Готовый перевод The Guidebook for Villainesses / Путеводитель для злодеек [KR]: Глава 28

- Зачем ты это сделал? Ты хоть представляешь, насколько велика королевская награда? Если бы тебе повезло, ты мог бы получить титул пэра или королевского меча!

- Мне это не нужно.

- Есть много людей, которым ты не нравишься из-за того, что произошло раньше. Если ты станешь спасителем принцессы, всё это можно решить в…

- Мне это не нужно.

Демиан не был полон энтузиазма.

Как ни уговаривала его Лара, всё было бесполезно.

В конце концов, принцесса Сонет решила подарить Демиану и Ларе небольшой денежный приз и маленький подарок. Лара отказалась категорически, но после того, как помощницы сказали, что там много людей и что для принцессы будет нехорошо, если она не даст хотя бы какую-нибудь награду, Лара с трудом, но согласилась.

“Лавьоре Риа Бейли, Лара.”

Принцесса много раз повторяла имя Лары, чтобы запомнить его.

В тот момент, когда Лара отпустила её руку, принцесса покраснела и смутилась. Она знала, что принцесса не умрёт, но всё равно была рада. Она была рада, что принцесса не пострадала и что её нервы не пострадают из-за смерти её рыцарей.

В своей прошлой жизни, когда ослеплённый троном принц Сидхар изгнал принцессу за границу, кишащую волшебными зверями, Лара так страдала от чувства вины, что не могла спать ночами. Это принц изгнал принцессу, но мысль о том, что она не может остановить его, была действительно болезненной.

Нейтралитет был не лучше, чем пособничество.

Лара активно помогала принцу, когда он свергал принцессу, так что она тоже стала преступницей.

Она была рада, что смогла помочь принцессе на этот раз.

Хотя ей не удалось сделать Демиана героем, её уже это устраивало.

Облокотившись на мягкое сиденье качающейся кареты, Лара произнесла:

- Демиан.

- Да.

- Почему ты толкнул меня к принцессе?

- Потому что это ты хотела спасти принцессу, а не я.

- О чём ты говорил с чёрным колдуном на лодке?

Демиан уставился на неё, взглядом спрашивая, откуда она об этом узнала.

Лара повторила.

- Когда ты схватил чёрного колдуна за горло перед тем, как он покончил с собой, ты что-то сказал ему.

- …Я спросил его о мотивах.

- Тогда, что он сказал?

- Хаос.

Лара кивнула, как будто говоря, что она уже ожидала этого.

Она чувствовала себя очень усталой.

Она ничего не сказала, мало того, что она встретила своего отца и принца на банкете, так ещё и столкнулась с чёрным колдуном и спасла принцессу, так что вполне естественно, что её напряжение спало сейчас.

Её глаза закрылись сами собой.

Лара сонным голосом пробормотала, укладываясь в кресло кареты:

- Хоть ты и не получил звания пэра... Я позабочусь о том, чтобы ты получил отличный меч. Пожалуйста, подожди немного.

- Расслабься.

- Ты сегодня был молодцом. Возвращайся и хорошенько отдохни...

- Ага.

- Спасибо тебе.

Она пробормотала своё последнее слово так, что его нельзя было расслышать должным образом.

Но Демиан всё равно понял всё, что хотела сказать Лара.

- Спокойной ночи.

Он накрыл Лару своим пальто. Затем он замолчал, чтобы она могла спать спокойно.

Была уже полночь, когда они вернулись домой.

Подъехав к самому красивому дому среди роскошных домов на берегу реки, Демиан осторожно вышел из кареты, держа в руках непроснувшуюся Лару.

Айседора, Себастьян и Конни вышли ко входу в поместье и ждали их.

- Миледи.

Тихо воскликнула Конни.

Они слышали только отрывки о том, что произошло на банкете. Когда они увидели Лару, которую Демиан вынес из кареты на руках, их лица ожесточились, они подумали, что она была ранена.

- Она просто спит.

Демиану пришлось сообщить им, что Лара вернулась невредимой, ещё до того, как он поприветствовал Айседору.

- Во-первых, её комната.

Айседора сделала ход первой.

Она сама открыла дверь, вошла в усадьбу и привела Демиана в комнату Лары, которая находилась на втором этаже главного здания. Затем, убедившись, что он аккуратно уложил Лару на кровать, все вышли, оставив в комнате только Конни.

- Итак, ты Демиан, - сказала Айседора. - Нам надо поговорить. Следуй за мной.

Она взяла инициативу на себя.

Демиан прошёл в гостиную, подальше от комнаты Лары, следом за Айседорой и Себастьяном.

- Фух…

Айседора предложила Демиану присесть, и сама села напротив него. Затем она тяжело вздохнула.

Она думала, что у неё случится сердечный приступ.

Она, как обычно, работала в отеле. Получила приглашение на банкет, но предпочла не присутствовать. Она боялась, что побежит и ударит мужа пачкой денег, как только увидит его.

Она боялась отправлять Лару одну.

Но всё же она думала, что всё будет хорошо. Это был просто банкет, и она сомневалась, что там может быть какая-то опасность.

Однако, когда она услышала, что появился злобный чёрный колдун и что Лара была замешана в инциденте, она почувствовала, что её мир рухнул.

- Все говорят, что ты невероятный, - произнесла Айседора.

Демиан не ответил ей, лишь слегка склонил голову. Это был знак признательности за комплимент.

- Ты из империи Тарагон?

- Я военный раб.

- Я слышала, что ты больше не раб.

Айседора закончила расследование личности Демиана задолго до их нынешней встречи. С тех пор, как она услышала, что Лара купила мужчину за два золотых на арене, Айседора назвала Демиана «две золотые» и заставила кого-то докладывать о каждом шаге Демиана.

Но он был действительно загадочным.

С какой стати с Ларой обращаются как с проституткой без какой-либо цели, когда рядом с ней такой могущественный мужчина?

- Могу ли я спросить, с какой целью ты приехал в Отан? – задала вопрос Айседора.

Поскольку он спас Лару, она выслушает всё, что он захочет. Но если он останется с Ларой в будущем, она должна знать, какова его цель.

Демиан мучился.

Когда наследный принц Тарагона отправил его в Отан, он сказал, что хочет, чтобы эта миссия продолжалась в строжайшей секретности. По крайней мере, он не хотел, чтобы люди узнали, что наследный принц и империя имеют какое-либо отношение к миссии.

Однако он не сказал, что ему нельзя заключать союзников в попытках раскрыть личность чёрных колдунов.

- Я выслеживаю чёрных колдунов.

- Что?

- Я расследую дела чёрных колдунов, которые прячутся в королевстве Отан, и пытаюсь узнать , что они здесь делают.

- Ты из храма?

- Нет.

- Кто приказал тебе выполнять эту работу?

- Я не могу сказать.

Глаза Айседоры сузились.

Она посмотрела на Демиана так, словно спрашивала его. И вдруг начала говорить.

- Мне не сложно узнать, как ты жил в империи, с кем ты был близок, что ты сделал, чтобы освободиться от рабства.

- Я знаю.

- Я не могу подвергать Лару опасности. Если ты такой опасный человек, я дам тебе достаточно денег, чтобы ты покинул это место.

- Я понимаю.

- Боже мой… Всего несколько дней назад меня вызывали патрули, а теперь я угрожаю мужчине, чтобы он ушёл от моей дочери.

- Мадам Айседора.

Пока Айседора стонала с подёргивающимися губами, Себастьян откашлялся и остановил её.

“Чёрная магия, да?”

Айседора очень внимательно посмотрела на лицо Демиана.

- Демиан.

- Да.

- Я могла бы потратить всю свою жизнь на то, чтобы сделать императора нищим, если бы это было ради Лары.

- …Я знаю.

Это говорила Айседора Тысячи Золотых.

Демиан знал, что её слова ни в коей мере не преувеличены.

Он мог бы этим поклясться.

- Если Лара окажется в опасности, я буду защищать её, независимо от моей миссии.

- Точно?

- Да.

- Даже если тебе нужно предать своего клиента?

- Лара сейчас на первом месте.

- Отлично.

Айседора постучала пальцем по ручке стула.

Она молчала и долго думала. Затем, как будто приняла решение, она встала со своего места и сказала:

- Мне нужно нанять тебя.

http://tl.rulate.ru/book/49171/2012285