Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 38. Бесплатное лекарство (3)

  Юнь Цяньюй не обрадовалась лекарствам, которые принес Сяо Ечен. Напротив, теперь она смотрела на него с подозрением:

 "Сяо Ечен, мы с вами никак не связаны. Вы и раньше оказывали мне поддержку,  теперь принесли лекарство. Зачем вы все это делаете? Что вы от меня хотите?" 

  Юнь Цяньюй не верила, что кто-то будет помогать другим совершенно бескорыстно. Сяо Ечэнь, должно быть, тоже преследовал какую-то цель.

  Девушка никак не могла понять, что Сяо Ечен увидел в ней. 

  Ее слова несколько разочаровали принца. Обычно он не вмешивался в чужие дела. Вокруг было полно неудачников, но ему было наплевать. В мире было так много страдающих людей, но это не трогало его сердце. Тем не менее, увидев отчаянную борьбу Юнь Цяньюй за свою жизнь, ее сильный характер, он невольно заинтересовался и решил помочь. Что же до лекарств, так одно другому не мешает, одним добром больше - одним меньше. Даже хороший врач не сможет обойтись без лекарств. Сяо Ечен приподнял бровь, сделал слегка оскорбленный вид и сказал: 

  «Мисс Юнь, вы меня расстраиваете».

  Юнь Цяньюй видела, как парень пытался быть милым, но не удостоила его даже улыбки. Она просто посмотрела на Сяо Янчэня и сказала: 

  «Если тебе нечего сказать, просто забери лекарство». 

  Взять это лекарство сейчас и оказаться в долгу, который придется возвращать в будущем. Юнь Цяньюй меньше всего хотелось быть кому-то обязанной. 

  Но на этот раз Сяо Ечэню почему-то было очень больно. В первый раз он так бескорыстно помогал другому, а вместо благодарности получил открытую агрессию. Он недовольно подошел к Юнь Цяньюй:

 "Мисс Юнь, вы такая бука. Этот принц старается ради вас, а вы отвергаете мою добрую волю. Это так огорчает". 

«Если я воспользуюсь вашим лекарством сегодня, то останусь должна вам. Кто знает, что вы потребуете в уплату долга? »

 Услышав такой прямой ответ, Сяо Ечен недоверчиво уставился на девушку:

 «Мисс Юнь, вы действительно думаете, что у вас есть что-то, чего нет у меня?»

   Как принц-наследник королевской резиденции Ань, Сяо Ечэнь наслаждался высоким статусом. Да что она могла ему предложить?

  Юнь Цяньюй никак не соглашалась принять лекарства из его рук. Она посмотрела ему прямо в глаза: 

"И что? Мне это не нужно". 

  Сяо Ечен нахмурился. Ему надоело ее уговаривать, поэтому он просто схватил ее за руки и насильно вложил в раскрытую ладонь фарфоровые бутылочки с лекарством:

 "Какая же ты упрямая! Но с твоими ранами, тебе лучше перестать упрямиться. Тебе приходится прилагать столько усилий, чтобы выжить, так что не теряй времени и скорее поправляйся.  Расправиться с этими монстрами и змеями можно только ударив что есть мочи, так что скорее набирайся сил, ладно? Что касается одолжения, не думай об этом. Я тебя ни о чем не прошу. ”

  Он делал это, потому что она напоминала ему о его собственной юности, когда многие охотились за его жизнью. Его травили, сталкивали в воду и попросту пытались убить. Если бы не его дедушка, он бы погиб. Теперь он попытался помочь ей, чем мог. Конечно, он не ожидал ничего взамен. 

  В комнате воцарилась тишина. Юнь Цяньюй молча смотрела на две бутылки с лекарством в своих руках. Она медленно подняла глаза на Сяо Ечэна: 

«Сяо Ечен, я в долгу перед тобой и обязательно отплачу позже».

http://tl.rulate.ru/book/49412/1225049