Готовый перевод The Guidebook for Villainesses / Путеводитель для злодеек [KR]: Глава 29

Закончив разговор с Айседорой, Демиан быстро побежал ночью по тёмным улицам и двинулся в королевскую дворцовую тюрьму, чтобы встретиться с захваченным чёрным колдуном.

Когда Лара спросила Демиана, что он сказал чёрному колдуну, тот не смог заставить себя сказать ей правду, но ему нужно было кое-что подтвердить.

“Хаос.”

Так сказал чёрный колдун.

Но после этого, он сказал ещё кое-что.

“Мы убьём святую.”

Святая?

Демиан счёл его слова ложью.

Прошло уже более ста лет с тех пор, как Бог покинул эту землю. Как ни отказывался от этого Храм Славы, знавшие уже признали это. Это было легко увидеть, просто взглянув на тот факт, что почти невозможно найти священника, который мог бы использовать Божью силу.

“Как могла быть святая в такой стране?”

На глубоком рассвете Демиан появился в царской дворцовой тюрьме.

Он бесшумно двигался в темноте. Его чуйка, натренированная на поле боя, могла ощутить присутствие десятков солдат. Демиан не думал, что король Отана убьёт чёрного колдуна. Король любил поздно родившуюся принцессу, но поймать чёрного колдуна было очень трудно. Поэтому он попытается сохранить ему жизнь и использовать его так долго, как только сможет.

Демиан взобрался на отвесную стену, открыл окно и проник в тюрьму.

Место воняло кровью.

Чёрный колдун был привязан к стойке для пыток с зажатыми ртом и конечностями. Он был без сознания после пыток.

- Эй.

Он не проснулся.

Демиан не мог не ущипнуть чёрного колдуна за больное место, заставив его подпрыгнуть, и широко раскрыл глаза.

- Агх!

- Цыц. Молчи, если не хочешь, чтобы тебя ещё мучили. Солдаты придут.

Демиан не сказал, отпустит ли он его, если он будет сотрудничать, или убьёт его безболезненно.

Чёрный колдун всё равно ему не поверил.

Вместо этого он спросил о том, что его интересует.

- В этой стране есть святая?

- Да…

Демиан снова спросил его.

- Как ты узнал об этом?

- Демон сказал мне.

Чёрный колдун не собирался этого скрывать.

Может быть, он думал, что всё равно умрёт, или, может быть, он был уверен, что Демиан не сможет помешать чёрным колдунам убить святую.

- Мы убьём всех женщин, которых подозреваем в том, что они святые.

- Это касается и принцессы?

- Да, поскольку Соннет Отан была одной из сильных кандидаток…

Демиан вдруг почувствовал присутствие нескольких человек, а затем уловил шум болтовни в коридоре за пределами тюрьмы.

Он недолго думал.

Марионетку демона невозможно перевоспитать. Как только они заключали договор с демоном, над ними уже доминировали, лишая их прав и на жизнь, и на душу. Эти люди наверняка предали бы любого, если бы их жизнь была сохранена. В худшем случае, те, кто хотел сильной власти, могли подойти к нему и помочь ему сбежать.

Демиан ненавидел, когда что-то шло не по плану.

Не было необходимости щадить его жизнь, даже когда он заявил, что убьёт всех женщин, которых подозревает в святости.

Он не стал тормозить.

Его тело двигалось быстро. Острый меч оставил вспышку света и забрал жизнь чёрного колдуна.

Демиан взглянул на испускавшего последний вздох чёрного колдуна и покинул тюрбму через то же окно.

Весть пришла от маркиза Бейли.

Он пригласил Лару поговорить с ним.

Лара получила его письмо, пока размышляла, что надеть: платье, которое ей купила Юнис, или её недавно сшитое платье.

- Он действительно не знает, когда надо сдаться. Как он мог попросить меня пойти туда? Я не настолько сумасшедшая, чтобы сделать это.

Лара фыркнула и разорвала послание маркиза. Конни подошла к ней и сказала:

- Миледи, сегодня идёт дождь, поэтому в длинной юбке будет неудобно.

- Тогда я надену это.

Лара выбрала платье до колен, купленное Юнис.

Бледно-жёлтая внешняя часть и чёрная подкладка создавали сильный дополнительный контраст всякий раз, когда юбка качалась.

Конни удовлетворённо кивнула, завязывая чёрный шёлк вместо пояса.

- Вы выглядите хорошо.

- Теперь всё, что мне нужно сделать, — это надеть платье.

- Что Вы имеете в виду?

- Это только что прибыло.

Лара поставила на стол коробку, доставленную из бутика, и открыла крышку. В коробке были летние платья разных цветов. Она не знала точно, сколько лет спустя это будет, но настанет время, когда тренд, начавшийся в империи, охватит и общество Отана.

Танцовщицы в империи стали носить домашний халат как верхнюю одежду. Тонкая ткань, следовавшая за силуэтом и развевавшаяся при каждом движении, покоряя женские сердца, быстро стала трендом.

Играя роль фальшивой святой, Лара очень хотела надеть летнее платье. То, каким оно было прозрачным и как мягко порхало, было таким красивым и завораживающим. Она купила его тайком только для того, чтобы повесить в шкафу, даже не надев.

Она думала, что оно недостаточно опрятно, чтобы его носила святая.

Она задавалась вопросом, почему она сделала это тогда.

- Ух ты! Миледи, это довольно красиво для пижамы.

От прозрачной ткани до цветочных узоров основных цветов, дизайнер, которого представили Юнис и Химена, сделал платье идеально, как и просила Лара.

- Это не пижама.

- Нет? Что насчёт этой части?

- Я могу использовать это, чтобы покрыть свою одежду, если я не хочу, чтобы она испачкалась или помялась. Если вдруг пойдёт дождь, как сегодня, это может удержать мою температуру на умеренном уровне в прохладную погоду. К тому же… Это красиво.

Конни быстро кивнула в знак согласия и одела Лару в платье.

- Я глубоко тронута. Вы всегда искали длинную белую одежду, как призрак из занавески. Наконец-то Вы нашли то, что Вам подходит.

- Призрак из занавески?

- Вы никогда не слышали об этом? Это был призрак, живущий за занавеской. Говорят, что ночью он выходит и пытается навредить спящему. Также была поговорка, что он стоит у наших голов и смотрит на нас всю ночь.

- Есть такая история? Я думаю, это не так уж и страшно, если он просто смотрит на нас сверху вниз.

- Я слышала, призрак за занавеской боится огня. Значит, нам нужно спать с лампой на голове…

- Конни, перестань читать странные книги.

- Секретарь Её Светлости одолжил мне её. Это традиционная отанская история о привидениях. Это действительно известная история.

-Себастьян?

«Какой у него странный вкус».

Лара широко раскрыла свои кошачьи глаза.

Встретив Лару на банкете, маркиз Бейли выглядел довольно потрясённым действиями Лары, но ещё не был полностью загнан в угол. Ей нужно было поставить его на край обрыва ради своей матери. Только после этого он подпишет документы о разводе.

Лара шла без остановки.

-Себастьян!

Когда она вышла, Себастьян уже садился в карету, собираясь на работу.

Он обернулся, чтобы найти Лару, и вежливо поздоровался с ней.

- Доброе утро, миледи. Вы хорошо отдохнули?

- Простите, что заставила Вас волноваться.

- Кажется, я слышал, как ты говорила то же самое в прошлый раз.

Он слегка улыбнулся.

- Демиан вернулся на арену. Рано или поздно он переедет в этот дом. Я планирую устроить его жилье в пристройке…

- Пардон? Почему? - спросила его Лара.

Она ничего не знала о разговоре Айседоры, Себастьяна и Демиана.

Себастьян кратко объяснил всё для Лары.

- Он будет твоим настоящим рыцарем-сопровождающим.

- Демиан?

- Те, кто заметил его навыки, вскоре начнут с ним связываться, так что нам следует поторопиться и взять на себя инициативу. Контракт будет готов сегодня. Ты скоро встретишься с ним в этом доме.

У Лары отвисла челюсть.

- Он довольно упрямый. Если ты встретишься с ним сегодня, убеди его сделать то, что мы предлагаем.

- Демиан настойчив?

- Да, мы обсуждаем его зарплату, - сказал Себастьян со странной улыбкой, коснувшейся морщинистых глаз.

- Мадам Айседора пытается заплатить ему крупную сумму денег в качестве зарплаты, но он сказал, что она ему не нужна. Поэтому нам трудно договориться о его зарплате.

«Что за?..»

- Я был удивлён, узнав, что в этом мире есть кто-то, кто откажется от денег мадам Айседоры.

- Именно?..

Лара неловко улыбнулась.

Какой он был странный человек.

Было трудно понять его поведение в её прошлой жизни. Но когда она вернулась и встретила его снова, понять его стало ещё труднее.

«У него не было проблем с получением денег прямо из моего кошелька. Но почему он не берёт зарплату, которую предложила моя мать?»

«Мне нужно спросить его, когда мы встретимся позже».

http://tl.rulate.ru/book/49171/2041169