Готовый перевод Rebirth in Hengdian / Возрождение в Хэндяне: Глава 24.2: Ты недостаточно смущаешься

Съемки, реклама, посещение мероприятий… Нужно успевать все, нужно быть на высоте. Это возможно только если заставить себя крутиться как волчок. Если не быть осторожным, то можно упасть, потерпев поражение в этой игре.

За столько лет Ли Цзыси повидала самых разных знаменитостей в индустрии развлечений. Некоторые из них были чрезвычайно популярны, но попадание в скандал могло погубить их и навсегда отлучить от развлекательных кругов.

Были также некоторые люди, которые, хотя и не были столь популярны, все же могли произвести фурор в индустрии развлечений, попав в скандал.

Самое очевидное различие между этими двумя типами людей заключалось не в том, кто кого популярнее, а в том, кто лучше играл.

В небольшом скандале красивых и приятных людей легко прощают.

В большом скандале могут простить хороших актеров.

Что касается скандалов, касающихся национальных интересов и социального обеспечения, то независимо от того, насколько хорошо выглядели бы актеры, независимо от того, насколько хорошо они бы играли, они никогда не могли бы быть прощены.

Так что, ах, умелая игра — это лучший способ.

Пока вы не употребляете наркотики и не разрушаете отношения, даже если вы обманываете и скрываете секреты какое-то время, то вас все равно простят. В конце концов, публика смотрит на вашу работу, а не на ваш облик.

Эти стандарты были еще более лояльны в музыкальном мире, и музыкантов даже легче прощали.

Ли Цзыси улыбнулась Чэнь Цинъюнь и сказала:

— Да, мне очень нравится актерская игра, и я хочу сниматься. Возможно, я буду сниматься здесь еще много лет, поэтому я хочу купить здесь квартиру.

Чэнь Цинъюнь удовлетворенно кивнула. Она не стала бы заботиться не о том человеке, но были еще некоторые моменты, о которых она хотела напомнить:

— Однако покупка дома здесь определенно будет недешевой. Дома, купленные такими общественными деятелями, как мы, стоят даже дороже, чем другие дома. Дороговизна отражается не на качестве дома, а на его безопасности.

— Спасибо тебе, сестра Юнь, за напоминание. Такое место — это то, что я хочу найти. Я слышала, что место, где ты живешь, очень удобное и безопасное, поэтому я хотела попросить тебя помочь мне, — сказала Ли Цзыси с легким смущением.

— В вопросах скидок или чего-то подобного, я бессильна. Но если нужно только ознакомить тебя с покупкой дома, с этим я могу помочь. Может быть, центр недвижимости даже даст мне комиссионные или что-то в этом роде. Ты не просишь меня о помощи, а позволяешь заработать денег, — сказала Чэнь Цинъюнь.

Хотя она очень оптимистично относилась к этому новичку, будет не очень здорово, если она заберется на шест*.

П.п: Забраться на шест – сделать что-то, чтобы получить богатство и власть.

Конечно Ли Цзыси понимала, что имеет в виду Чэнь Цинъюнь. Ее первоначальным намерением было не сэкономить деньги или построить отношения, ей просто не хватало посредника. Слова Чэнь Цинъюнь совпали с ее мыслями. Ей нравились такие простые и серьезные люди.

— Не волнуйся, сестра Юнь, этого будет достаточно. Не только Центр недвижимости даст тебе деньги, я также дам тебе большой красный конверт.

Чэнь Цинъюнь удовлетворенно кивнула и сказала:

— Это отличное предложение; я просто пошевелю ртом, чтобы получить деньги.

— Где такое предлагают, я тоже хочу пошевелить ртом, чтобы получить деньги, — вмешался режиссер Цзинь.

— Эй, режиссер Цзинь, разве сейчас ты не зарабатываешь деньги, шевеля ртом? Ты каждый день шевелишь ртом, ругаешь нас, брызжешь собачьей кровью*.

П.п: Брызгать собачьей кровью — древнее поверье, что окропление собачьей кровью может прогнать любого злого духа, позже стало метафорой, означающей ругань, крик или проклятие.

Режиссер Цзинь только что отчитал Чэнь Цинъюнь, и она была расстроена.

— Я предъявляю к вам высокие требования, чтобы побудить вас к прогрессу. А вместо благодарности я стал плохим парнем. С гнилого дерева плодов не возьмешь.

После этого выговора режиссер Цзинь ушел без оглядки.

Чэнь Цинъюнь закатила глаза в сторону удаляющегося режиссера, затем повернулась, чтобы посмотреть на Ли Цзыси, и сказала:

— Ты должна слушать режиссера Цзинь и учиться. Следуя за таким хорошим режиссером, ты сможешь значительно продвинуться в съемках.

— Да, я буду стараться, спасибо тебе, сестра Юнь.

— Хватит болтать. Когда ты собираешься купить дом?

— Как можно скорее.

— Это прекрасно. Дай мне свою контактную информацию. Я свяжусь с кем-нибудь в центре недвижимости, и они свяжутся с тобой.

Оставив контактную информацию, Ли Цзыси и Чэнь Пинпин ушли обедать.

***

Сцена во второй половине дня происходила в поместье цзюньчжу после того, как Чжу Юйин и Юань Жун поженились. Чжу Юйин в это время уже была беременна, и Юань Жун сопровождал ее на прогулке в поместье цзюньчжу.

Сейчас было начало лета, погода в Хэнчжоу стояла очень жаркая. Ли Цзыси надела плотный костюм и прогуливалась вместе с Юй Ю по заднему саду поместья Цзюньчжу.

***

— А-Ин, до сих пор мне казалось, что наша свадьба это всего лишь сон, — сказал Юань Жун, держа руку Чжу Юйин одной рукой, а ее талию другой.

Чжу Юйин пристально посмотрела на него и сказала:

— Тогда ребенок в моем животе — это тоже сон?

Юань Жун огляделся по сторонам и никого не увидел. Он прошептал на ухо принцессе Юйин:

— А это не так? Разве я и А-Ин не заснули и не получили это после пробуждения?

Чжу Юйин, услышав это, покраснела:

— Ты снова ведешь себя неподобающе. Будь осторожен, ребенок в моем животе услышит.

Юань Жун глупо посмотрел на персиковое личико Чжу Юйин и не смог удержаться, чтобы не поцеловать ее.

Прежде чем Чжу Юйин успела с ним заговорить, к ним подбежал охранник и поклонился.

— Приветствую цзюньчжу. Приветствую ибинь*.

П.п: Ибинь — зять принца или императора.

Чжу Юйин сказала:

— Встань.

После того, как охранник встал, он посмотрел на Юань Жуна и сказал:

— Ибинь, Ван Е хочет обсудить кое-что важное.

Юань Жун нахмурился и сказал:

— Я понял, иди вперед.

Когда охранник ушел, Чжу Юйин с беспокойством посмотрела на Юань Жуна и сказала:

— Братец Жун, я не знаю, что вы с планируете с отцом-императором, но ты должен позаботиться о себе. Ты нужен мне и нерожденному ребенку.

Юань Жун взял руку Чжу Юйин, поднял ее, поцеловал и сказал:

— Я знаю. Не волнуйся, я определенно не оставлю тебя одну.

— Хорошо.

— На улице ветрено, я провожу тебя домой, чтобы ты отдохнула.

***

— Снято!

— Лицо Чжу Юйин было недостаточно красным, ей следовало еще немного смутиться. Снимаем снова.

Режиссер Цзинь использовал свой громкий голос, чтобы безжалостно указать на плохую игру Ли Цзыси.

От английского переводчика: Я позволю себе не согласиться. Долговечность знаменитости в индустрии зависит не от таланта, а от харизмы. Если человек харизматичен, почти на том же уровне, что и психопат, он может пережить любой скандал — до тех пор, пока он не связан с алкоголем, детьми или жестоким обращением. Как вы знаете, люди могут легко забыть, что однажды носили розовые очки.

Популярность тоже является важным фактором, независимо от того, является ли она положительной или отрицательной. Люди либо могут заступиться за вас, либо раздуют скандал, забив вас до смерти. Если вы недостаточно популярны, будут ли люди на самом деле заботиться о том, что вы сделали? Вот почему вредоносная информация, реальная или нет, обычно публикуется, когда популярность человека достигает своего пика. Таким образом, это выгодно как их конкурентам (если они это организовали), так и СМИ, которые это опубликовали.

http://tl.rulate.ru/book/49162/2411084