Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 53. Высокомерный Сяо Цзююань

   Юнь Лэй подтолкнул Лю Ши тоже выразить свое почтение Сяо Цзююаню: 

«Ваша покорная слуга приветствует вас, ваше высочество, Принц Ли». 

     Лю Ши не смеела даже украдкой взглянуть на Сяо Цзююаня. Хотя этот мужчина был красив как бог, он выглядел крайне раздраженным. Сяо Цзююань только кивнул и жестом позволил всем встать. После того, как Юнь Лэй и Лю Ши встали, маркиз заискивающе заговорил с гостем: 

«Ваше высочество, что привело вас сюда сегодня? Если у вашего высочества есть какие-либо приказы, вы могли просто послать кого-нибудь с  сообщением."     

    Сяо Цзююань приподняв брови, посмотрел на Юнь Цяньюй, но ничего не сказал. Сердце Юнь Лэя бешено стучало от радости, а с души словно камень упал. Принц Ли действительно приехал отказаться от Юнь Цяньюй. Как же здорово, как здорово! Хахаха!

    Пока Юнь Лэй мысленно отмечал свою победу, послышался хриплый и холодный голос Сяо Цзююаня: 

«Причина, по которой этот принц приехал сюда, - увидеть мою принцессу-супругу». 

   Последние два слова были произнесены с явным отвращением. Сяо Ечен и Сяо Тяньи словно кожей ощущали клокочущую ненависть Сяо Цзююаня к Юнь Цяньюй. Это было понятно, без лишних размышлений. Как принц королевства Дун Ли, он наслаждался статусом и славой. Как такой мужчина мог быть доволен женщиной с изуродованным лицом?

    Но Сяо Ечен знал, даже если Сяо Цзююань  так злится из-за лица Юнь Цяньюй, он не откажется от брака. Сяо Цзююань пришел сюда сегодня, чтобы подготовить почву для своей охоты на таинственного кукловода, чтобы тот, кто прячется в тени, скорее сделал шаг.

  Вот только в отличие от Сяо Ечена, Сяо Тяньи не знал правды. Увидев,   с каким раздражением Сяо Цзююань смотрит на Юнь Цяньюй, Сяо Тяньи забеспокоился. Мой девятый императорский дядя не станет убивать Юнь Цяньюй в приступе гнева, верно? Я должен найти способ спасти ее.

    В главном зале каждый был занят своими мыслями. Юнь Лэй, наконец, набрался смелости задать главный вопрос: 

" Вам что-то нужно от Ю'эр?"  

    Он сгорал от нетерпения в ожидании, что Сяо Цзююань вот-вот  отменит брак. Сяо Цзююань опустил взгляд и, лениво играя нефритовым кулоном в руке, медленно сказал: 

«Какая причина мне нужна? Просто я слышал, что моя будущая принцесса-супруга страшнее призрака. Самая уродливая женщина в мире. Так что я пришел посмотреть. Из любопытства. ” 

   Сказав это, он снова посмотрел на Юнь Цяньюй и пробормотал: 

"Определенно уродлива".

    Сяо Цзююань думал, что Юнь Цяньюй рассердится на такие откровенные оскорбления. Но к его удивлению лицо Юнь Цяньюй было безмятежным, словно ничего не произошло и говорили вовсе не о ней. Это мгновенно привело Сяо Цзююаня в ярость; я разве со стеной говорю? Он продолжил оскорблять Юнь Цяньюй: 

«Боюсь, что два дня не смогу есть после такого».

   И даже после этих насмешек Юнь Цяньюй не выражала никакого беспокойства. Однако кое-кто другой  больше не мог этого выносить. Сяо Ечен первым не выдержал: 

«Девятый императорский дядя, это уже слишком. Если мужчина зайдет слишком далеко в отношении своей женщины, то лишь пожалеет об этом в будущем». 

    Сяо Тяньи тоже вмешался: 

«Хотя лицо Ю'эр сейчас лишено красоты, шрамы можно убрать. В секте Лин Юнь очищают множество полезных эликсиров, в том числе пилюли красоты. Уверен, эти таблетки исправят положение».

   Стоило Сяо Тяньи сказать это, как Сяо Цзююань ядовито прокомментировал:

 «Оу, принц Сюань определенно знает, как позаботиться о женщине! Напомни-ка, кто изуродовал ее лицо?»

http://tl.rulate.ru/book/49412/1227644