с нескрываемым сарказмом, какой ты хороший отец.  Игривый взгляд Сяо Цзююаня привел Юнь Лэя в замешательство и он смущенно отвел глаза.

   Ответ Сяо Цзююаня был далек от его ожиданий:

«Даже если я не доволен, я могу только принять это, потому что такова воля императора». 

   Сказав это, принц Ли поднял глаза и холодно посмотрел на Юнь Цяньюй. Молись, чтобы я быстро поймал кукловода, или тебе конец.

   Однако Юнь Цяньюй с огромным облегчением продолжала его игнорировать. Слова Сяо Цзююаня расставили все на свои места. Юнь Лэй теперь не осмелится снова спровоцировать ее. Все кроме Юнь Цяньюй и Сяо Ечэня были ошеломлены. Остальные так и стояли с открытыми ртами.  Что мой девятый императорский дядя имел в виду? Что его высочество хотел этим сказать?

   Сяо Тяньи внезапно забеспокоился. Казалось, что он вот-вот лишится чего-то важного. Юнь Лэй стоял с пустым взглядом. Он был в ярости и не мог понять, какого черта тут вообще происходит!? 

    Принц Ли решил смириться? Означает ли это, что он признал Юнь Цяньюй своей принцессой-супругой? Лицо Лю Ши было настолько бледным, будто в теле не осталось и капли крови. Она чуть не упала в обморок. К счастью, служанка вовремя успела поддержать ее.

   Сяо Тяньи не сразу пришел в себя  и с сомением посмотрел на Сяо Цзююаня:

«Означает ли это, что мой девятый императорский дядя женится на Юнь Цяньюй?» 

   Растущее недовольство Сяо Тяньи немало смутило обычно невозмутимого принца Ли. Разве этот племенник не должен радоваться, что избавился от проблемы? Почему он так странно реагирует? Неужели он из тех, кто имеет и не ценит, а потерявши - плачет? Но возможно ли это? Сяо Цзююань снова посмотрел на Юнь Цяньюй, решив, что терять тут нечего. 

   Юнь Лэй был потрясен не меньше остальных. Раньше он был так шокирован, что и слова вымолвить не мог. Ему потребовалось немало времени, прежде чем он собрался с мыслями:

«Что ж, вашему высочеству ведь незачем так страдать».

    Сяо Цзююань картинно согласился с Юнь Лэем: 

«Что принц может с этим поделать? Это воля императора."

   Юнь Цяньюй смотрела на Сяо Цзююаня, словно спрашивая, - эй,  разве мы не работаем вместе? Даже если я тебе не нравлюсь, нет нужды постоянно меня оскорблять, верно? Кто-нибудь вообще способен держать его в узде? Однажды он попадет в руки женщины. Тогда она позлорадствует: Сяо Цзююань, это случилось с тобой? Разве ты не презирал женщин? Ты получил по заслугам. 

http://tl.rulate.ru/book/49412/1227645