Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 47. Извинения принца Сюань (3)

     В отличие от смотревшей с отвращением Хуа Мэй,  Сяо Тяньи считал Юнь Цяньсюэ перед собой чистым и нежным цветком:

«То, что этот принц сделал вчера, было неправильным. Я попросил  прощения у императора и пообещал, что компенсирую вред, причиненный мисс Юнь"

      Услышав ответ Сяо Тяньи, Юнь Цяньсюэ постаралась не выдать недовольства и мягко сказала:

«Тяньи, этот вопрос также имеет отношение ко мне. Я пойду с тобой к   старшей сестре и  тоже попрошу у нее прощения."

      Хуа Мэй едва сдерживалась, слушая как эти двое любезничают друг с другом. От злости у нее разве что пар из ушей не валил. В конце концов, именно из-за этой сладкой парочки лицо ее мисс было  изуродованно. А теперь они решили просить прощения?  Святая простота.

   Не дав Хуа Мэй и рта раскрыть, Юнь Лэй с холодным лицом приказал ей:

«Иди и подготовь первую юную мисс. Передай, что принц Сюань пришел навестить ее". 

    Тут же из комнаты раздался слабый голос:

«Хуа Мэй, проводи всех в цветочный зал, я сейчас подойду" 

     Суматоха снаружи разбудила Юнь Цяньюй. Услышав рассерженный голос Юнь Лэя, она не могла не вмешаться. Еще немного и Хуа Мэй  наговорит лишнего маркизу из-за своего  безрассудства. Юнь Лэй был недалеким и весьма злопамятным. Если Хуа Мэй ненароком оскорбит его перед всеми, он обязательно расправится с ней. Молчать и дальше было просто опасно.

    Получив четкий приказ от госпожи, Хуа Мэй почтительно склонилась перед Сяо Тяньи:

«Ваше высочество, сюда, пожалуйста». 

     Принц кивнул и проследовал в цветочный зал с Хуа Мэй. Хотя это помещение и называлось цветочным залом, на самом деле это была обычная маленькая комнатка. Стол и три стула - вот и все убранство внутри.

     Даже пылая от гнева, перед Сяо Тяньи Юнь Цяньсюэ по-прежнему притворялась доброй и нежной. Нельзя, чтобы Сяо Тяньи узнал ее истинный характер, иначе она могла ему разонравиться. Юнь Цяньсюэ рассчитывала, что после извинений вопрос будет исчерпан.  Пройдет немного времени и Сяо Тяньи обязательно попросит императора о браке с ней. А раз она все еще может стать принцессой-супругой Сюань, то и причин переживать нет. Думая об этом, Юнь Цяньсюэ заулыбалась.

   В этот момент послышались приближающиеся шаги. В дверях появилась худая миниатюрная фигурка с изуродованным лицом. Ее безмятежное спокойствие сразу привлекало внимание. 

   Юнь Цяньсюэ не знала, что и думать. Лицо этой девушки испорчено, так почему она не выглядит несчастной или жалкой? Почему она не чувствует неловкость, демонструя такое лицо? Или она просто притворяется, чтобы привлечь внимание принца Сюань? Поймав себя на этой мысли, Юнь Цяньюй быстро повернулась к мужчине - как и ожидалось, Сяо Тяньи смотрел на ее сестру, не мигая, и тоже был крайне удивлен.

     Вся эта ситуация немало раздражала Юнь Цяньсюэ. Она мысленно проклинала Юнь Цяньюй последними словами. Вот сука, не стесняешься давить на жалость своим отвратиттельным лицом! Хотя Юнь Цяньсюэ и ругала Юнь Цяньюй в своем сердце, это никак не отражалось на ее лице. Стоило первой мисс войти, как красивое лицо второй сестры наполнилось грустью. Она посмотрела на Юнь Цяньюй и сказала: 

«Старшая сестра, я не ожидала, что твое лицо так пострадает. Это все моя вина ». 

      Она начала плакать, тихо всхлипывая, в надежде что слезы отвлекут Сяо Тяньи. Последний наконец отвел глаза от Юнь Цяньюй и повернулся к ней. Видя крокодильи слезы Юнь Цяньсюэ, он тут же бросился утешать ее:

«Сюэ`эр, это не твоя вина».

http://tl.rulate.ru/book/49412/1226220