Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 42. Когда собака кусает собаку (3)

   Юнь Цяньюй взяла нож и отошла вместе с тушкой кролика в сторону. Сяо Ечен и Хуа Мэй позади нее переглянулись, окончательно потеряв дар речи. Их невольно пробил озноб, когда они немигая наблюдали за ее неторопливыми движениями, пока девушка снимала шкуру с кролика  с видом профессионального шеф-повара. Каждое движение ее руки было естественным и непринужденным, словно леди волшебница, взмахивающая волшебной палочкой, она источала ауру элегантности.

  Волосы вставали дыбом, когда перед глазами разворачивалась такая картина. Быть может юная мисс не будет так спокойна, если на месте кролика будет человек? От невеселых мыслей их отвлек голос Юнь Цяньюй: 

«Принеси мне воды». 

  Хуа Мэй побежала за водой. Юнь Цяньюй очистила кролика, приправила травами, которые она нашла в саду, затем плотно упаковала его и закопала под углями.

  Когда все трое собрались у костра, Юнь Цяньюй посмотрела на Сяо Ечэна: 

«Уже совсем поздно, принц Сяо должен вернуться». 

   Сяо Ечен отмахнулся от на нее со словами: 

«Не называй меня принцем Сяо. Просто Сяо Ечен. Оставим  формальности""

"Хорошо. Сяо Ечен, тебе еще не пора?"

    Сяо Ечен поднял глаза к ночному небу. И правда поздно, самое время возвращаться. Но подумав о кролике, которого готовила Юнь Цяньюй, он решил задержаться еще немного. 

«Я хочу попробовать кроличью лапку».

«Хорошо, можешь взять одну» -  согласилась девушка.

  Они молча ждали, пока запекается кролик. Поскольку мясо готовилось под землей, запаха почти не было. Но когда его вынули, аромат сразу распространился по всему двору. У Сяо Ечена и Хуа Мэй потекли слюни от одного вида дымящегося мяса.

   Юнь Цяньюй протянула по ножке этим двоим. Три человека мирно наслаждались едой при свете луны.  

«Вкусно, как же вкусно! Никогда не пробовал такой вкусной кроличьей ножки! - похвалил Сяо Ечен. 

    Хуа Мэй горда закивала:

«Да, юная мисс готовит превосходно». 

    Юнь Цяньюй ущипнула служанку за щеку и сказала:

  «Кролик обернут листьями лотоса и приправлен специями. Если бы у нас было время, сначала мы бы замариновали кролика. Так мясо было бы еще нежнее и ароматнее ».

  Юнь Цяньюй резко остановилась, подумав о своем приемном отце. Он так любил ее готовку. Девушка сама по себе была очень разборчивой в еде и отвергала все, что готовили другие. Это сподвигло ее научиться готовить. Талант к приготовлению пищи проявился сразу, она очень быстро совершенствовалась. Дошло до того, что ее приемный отец начинал скучать по ее еде, если долго не пробовал приготовленных ею блюд.  

   «Маленькое перышко, ну-ка приготовь  для отца что-нибудь вкусненькое». 

   Тем не менее, что бы она теперь ни приготовила, ее отцу уже не суждено было это попробовать.

  Разобравшись со своей порцией,  Юнь Цяньюй встала, собираясь вернуться в свою комнату. Уходя, она бросила Хуа Мэй и Сяо Ечену:

  «Как закончите, закопайте кроличьи косточки у третьей молодой мисс, где-нибудь на заднем дворе Юнь Цяньюэ. О, и не забудьте, раскопки должны быть хорошо заметны."

   Юнь Цяньюй хитро улыбнулась и ушла. Сяо Ечен был потрясен снова. Невероятная девушка!  И кроликом полакомилась, и про ловушку для врагов не забыла!  Такой друг в будущем может оказаться очень кстати. Очевидно, все его сегодняшние старания не пропали даром. 

    Сяо Ечен и Хуа Мэй доели мясо, оставив только шкурку и обглоданные косточки.

http://tl.rulate.ru/book/49412/1225655