Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 37. Бесплатное лекарство (2)

   Хуа Мэй заметила распухшую ступню Юнь Цяньюй и запаниковала:

«Мисс, что нам делать с вашей ногой?» 

  Юнь Цяньюй не хотела показывать, как ей больно, и лишь покачала головой: 

«Я ее обработаю, когда мы вернемся в комнату. Я буду в порядке."

  Она приложила немало сил, чтобы подняться,  Хуа Мэй тоже встала не без труда. Поддерживая друг друга, девушки направились в сторону дома. 

  Едва они вошли в комноту, Хуа Мэй внезапно потеряла сознание. Юнь Цяньюй не сразу поняла, что произошло, но беглый осмотр Хуа Мэй прояснил ситуацию. Похоже, верная служанка отключилась от голода. Неудивительно, она сама, госпожа, была жутко голодна.

  Жизнь Юнь Цянью и Хуа Мэй в поместье маркиза Юнь никак не назовешь роскошной. Они даже питались через раз. Кроме того, сегодня столько всего произошло, что с утра и маковой росинки во рту не было. С такими ранами, им бы лежать да восстанавливать силы, вкусно покушав. Но в их дворе было шаром покати, неудивительно, что Хуа Мэй упала в голодный обморок.

  Юнь Цяньюй собиралась было пойти, найти что-нибудь перекусить, как распухшая ступня снова напомнила о себе. Поэтому она решила, сначала целесообразно вылечить ногу, и уже после отправляться на поиски еды .

  Собравшись с мыслями, Юнь Цяньюй вытащила иглу из ноги. Как только игла выскользнула наружу, девушку пронзила острая боль, пот сочился градом, и она судорожно хватала ртом воздух. 

 Кто же знал, что в первый же день столько всего свалится на ее хрупкие плечи. Юнь Цяньюй сжала кулак и , вложив в него всю свою злость, ударила по столу.  Благодаря Сяо Тяньи, Юнь Лэю, Лю Ши и другим она была словно в аду. Ничего, она отомстит. Отомстит не только за хозяйку этого тела, но и за саму себя. Юнь Цяньюй не позволит этой жизни поставить ее на колени!

  Она положила руку себе на ступню и аккуратно потерла ее; от невыносимой боли хотелось кричать. Усилием воли превозмагая боль она оставалась в сознании и , стиснув зубы, продолжала самомассаж . По-хорошему, растяжение стопы серьезным не было. Немного покоя, хорошие лекарства и все прошло бы за пару дней. Вместо этого ей пришлось разбираться с Юнь Цяньюэ, необходимых лекарство под рукой нет, так что выздоровление определенно затянется.

  Размышляя о своем незавидном положении, Юнь Цяньюй уже собиралась заняться синяками. Прежде чем она смогла воспользоваться иглой, послышался взволнованный голос. Лорд Феникс не ослабляла бдительность:

 «Мастер, кто-то идет».

  Лорд Феникс искренне жалела свою хозяйку. Будучи запертой в кольце, она не смела болтать о пустяках, но когда кто-то приближался к ним, она тут же предупреждала Юнь Цяньюй.

  Девушка сконцентрировалась и смогла почувствовать, что кто-то действительно приближается. Когда незнакомец подошел к ее окну, она спросила :

"Кто это?" 

«Мисс Юнь, это я, Сяо Ечен», - ответил мужчина.

  Юнь Цяньюй нахмурилась, не в силах понять, что еще понадобилось от нее Сяо Ечену. Но Сяо Ечен уже выручал ее несколько раз, так что  держать его на расстоянии смысла не было. 

«Почему ваше высочество пришел сюда поздно ночью?» 

«Я принес вам лекарство», - статный силуэт появился в дверях. Это действительно был Сяо Ечен. Парень держал в руке две маленькие фарфоровые бутылочки: 

«Я принес вам кое-что хорошее»

http://tl.rulate.ru/book/49412/1225048