Готовый перевод Fate’s Little Feral Consort / Дикая наложница: божественный доктор старшая юная мисс: Глава 36. Бесплатное лекарство (1)

   Сяо Цзююань улыбнулся, и уголки его губ слегка приподнялись. К сожалению, жестокие слова никак не сочетались с этой улыбкой:

«Мисс Юнь, не придумывайте себе. Мы не сотрудничаем, мы с вами как шахматист и его пешка». 

  Юнь Цяньюй слегка поджала губы, но не рассердилась. Она послушно кивнула:

«Да, я переборщила, я всего лишь пешка». 

  Однако в глубине души она решила для себя, однажды она поднимется достаточно высоко, чтобы сбить с него спесь.

  Сяо Цзююань остался доволен ее словами. Он не хотел задерживаться дольше, поэтому развернулся и направился к выходу. Даже такое простое движение выглядело впечатляющим благодаря  его уникальной ауре.  Юнь Цяньюй молча наблюдала, как Сяо Цзююань и остальные уходят. Его одежда не выглядела обычной, благородный вид, внушающая трепет аура - однажды и она станет такой же. 

  Юнь Цяньюй внезапно кое-что вспомнила и окликнула принца Ли:

«Ваше высочество, я, конечно, всего лишь мелкая шахматная фигура. Но мы же собираемся поймать убийцу. Не могли бы вы появиться завтра у ворот резиденции маркиза Юнь? Это бы очень мне помогло...  помочь вашему высочеству, разумеется."

   Сяо Цзююань замер и медленно повернулся. В темноте ночи, освещенное лунным светом лицо мужчины казалось необыкновенно красивым. Его глаза феникса казались яркими и привлекательными, но если приглядеться, в глубине этих глаз не было и намека на тепло.  Уголки рта поползли вверх, когда он холодно сказал:

«Как пешка, ты допустила большую ошибку. Я же как шахматист, буду поступать по своему усмотрению. Сегодня я тебя пощажу. Но если ты ошибешься снова, я не буду таким милосердным».

  Договорив, Сяо Цзююань отвернулся, ни разу не взглянув на Юнь Цяньюй. Хэй Яо, стоявший за принцем, впился взглядом в Юнь Цяньюй. Эта уродливая девушка все таки кое-что могла, более того ей удалось уговорить его господина. Хозяин не только  позволил ей носить титул, но и легко отпустил. Эта некрасивая девушка непроста. За ней нужен глаз да глаз, чтобы хояин не остался в дураках.

  Сяо Цзююань со своими стражами вскоре покинул дворик. Сяо Ечен, замешкавшись, оглянулся и увидел, как Юнь Цяньюй упала на землю. Сяо Ечэнь не мог не волноваться, особенно вспомнив как она вставляла иглы в смертельно опасные акупунктурные точки.

  Едва проводив Сяо Цзююаня и Сяо Ечэня взглядом, Юнь Цяньюй тяжло опустилась на землю. Хуа Мэй бросилась ей на помощь. К сожалению, Хуа Мэй тоже была ранена и ничем не могла помочь своей госпоже. Две девушки оказались на земле. Хуа Мэй горько заплакала:

  «Мисс, почему, почему нам так тяжело?»

 Юнь Цяньюй полностью расслабилась. Самая большая проблема была решена, причем весьма удачно. Сяо Цзююань наконец согласился оставить ей титул принцессы Ли; со временем их жизнь наладится. Юнь Цяньюй приподняла бровь и попыталась подбодрить Хуа Мэй:

«Не волнуйся, скоро все станет лучше».

  Не успела она договорить, как по всему телу выступил холодный пот. Раны сильно не беспокоили благодаря лекарствам, но одна нога все же опухла. Дать отпор Юнь Цяньюэ и другими, она смогла лишь поставив две иглы в акупунктурные точки на ногах, чтобы снять боль. Но теперь, поскольку она слишком много двигалась, даже блестящая акупунктурная техника не могла заглушить сильную боль. Ее ступня так распухла, что казалось, будто там нет кости. Нога больше походила на  мясную булочку.

http://tl.rulate.ru/book/49412/1225047